BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Інтерв''ю у Поступі.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    Спорт-Поступ.    Лист у Поступ.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
 
24 березня 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  11:56 30-03-2017 -   Вчора у Львові вигоріла суха трава і торф, загальною площею майже 3 тис. кв.м  
  11:54 30-03-2017 -   В усіх автобусах АТП №1 встановлені GPS-трекери  
  11:10 30-03-2017 -   У Львові чоловік випав з балкону багатоповерхівки на очах у друзів  
  11:0 30-03-2017 -   У сквері по вул. Дорошенка,9 облаштують новий громадський простір  
  10:57 30-03-2017 -   Чоловік, в якого діагностували гостру лейкемію, потребує допомоги  
Україна
  12:3 30-03-2017 -   Киянам надіслали фальшиві платіжки  
  11:57 30-03-2017 -   У Харкові загорівся велосипедний завод  
  11:15 30-03-2017 -   В Івано-Франківській області прокурора звільнили через дописи в Facebook  
  11:8 30-03-2017 -   В Україні складають список сайтів, які загрожують національним інтересам  
  10:32 30-03-2017 -   В Україні пропонують заборонити аборти за бажанням жінки  
Світ
  12:0 30-03-2017 -   Ізраїлю запропонували мир в обмін на території  
  11:9 30-03-2017 -   Знаменитого музиканта Джорджа Майкла поховали у Лондоні  
  10:28 30-03-2017 -   "Міграційний указ" Трампа заблокований на невизначений термін  
  10:27 30-03-2017 -   Парламент Аргентини легалізував марихуану  
  16:38 29-03-2017 -   Вчені знайшли слід найбільшої живої істоти  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

post-Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Україна -- не Росія?
МАЙКЛ
 
Наш президент пише книжку з такою назвою, а наші політики всіх ґатунків і кольорів політичного спектру часто-густо так і кажуть: "Україна не Росія". Але все це звучить чомусь як виправдання і аргументи, які наводять на захист цієї тези. Виявляється, і п'ють в Росії більше, і олігархи в нас дрібніші, і кримінал не такий організований, і хаосу революційного в їхніх головах більше, і взагалі їм, росіянам, ближче до Сибіру, а нам -- до Перемишля.

Дивує одне, чому ніхто не задумався над самим фактом таких відповідей і публікацій. Де хто бачив чи чув, щоб президент Грузії, Молдови, Польщі, Німеччини, не кажучи про Францію і США, писав або казав, що ми не Вірменія, Ангола, Туреччина, Афганістан чи Пакистан. Це ж нонсенс.

Це має бути очевидний факт, що Україна -- це не Молдова, Білорусь чи Казахстан. Вже те, що протягом 14 років ми так затято доводимо цю просту істину, що ми не Росія, говорить про нашу якусь приховану провину перед росіянами, наше постійне мазохічне замилування ними, глибоку вторинність перед Росією. Кінець кінцем, якщо називати речі своїми іменами, про комплекс Росії в Україні. Чому немає, наприклад, такої геніальної думки наших найвидатніших політиків: Україна -- не Польща, Україна -- не Америка.

Чому, як і за совдепії, мірилом успіхом ми вважаємо Росію. Це авторитетно, якщо вас передрукували московські російські інтернет-видання, заявляє мандрівний філософ. Чому не польські, німецькі, британські чи навіть американські? Відколи це Москва стала інформаційним центром світу. Можливо, проблема в тому, що наша еліта і надалі вважає російську, а не англійську, мовою міжнародного спілкування, і тому все, що відбувається, сприймає у вигляді російських дайджестів. Звідси вся москвоманія. Краще вже на Лондон чи Вашингтон дивитися. Пора СРСР вже не повернеться.

Чому це сприймається, як ейфорія, як якесь нездійсненне, небачене досягнення, що наші популярні музиканти дали концерти в Москві. Ух, гурт "Океан Ельзи" виступив у Москві і записався в телеепопеї "Брати". "ВВ" виступили в Москві, але не захотіли, щоб їх музика була в "Братах". "Піккардійська терція" з таким успіхом виступає в Польщі, що поляки сприймають як належне, що їхні національні святині, їхні пісні, наші співають краще, ніж вони. Вони сприймають їх рівень як еталон. Але чомусь Варшава і Польща -- це так собі, а от виступ в московських клубах -- це підкорення культурного олімпу. Про наших папуасів від культури, всіх цих кроликів, всіх цих транссексуалів-провідників говорити соромно. Це ширпотреб.

Наше телебачення забите їхніми шоу, їхніми програмами, їхніми серіалами, навіть їхніми випусками новин, тому що наша публіка все це хоче дивитись, слухати, споживати, а відвертіше -- жерти. Ніхто нас силою не жене на концерти: ми самі викладаємо свої гроші і годуємо їхніх "звьозд". Чомусь в Україні чемпіонат Росії з футболу не цікавить нікого, крім спеціалістів і журналістів, проте навіть пересічний пацан скаже вам, хто чемпіон і срібний призер чемпіонату Англії, Іспанії чи Італії. Ніхто не цитує висловлювання їхніх спеціалістів. Чому? Ми не п'ємо російську горілку, пиво і коньяк. Звичайно, тому що і свого не можемо випити. Зате хліб, побутову хімію, автомобілі і нафтопродукти беремо в них.

