BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Ї-Поступ.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    Спорт-Поступ.    25-й кадр.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
 
2 березня 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  14:38 27-06-2017 -   На модернізацію шахт «Львіввугілля» – 4 млн грн  
  14:36 27-06-2017 -   Мешканців Львівщини закликають не палити суху траву  
  14:35 27-06-2017 -   Інспекція ДАБК перевірить забудову по вул. Тучапського та Городницькій  
  14:24 27-06-2017 -   У п’яної матері у Львові забрали в притулок річну дитину  
  14:21 27-06-2017 -   У Львові затримали турка, що перебував у розшуку  
Україна
  14:28 27-06-2017 -   У затриманих податківців арештували майна майже на мільярд  
  14:25 27-06-2017 -   На Донеччині правоохоронці виявили вбитою шестирічну дівчину  
  14:22 27-06-2017 -   В Україну прийде шалена спека  
  14:19 27-06-2017 -   Парубій: Візи з РФ розглянуть наступного тижня  
  12:57 27-06-2017 -   Вибух авто у Києві: Міноборони підтвердило смерть полковника ГУР Шаповала  
Світ
  14:34 27-06-2017 -   У Берлінському зоопарку обживається пара панд з Китаю  
  14:31 27-06-2017 -   Канадська медсестра отримала вісім довічних термінів за вбивство пацієнтів  
  12:58 27-06-2017 -   Метеорит, який впав у Нідерландах, виявився ровесником Сонячної системи  
  10:36 27-06-2017 -   Європейське космічне агентство виявило, що з Чумацького Шляху «тікають» зірки  
  10:20 27-06-2017 -   Польща прийняла понад 1,4 мільйона біженців з України  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Літературний Поступ  »  КНИЖКА ДНЯ

___________________________________________________________________________

ВЕЛИКИЙ БУРГЕГ
ВСЕВОЛОД СОНЕВИЦЬКИЙ
 
Жадан Сергій. Біг Мак. -– Київ: Критика, 2003. –- 184 с.

Харків’янин Сергій Жадан, автор шести поетичних збірок і визнана "поетична збірка” дев’яностих, дебютував як прозаїк книжкою "Біг Мак”. Жаданової прозової книжки вже очікували якийсь час, зокрема, читачі часопису "Критика”, на шпальтах якого час від часу з’являлися Сергієві прозові кавалки. Очікування і сподівання виявилися немарними, адже кожен охочий вже має змогу взяти до рук Жаданів "великий бургер”, тобто книжку "Біг Мак”. Шість прозових творів Жадана є начинкою, роль соусу виконує післямова Юрка Прохаська, а булкою є палітурки із фотоілюстраціями Владислава Гетьмана.

Доволі часто книжку хочеться читати від кінця, особливо коли там є післямова та ще й із заголовком, що інтригує. Юрко Прохасько свою післямову назвав "Кров Жадана: роман із Заходом”, і очевидно, що ця назва належить саме до тих, які інтригують. Спершу видалося дивним, чому саме Прохасько-молодший (а старшим є відповідно його не-молодший брат Тарас) був обраним (чи сам зголосився) на роль післямовця. Та коли врахувати, що цю прозу Жадан писав переважно у Відні й вона відображає здебільшого реалії німецькомовного світу, тоді цілком природно, що на її предмет першим рефлексує германіст Юрко Прохасько, хоча у книжці він є формально останнім. Та ще з євангельських часів відомо, що хто був останнім, той може стати першим, а хто був першим, той може стати останнім. Зрештою, Юрко Прохасько належить-таки до першого ешелону знавців німецькомовного світу, тому має законне право заявити: "Роман із Заходом у Жадана виразно не склався”.

Та чи мусово мав складатися у Жадана цей "роман із Заходом”? Либонь, що не мусово і не мав. Жадан побачив трохи світу і свої враження вирішив переплавити у прозу. Спочатку він задумав роман, та роман у нього не склався. І річ тут не лише у Заході, бо Сергій свою прозу міг би писати, навіть не потикаючись за П’ятихатки (передмістя Харкова), проте тоді реалії та персонажі його прози виглядали б дещо по-іншому. А стилістика залишалася б така ж, навіть якби автор описував свою пішу мандрівку китайською стіною. Бо прозовий стиліст із Жадана вдався знаменитий. У галицькому значенні слова "знаменитий” -- "добрий”, але не обов’язково "славний”. Хоча й слави Жаданові не бракує –- і гарної літературної, і двозначної лівацько-конопляної.

