BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Поступ технологій.    Дайджест.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    Львівські обсервації.    Спорт-Поступ.    Поступ реляксу.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
 
4 березня 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  15:28 28-04-2017 -   У Львові буде встановлено меморіальну таблицю Андрію Білику  
  15:23 28-04-2017 -   Шахрай не заплатив львів’янці $6 тис. за куплений автомобіль  
  15:21 28-04-2017 -   На Львівщині судитимуть чоловіка, який викрав з могили на кладовищі погруддя пам’ятника  
  14:5 28-04-2017 -   Через ремонт колії трамваї не їздитимуть до львівського залізничного вокзалу п'ять місяців  
  14:1 28-04-2017 -   Внаслідок задимлення через коротке замикання електромережі у 1-ій поліклініці постраждалих і збитків немає  
Україна
  15:30 28-04-2017 -   4 травня почнеться суд над Януковичем, докази неспростовні – Порошенко  
  15:25 28-04-2017 -   Двоє офіцерів ЗСУ продавали перепустки через лінію розмежування  
  15:17 28-04-2017 -   Ситник: ГПУ порушила справи проти Супрун  
  13:59 28-04-2017 -   Порошенко: Гроші Януковича уже в Держказначействі  
  12:46 28-04-2017 -   Шахраї зняли більше десяти мільйонів із карток українців  
Світ
  15:33 28-04-2017 -   Самойлова підтвердила, що 9 травня співатиме в окупованому Севастополі  
  15:19 28-04-2017 -   У Британії Кличка назвали російським гігантом  
  12:44 28-04-2017 -   У США стратили вже четвертого в'язня за тиждень  
  10:7 28-04-2017 -   Бундестаг схвалив часткову заборону нікабу  
  10:6 28-04-2017 -   В Угорщині затримали майже тонну бурштину з України  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Літературний Поступ  » 

___________________________________________________________________________

КНИЖКА РОКУ' 2003: погляд з-за лаштунків
Інна КОРНЕЛЮК
 
Роман Юрія Винничука ''Мальва Ланда'' переміг в номінації ''Красне письменство''
Цього разу в епіцентрі "книжкорічних" інтриг стало наше місто. В одній з львівських газет це розпочалося з публікації, де один із експертів "Книжки року" в номінації "Красне письменство" невідомо з яких мотивів відмовив львівським видавництвам у перемозі ще задовго до того, як були оголошені результати конкурсу. Очевидно, йшлося про те, що серед претендентів на ґран-прі нема львів'ян.

19 лютого на форумі "Майдану" з'явилася репліка експерта "Книжки року" Олега Кочевих, який написав, що його колега "абсолютно не знається на тому, за що голосує. Адже насправді, список номінантів на ґран-прі "Книжки року" НЕ СКЛАДАЄТЬСЯ з переможців окремих підномінацій, а є абсолютно автономним. Невже важко здогадатися, що якщо підномінацій у нас 20 (плюс приз за кращу серію), а на ґран-прі номінувалося тільки 9 книжок, то це різні списки?" Можна собі уявити, що б то був за рейтинг, якби кожен з 92-х експертів "Книжки року" "грав за правилами" двох згаданих.

Коли 26 лютого були оголошені переможці, то серед них виявилося аж чотири львівські книги. Але все за порядком. 26 лютого у Національній філармонії були оголошені переможці. Кожна номінація поділялася на дві підномінації. Ось як виглядає повний список переможців:

Номінація "Хрестоматія": а) "Українська та зарубіжна художня класика" -- Василь СТУС. Палімпсест. -- К.: Факт, б) "Літературознавство" -- Юрій ШЕВЕЛЬОВ. Історична фонологія української мови. -- Х.: Акта.

Номінація "Постаті": а) "Публікації. Біографії (до кінця ХІХ ст.)" -- Євген ЧИКАЛЕНКО. Спогади. т. 1 -- К.: Темпора, б) "Публікації. Біографії (ХХ ст.)" -- В'ячеслав ЛИПИНСЬКИЙ. Листування. т. 1. -- К.: Смолоскип.

Номінація "Обрії": а) "Науково-популярна література" -- Пауло ФРАЙРЕ. Листи до тих, хто насмілився вчити. -- Х.: Акта, б) "Енциклопедичні та довідкові видання" -- Валерій ВОЙТОВИЧ. Українська міфологія. -- К.: Либідь.

