BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Поступ технологій.    Дайджест.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    Львівські обсервації.    Спорт-Поступ.    Поступ реляксу.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
 
4 березня 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  16:46 24-03-2017 -   Серед секонд-хенду львівські митники знайшли новий одяг та гіроскутери  
  16:26 24-03-2017 -   На мості у Жидачівському районі тривають протиаварійні роботи, - рух транспорту обмежено  
  16:25 24-03-2017 -   На Личакові вшанували пам’ять Ігоря Білозіра  
  15:2 24-03-2017 -   Львів домовився про вивезення 900 тонн сміття  
  13:13 24-03-2017 -   На Львівщині судитимуть дев’ятьох учасників організованого угрупування  
Україна
  16:50 24-03-2017 -   Заступниці Кернеса повідомили про підозру в земельних махінаціях  
  16:29 24-03-2017 -   У ДНР школу назвали на честь Гіві - ЗМІ  
  16:28 24-03-2017 -   У Тернополі осквернили пам'ятник жертвам Голокосту  
  15:4 24-03-2017 -   Україна 26 березня перейде на літній час  
  15:1 24-03-2017 -   СБУ не переглядатиме рішення щодо Самойлової  
Світ
  16:31 24-03-2017 -   Путін прийняв Ле Пен у Кремлі  
  16:27 24-03-2017 -   Знайдена гігантська чорна діра, "виселена" з галактики  
  14:56 24-03-2017 -   Поліція Хорватії заборонила марш українських уболівальників по Загребу  
  12:37 24-03-2017 -   Адронний колайдер: учені виявили п'ять нових частинок  
  11:35 24-03-2017 -   Яресько отримала нову посаду в Пуерто-Ріко  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Львівські обсервації  » 

___________________________________________________________________________

Татусько в оптичному прицілі
Юзьо ОБСЕРВАТОР
 
Татусько в оптичному прицілі

Як я ся спереживав -- то страх Божий! -- коли дізнався, жи на нашого Татуська готували теракт у Німеччині. Власне коли він собі любенько хлюпався у басейні в Баден-Бадені, робив розтяжки шкіри і ружні мандуляції на голові. А моя душа ніби чула! Ще 22 січня я то нюхом зачув, пишучи в обсерваціях: "Але сьмо мали атракцію тамтої п’ятниці! Зранку дивлюся Євроньюз, а там показують потоп у Баден-Бадені. Ну, я відразу за Татуська запереживав. Ану ж, як він вирішив си з гір спустити? Рано встав, чує, жи голова після вчорашнього гуде, потребує огіркового росолу. Та й сів си на ровера і поїхав у той Баден-Баден. А ту потоп! І змило. Разом з роверком. Га?

Заплющу очі і бачу, як він ся на хвилях катуляє: там рука вигулькне, там нога, там кулко... Або уявляю си, як вийшов він прогулятися у Шварцвальдський лісок... ну, теж з бодуна... кажуть, свіже повітря помагає... хвоя, знаєте... Іде... Аж ту бах-бах! Мисливці на оленів полюють. А їден мисливець зувидів, жи там шось таке руде фалює та й стрелив. А Татусько беркицьнув. І гаплик.

Отако, знаєте, лежу, мрію... То снайпером себе уявляю, то німецьким мисливцем... Аж ту мені телєфонують: "Ти чув, жи Татусько дуба врізав?”

А теперка все стало на свої місця. Спочатку тоті терористи влаштували цілий потоп, аби тото природно виглядало. Ну, змило Татуська, то й змило. Стихія. Ту ніц не поробиш. Але шось їм води забракло, до Татуська потоп не добрався. Та й кілер якийсь теж попався криворукий, бо не вцілив. Але найцікавіше, жи кілери були не німецькі, а наші. Тепер стало відомо з Татуськових вуст, жи то було аж два кілери, які готували замах відразу у двох містах України. Ага, то в Баден-Бадені вони ся іно тренували. А тепер їх навіть арештували, і всі вони є "членами великого злочинного угруповання, яке діє в одному з індустріальних центрів України”.

Ото є сенсація! А який то в нас такий індустріальний центр? Чи не Донецьк часом? Але якщо тоті два кілери готували замах в Україні, то хто ж -- у Баден-Бадені? Татусько особисто заявив, жи з приводу замаху провадять слідство. Тим часом СБУ підсунула Татуськові свиню, бо повідомила, жи кримінальну справу порушили не стосовно замаху, а щодо "неправдивого повідомлення про загрозу життю”. А видите? І то є СБУ! Так Татуськові підіср... тобто все спаскудити! Ба більше. СБУ ще й уточнила, що "українською стороною і правоохоронцями Німеччини внаслідок оперативно-розшукових заходів було встановлено, що реальної загрози життю президента не було”. То що, Татусько нахабно збрехав? Нігди не повірю. Аби наш Татусько? Нє.