Чому наші філологи з таким маніакальним страхом шукають у наших текстах русизми, до того ж так ретельно, що складається враження, що незабаром туди перекочує половина польських і англійських слів. Чому англійці не бояться називати речі французькою, не маючи своїх відповідників. Ні, і в польській, і в іспанській, і у португальській мові проблем вистачає, але питання про сам факт існування цієї мови не стоїть.

Таких "але" нашої замилуваності північним сусідом можна назбирати сотню. Відповідь очевидна -- наша слабість. Кажуть, ми так їх, росіян, любимо, бо Росія, як ведмідь проти України, якщо глянути на карту. Чому ж тоді Португалія, яка оточена зі всіх боків Іспанією, не має такого комплексу. Не переходять португальці на іспанську, бо мають свою історію, культуру, економіку тощо. В Іспанії -- Колумб, в Португалії -- Марко Поло. Іспанія загарбала всю Південну Америку, а Португалія забрала її корону -- Бразилію.

Що можемо ми протиставити російським фільмам і серіалам? Нічого. Убогу продукцію наших студій, зроблену за принципом мейд ін Раша. А, до речі, в росіян потрібно було б вчитись. На початку 1990-х вони не переставали проклинати засилля Голівуду і загибель власних кіностудій. Але Мосфільм відродився і видав на-гора те, що тепер висить на наших екранах. Польща також пережила нашестя американського фаст-фуду в кінематографі. Але тепер все окей. Ми ж 14 років все ще наче на поминках. За совдепії, під час цензури могли робити фільми, який дивився весь СРСР, а тепер... Пісні Івасюка, його легендарна "Червона Рута" звучала в Москві за страшного застою. Тепер наші канали ретранслюють їхню "Песню года". Своєї немає значить.

Може, замість того, щоб писати ці всі дурниці і вкотре доводити свою невинуватість на папері, треба вивчити якусь європейську мову, зробити своє кіно і телебачення, свою економіку тощо. Можливо, тоді і часу, і бажання писати і пояснювати, що ми не Росія, не буде.









Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Монополія на тепло 
  ·  Міські ради об'єднуються 
  ·  Генсек НАТО їде до Києва 
  ·  Козаченка виправдали 
Погляд
  ·  Студенти готуються до репресій 
  ·  Більшовики прискорюють політреформу 
  ·  Українського "терориста" відпустять 
  ·  Безпечніші потяги 
  ·  Євроконституція: крига скресла 
Поступ у Львові
  ·  Міський голова повертає опозиціонерів 
  ·  Мерія про культуру пам'ятає 
  ·  Форум молодих 
  ·  Львівщина фермерська 
  ·  Кіднепінг у Львові 
  ·  Хто зрадить Сендака? 
  ·  Боремося з тютюном 
  ·  Студенти хочуть самоврядування 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Кучма не любить Тарасюка 
  ·  Більшість обдурила татар 
  ·  Влада боротиметься до кінця 
  ·  Кучму посадять по-французьки 
  ·  Ющенко перемагає всіх 
  ·  Юстицію -- до європейських стандартів 
  ·  Міністрів не посадять 
  ·  Кравченка не нагородили 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Презумпція вини Ходорковського 
  ·  Полювання по-пакистанськи 
  ·  Ізраїль наляканий 
  ·  США зміцнюють кордони 
  ·  Населення Землі збільшується повільніше 
  ·  СВІТООГЛЯД 
  ·  Депутати врятували партії 
Економіка у Поступі
  ·  Наші в Чехії -- напівлегали 
  ·  Кучма легалізує доходи 
  ·  Як нам живеться? 
  ·  Спецзони не ліквідували 
  ·  Податківцям залишили права 
  ·  Законне обмеження 
  ·  Митниці бракує повноважень 
  ·  Цінові соцзобов'язання 
  ·  НОВИНИ ЕКОНОМІКИ КОРОТКО 
Інтерв''ю у Поступі
  ·  Анджей ЛЄПЕР: Вступ Польщі до Європейського союзу -- це початок його кінця 
Арт-Поступ
  ·  Загадки Першого українського... 
  ·  Гей співай, веселись! 
Літературний Поступ
  ·  ОЛЕКСАНДР СТРАЖНИЙ: Якщо жінка з тобою справжня -- вона ідеальна 
  ·  "ВАР'ЯТИЗМ" КОХАСИКІВ І НІЖНИХ ВАРВАРІВ 
Спорт-Поступ
  ·  "Галичанка" наздоганяє "Спартак" 
  ·  Пам'ятають про вчителя 
  ·  Побачити інше життя 
  ·  "Золото" Ханти-Мансійська 
  ·  Олімпійський факел 
  ·  Іспанські перемоги 
  ·  Приємні сенсації 
Лист у Поступ
  ·  Рацпропозиції для ЦВК 
post-Поступ
  ·  Україна -- не Росія? 
Пост-Faktum
  ·  Король-скаут 
  ·  КАЛЕНДАР