Номінація "Політлікнеп": а) "Сучасне українське суспільствознавство" -- Микола РЯБЧУК. Дві України. -- К.: Критика, б) "Сучасне зарубіжне суспільствознавство" -- Роберт КОНКВЕСТ. Роздуми над сплюндрованим сторіччям. -- К.: Основи.

Номінація "Минувшина": а) Переяславська Рада 1654 року. -- К.: Смолоскип, б) "Історія" -- Данило ЯНЕВСЬКИЙ. Політичні системи України 1917-1920 рр. -- К.: Дух і Літера.

Номінація "Софія": а) "Класична філософія" -- Аристотель. Нікомахова етика. -- К.: Аквілон-плюс, б) "Сучасна філософія" -- Джон ФАУЛЗ. Арістос. -- В.: Тезис.

Номінація "Візитівка": а) "Художні альбоми" -- Зінаїда ВАСІНА. Український літопис вбрання. т. 1. -- К.: Мистецтво, б) "Краєзнавча література" -- Геній місця. Leopolis Львів Lemberg Lwow ("Ї", ч. 29) -- Львів: Ї.

Номінація "Дитяче свято": а) "Книжки для малечі" -- Мар'яна САВКА. Чи є в бабуїна бабуся? -- Львів: Видавництво Старого Лева. б) "Література для підлітків" -- Казки Туманного Альбіону. -- К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА.

Номінація "Голоси": а) "Сучасна українська поезія" -- Олег ЛИШЕГА. Снігові і вогню. -- Івано-Франківськ: Лілея-НВ, б) "Художня есеїстика" -- Олександр БОЙЧЕНКО. Щось на кшталт шатокуа. -- Івано-Франківськ: Лілея-НВ.

Номінація "Красне письменство": а) "Сучасна українська проза" -- Юрій Винничук. Мальва Ланда. -- Львів: Піраміда, б) "Зарубіжна проза" -- Петер ЗІЛАГІ. Остання вікножирафа. -- Львів: Класика.

У номінації "Серійні видання" нагороду отримало видавництво "Критика" за серію "Критичні тексти", де власне вийшли книги Ю. Андруховича, С. Жадана, О. Ірванця та ін.

1 березня те ж львівське видання, яке видрукувало попередні висновки конкурсного експерта, з подачі тогож таки автора радісно повідомило: "Львів'яни знову стали найкращими". Ага, отже "Книжка року" таки не без львів'ян! Дивна непослідовність.

Треба сказати, що під час оголошення переможців найбільшою інтригою для всіх виявилася номінація "Красне письменство", де, за висловом Дмитра Стуса, зійшлися у двобої такі два кити сучасної української прози, як Юрій Андрухович та Юрій Винничук. Увесь осінньо-зимовий період, поки тривали опитування експертів, романи цих прозаїків йшли майже у парі, потіснивши всіх тих, що посідали передові позиції у першому півріччі. Власне із жовтня починається тріумфальний хід обох романів. Різниця в балах була незначна, до того ж, спочатку випереджав Андрухович, але під кінець почав таки вириватися Винничук. Мабуть, причиною цього стало те, що роман його удвічі більший і більше часу довелося затратити для його прочитання та оцінки. Однак до кінця так і не було ясно, хто ж переможе?

Організатори дійства вміло використали цю інтригу і номінацію "Красне письменство" залишили на десерт -- оголосили її насамкінець. Із невеликою різницею (1 008 проти 932) перемогла "Мальва Ланда" Юрія Винничука. І що цікаво, публіка в залі сприйняла це із захопленням, про що засвідчили бурхливі оплески і вигуки "Автора на сцену!", хоча досі на сцену виходили тільки видавці. Винятком був хіба літературний критик та есеїст, дебют якого був досить успішним, Олександр Бойченко: мусив сказати кілька слів про свого видавця, який несподівано не приїхав.

Проте знову повернемося до ще не вичерпаної інтриги довкола "Мальви Ланди". За осінніми оцінками експертів, ніщо не віщувало сенсації. У співвідношенні 259 балів до 230 перемагав Андрухович. Цікаво, що найнижчі оцінки "Мальві Ланді" виставила молода авторка прозових творів Наталка Сняданко зі Львова, роман якої вийшов у "Піраміді" у серії "Юрій Винничук презентує". Тут виразно проглядала якась специфічна і незрозуміла нелюбов водночас і до "Піраміди", і до автора (ну, хто би ще кілька років тому в це повірив, але дружні стосунки львівських літераторів та видавців також не вічні, -- ред.) Бо коли про літературну перевагу того чи іншого роману можна сперечатися, то поліграфічно (в оформленні Юрія Коха) "Мальва Ланда" виконана краще, адже роман Андруховича після прочитання просто розсипається. Однак пані Наталя поліграфію "Дванадцяти обручів" оцінила вище!