Мало того. Генерал Валерій Кравченко теж заявив, жи насправді жодного замаху не було. А що було? О, тут і криється інтрига. На думку генерала, "качку” про замах запустили організатори Татуськового відпочинку навмисне, аби німці нашого Татуська оточили такою охороною, жиби миша не пролізла. Бо інакше кляті журналісти не дадуть йому спокійно розслаблятися.

Кажуть, що разом зі звісткою про те, жи Татусько ґеґнув, дуже зріс його рейтинг. Цілком можливо, жи він зросте і після новини про замах.

Але чесно кажучи, я ся тішу, жи тим кілерам у Німеччині ніц ся не вдало. А то були би нам зіпсували всю малину. Бо я виджу, жи ту наші хлопці теж розпочали тєжко працювати над цим питанням і для початку підпалили автобус. Але щось їм не вийшло. Чи то вітер був засильний, чи, навпаки, заслабкий, а чи бензина з винниківської АЗС не хтіла горіти. Одне слово, пшик. Але нічо, якось воно буде. Головне, якщо вже то має ся стати, то най би ся стало на рідній землі, нє?

Доженемо і переженемо Ісландію!

А от Сталін так боявся кілерів, жи іно раз чи два виїхав за межі СРСР, а наш Татусько не такий. Ніц не боїться. Особливо ісландців. Поїхав Татусько до Ісландії, і дуже му там ся сподобало. І що ви гадаєте найбільше го потрясло? Нє, не гарячі гейзери, які ісландці пустили собі водогінними рурами, і не величезні парники, де дозрівають полуниці, абрикоси, ананаси, банани, ківі і безліч іншої лагомини. Нє, про то наш Татусько ані слова. Найбільше він забалдів, що там прем’єр має право одноосібно розпускати парлямент. І саме тому, на думку Татуська, Ісландія на шостому місці у світі за рівнем життя.

Що там казати, це велике відкриття. Шкода тілько, жи зробив го Татусько на схилі свого панування. Чи не міг він тоту Ісландію провідати раніше? А ще ліпше було б, якби заїхав у Гренландію. Там ескімоси живуть ліпше за українців. А чому? Бо Гренландія належить Данії. Ну і люкс! Дайош ЄЕП! Але з данцями, а не з заср...

Саморобні історики

У "Високому Замку” я вичитав ще одну сенсацію: "Історію кохання Ромео і Джульєтти англійський драматург Вільям Шекспір запозичив з італійських новел, куди вона потрапила з розповіді... італійських купців. Таку версію безсмертного твору висуває львівський історик, заступник голови Галицького авіаційного історико-технічного товариства Вадим Гаха”.

Істориків Львова тепер ціла купа. От тільки щось досліджень не видно. Одні бульки з носа в пресі. Отже, наш технік-авіатор вирішив потрясти світ звісткою про те, жи Ромео і Джульєтта мешкали ві Львові. Бо то, видите, хроніки зафіксували, що італієць Мікеліні 1593 р. закохався в українку Пелагею, а коли згодом у Львові спалахнула епідемія чуми і панна захворіла, він не покинув її, а ходив за нею, заразився і теж помер. Історія і справді зворушлива, але вигадувати буцім саме вона надихнула Шекспіра -- свідчення неуцтва.

Львівська подія трапилася 1594 р. Трагедія Шекспіра, на думку одних дослідників, була написана 1595 р., а на думку інших -- ще раніше. Ну, нехай буде 1595 р. Але ж пан "історик” сам зазначає, що Шекспір запозичив сюжет з італійських новел. Тобто за надзвичайно короткий час ця мелодраматична історія не тільки потрапила до Італії, її там хтось описав і навіть устиг видати книжкою, бо ж як інакше міг Шекспір про це дізнатися? Далі він із дивовижною швидкістю ушкварив п’єсу. І все це за один рік?

Насправді, усе це суцільна бздура, бо трагічна історія закоханих була відома понад сто років до появи твору Шекспіра. Ще 1476 р. описав її Мазуччо в книзі "Новелліно”. Події там відбувалися в Сієні у ХIV ст. А Луїджі да Порто в новелі, написаній 1524 р., переніс події до Верони і дав героям імена Ромео та Джульєтта. Потім до цього сюжету звертався добрий десяток італійських письменників Відродження, зокрема Банделло і Ґрото. Джіроламо да Корта в "Історії Верони” подав це вже як історичний факт. У 1567 р. англієць Пейнтер переклав новелу Банделло, а англійський драматург Артур Брук написав на її основі поему "Ромео і Джульєтта”, яка й стала джерелом для Шекспіра.

Історик-любитель наплів ще цілу купу нісенітниць. Зокрема, він стверджує, ніби Мікеліні і Пелагея здружилися дітьми, хоча відомо, що італієць уперше прибув до Львова 1593 р. і познайомився з дівчиною тому, що її батько закуповував у нього вино. На завершення пан Гаха розродився ідеєю встановити меморіальну таблицю з погруддям Шекспіра на місці поховання закоханих. Нє, ліпше її почепити на приміщенні, де ся збирає тото Галицьке авіаційне історико-технічне товариство.