Важко пояснити що тому причиною, у жодному разі не хотілося б це сприймати за свідоме упередження й намагання за будь-що опустити рейтинг книжки? Нагадаємо, що минулоріч голос Сняданко виявився вирішальним у голосуванні за ґран-прі. Внаслідок такого непатріотизму пані Наталіґран-прі "Книжки року'2002" отримав нельвів'янин. Хоч цілком реально гран-прі могло бути присуджене антології малої прози "Приватна колекція", яку видав Василь Габор у "Піраміді". Тут, правда, розгадка криється уже в самому змісті антології: укладач не вніс до неї твори Сняданко. А от які претензії вона має до Винничука -- можна лише здогадуватися. Та чи варто Костянтину Родику, якщо він хоче щоб оцінки виставляли об'єктивно, залучати подібних експертів?

P. S. Далі буде: через тиждень (у середу, панове, незмінно в середу!) читайте не менш пікантне ніж учора інтерв'ю на сторінці "Поступ літератури". На розмову з читачами вийде головний "книжник" України Костянтин Родик.









Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Поверніть старі тарифи! 
  ·  Гривню позначили символом 
  ·  Радіо "Континент" "вирубали" 
Погляд
  ·  Туризм за бюджетні гроші 
  ·  Знову сніг на голову 
Поступ у Львові
  ·  Підприємці об'єднуються для захисту 
  ·  Шанс для Підгорецього замку 
  ·  Енергопостачання доступніше 
  ·  Славському потрібні гроші 
  ·  Дитяча екскурсія "Іскрою" 
  ·  Відставку Сендака переклали 
  ·  До Європи - через Львівський вокзал 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Лазаренко кинув виклик Кучмі 
  ·  Кучма "викрив" "Нашу Україну" 
  ·  Опозицію знову "кинули" 
  ·  Опозиція штурмує виконавчу владу 
  ·  ЄЕП потрапив у парламент 
  ·  Томенко проти СБУ та ГПУ 
  ·  Омельченко вимагає імпічменту 
  ·  Гапочка відмовився від Гавриша 
  ·  Закони творитиме Мін'юст 
Поступ у світі
  ·  Непереможний демократ 
  ·  Зла доля Македонії 
  ·  Президентські вибори в Німеччині 
  ·  Залізничний тероризм 
  ·  Повстання в Непалі 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  Запорізький Opel 
  ·  Вето на автопром 
  ·  НБУ міняє авто 
  ·  Тігіпко не чіпатиме обмінників 
  ·  Спрощено процедуру під'єднання до електромережі 
  ·  Двох туристів врятував від неминучої смерті в горах... "Київстар" 
  ·  ''ВАМ'' святкує! 
Поступ технологій
  ·  intel навчить Україну майбутньому 
Дайджест
  ·  Точка хиткої рівноваги 
Арт-Поступ
  ·  "Кидали" в арт-бізнесі 
Літературний Поступ
  ·  КНИЖКА РОКУ' 2003: погляд з-за лаштунків 
Львівські обсервації
  ·  Татусько в оптичному прицілі 
Спорт-Поступ
  ·  Там, де спалахують зірки 
  ·  Боксерська перспектива 
  ·  Невдалий старт тенісистів 
  ·  Шевченко проти Бекгема 
  ·  Українці наразі сьомі 
  ·  "Кубок Підгір'я" у "Карпат-2" 
  ·  Малий футбол на фініші 
  ·  Тепер можна телефонувати за 1 копійку!!! 
Поступ реляксу
  ·  ТЕАТРИ 
  ·  ІМПРЕЗИ 
  ·  ВИСТАВКИ 
  ·  КІНОТЕАТРИ 
post-Поступ
  ·  Непевна власність 
Пост-Faktum
  ·  Рай -- у Цюріху, пекло -- у Багдаді 
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  Лікарня Львівської залізниці: вкладати гроші у здоров’я вигідно