"Русин був, єсьм і буду!”

Так писав колись закарпатський будитель Олександр Духнович. Ну і маємо тепер на Закарпатті патріотів русинства. За результатами останнього перепису українців, там був 1 мільйон 10 тисяч 100 осіб. А на русинів якраз і зголосилося… 10 тисяч 100 осіб. Гм! Однак за альтернативними даними Общества пудкарпатськых русинув, русинів нині є аж 80 тисяч. Тілько, хулєра, не признаються. Під українців маскуються.

Один такий моцний дослідник Юрій Чорі навіть видав уже два томи “Словаря русинського языка”. У майбутньому їх має бути шість. Кожне русинське слово господин Чорі тлумачить українським відповідником, а потім подає приклад із фольклору, літературного тексту або власний. Ну, наприклад:

"Засранка (-ы), ж. -- засранка: Ота засранка почала чиляди в очи лізти; Щи мала засранка, а біды з нив много”.

"Засцятый (-а, -оє, -і) -- засцятый (засиканий): Корч быв засцятый псом”.

"Йся, ися, ся -- ця: Йся проблема має важноє значіня й мусить обсуждатися першов”.

Має рацію автор передмови до “Словаря” поет Володимир Фединишинець, жи “пуд масков діалектної лексикы фіксовали глубокі пласты народного языка”. Шкода тілько, жи цей мовознавчий скарб видано накладом у... 25 (!) примірників. Але як пише один із рецензентів, "все одно він є своєрідною потужною поплеснею тим засранцям, котрі, нехтуючи своїм корінням і тестаментами предків, гойкають на всю околицю, мовляв, руснацької мови не було, нема і бути не може. Кукіш! Вам, сеґинята, либонь, легше гребти за течією”.

Рекляма в Юзя

Інтернет -- сила! Телєвізор -- могила! Своїми мандрами і листуванням в інтернетрях я завдячую винятково патріотичній акції UARNet (вул. Свєнціцького, 1), тел.: 76-84-05, 76-84-01. Увага для матолків! То є телєфони фірми, а не мої. Прошу Юзя не кликати. Моя елєктронна адреса: observator@ukr.net









Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Поверніть старі тарифи! 
  ·  Гривню позначили символом 
  ·  Радіо "Континент" "вирубали" 
Погляд
  ·  Туризм за бюджетні гроші 
  ·  Знову сніг на голову 
Поступ у Львові
  ·  Підприємці об'єднуються для захисту 
  ·  Шанс для Підгорецього замку 
  ·  Енергопостачання доступніше 
  ·  Славському потрібні гроші 
  ·  Дитяча екскурсія "Іскрою" 
  ·  Відставку Сендака переклали 
  ·  До Європи - через Львівський вокзал 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Лазаренко кинув виклик Кучмі 
  ·  Кучма "викрив" "Нашу Україну" 
  ·  Опозицію знову "кинули" 
  ·  Опозиція штурмує виконавчу владу 
  ·  ЄЕП потрапив у парламент 
  ·  Томенко проти СБУ та ГПУ 
  ·  Омельченко вимагає імпічменту 
  ·  Гапочка відмовився від Гавриша 
  ·  Закони творитиме Мін'юст 
Поступ у світі
  ·  Непереможний демократ 
  ·  Зла доля Македонії 
  ·  Президентські вибори в Німеччині 
  ·  Залізничний тероризм 
  ·  Повстання в Непалі 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  Запорізький Opel 
  ·  Вето на автопром 
  ·  НБУ міняє авто 
  ·  Тігіпко не чіпатиме обмінників 
  ·  Спрощено процедуру під'єднання до електромережі 
  ·  Двох туристів врятував від неминучої смерті в горах... "Київстар" 
  ·  ''ВАМ'' святкує! 
Поступ технологій
  ·  intel навчить Україну майбутньому 
Дайджест
  ·  Точка хиткої рівноваги 
Арт-Поступ
  ·  "Кидали" в арт-бізнесі 
Літературний Поступ
  ·  КНИЖКА РОКУ' 2003: погляд з-за лаштунків 
Львівські обсервації
  ·  Татусько в оптичному прицілі 
Спорт-Поступ
  ·  Там, де спалахують зірки 
  ·  Боксерська перспектива 
  ·  Невдалий старт тенісистів 
  ·  Шевченко проти Бекгема 
  ·  Українці наразі сьомі 
  ·  "Кубок Підгір'я" у "Карпат-2" 
  ·  Малий футбол на фініші 
  ·  Тепер можна телефонувати за 1 копійку!!! 
Поступ реляксу
  ·  ТЕАТРИ 
  ·  ІМПРЕЗИ 
  ·  ВИСТАВКИ 
  ·  КІНОТЕАТРИ 
post-Поступ
  ·  Непевна власність 
Пост-Faktum
  ·  Рай -- у Цюріху, пекло -- у Багдаді 
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  Лікарня Львівської залізниці: вкладати гроші у здоров’я вигідно