Видавництво часопису "Критика” випустило цю книжку в авторському правописі. У цьому немає нічого дивного –- у такий спосіб видавництво, мабуть, дійшло орфографічного консенсусу із непростим автором. Та все ж коли навіть побутує неформальне поняття "правопис "Критики”, то вже треба тримати марку і не допускати "ляпів”. Зверну увагу лише на один такий ляпсус, якщо це, звичайно, не тонкий "критичний” гумор. Отже, назва книжки на обкладинці і на корінці фігурує як "Біг Мак” із графічно відображеним "г” -– придиховим, а на титулі і в реквізиті "Біг Мак” є із "г” проривним. Можливо, так і було задумано, щоб увиразнити різнобій у вживанні цих двох літер, проте мені таке увиразнення видається недоречним. Адже хто-хто, а "Критика” мусила б цілеспрямовано розрізняти щілинний гортанний приголосний "г” (як у слові голова) і зімкнений задньоязиковий звук "г” (як у слові гегнути), щоб не "гегнутися головою”.









» 
Книга Перемін
 
Відколи з'явилася друком книжка Мирослава Мариновича "Українська ідея і християнство", вона встигла зажити слави "революційного" видання, хоч насправді роздуми автора над ситуацією, в якій опинилися наше суспільство і Церква, не є ані ревізіоністськими, ані епатажними. Це радше роздуми небайдужого до долі своєї Батьківщини громадянина, який запропонував вельми розважливий погляд на одну із найсуттєвіших проблем нашого часу, сформульовану назвою книжки -- "Українська ідея і християнство". Нещодавно обговоренню нового видання був присвячений "круглий стіл”, зорганізований п. Богданом Максимовичем з участі творчої, наукової та освітянської інтелігенції, зокрема Любомира Медвідя, Зеновія Мазурика, Володимира Розумного, Ігоря Каганця, Євгена Ситника, Олександри Киричук та інших.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Львову загрожує зневоднення 
  ·  Висока дипломатія у Львові 
  ·  Толстоухов іде з уряду 
Погляд
  ·  Податкова в ''Інтермаркеті'' 
  ·  І знову імпічмент Кучмі 
  ·  Смерть чемпіона 
  ·  "Технічний прем'єр" Путіна 
Поступ у Львові
  ·  Санітарне безкультур'я 
  ·  Український бестселер у Жешуві 
  ·  Біженців стає забагато 
  ·  Архів -- джерело компромату 
  ·  Весна з новими тарифами 
  ·  Тепло дорогою ціною 
  ·  Електроенергетиків б'ють 
  ·  День Львова чекає спонсорів 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Влада кличе до бар"єра 
  ·  Литвин захистить Хмару 
  ·  Юрій ЛУЦЕНКО: Реформа буде у 2006 році 
  ·  Півтора мільйона за "Сільські вісті" 
  ·  "5 канал" захищається 
  ·  Кучма -- гальмо євроінтеґрації 
  ·  Литвин не створюватиме партії 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  ''Оскар'' для України 
  ·  Ірак із конституцією 
  ·  Провалений іспит Шрьодера 
  ·  Жертви мирного Іраку 
  ·  Процес століття в Бельгії 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  Європа розпочала війну 
  ·  Металурги знижують ціни 
  ·  Польща зберігатиме газ в Україні 
  ·  ІСД йде у контрнаступ 
  ·  Податкове прозріння президента 
  ·  Канал будуватимуть вже за місяць 
  ·  УДСО хоче домовитись 
  ·  НОВИНИ ЕКОНОМІКИ КОРОТКО 
Ї-Поступ
  ·  Панківське й аванґардне мистецтво 
Арт-Поступ
  ·  Обдаровані, молоді, натхненні 
  ·  eVANESCENCE -- відкриття року в USA 
Літературний Поступ
  ·  ВЕЛИКИЙ БУРГЕГ 
  ·  Книга Перемін 
Спорт-Поступ
  ·  Боксерські нагороди галичан 
  ·  Зірки освітили Харків 
  ·  Чорні дні 
  ·  Не розлучатися зі спортом 
  ·  Тріумф Піднебесної 
  ·  Залишалося п'ять секунд 
  ·  Одеські муніципали у Львові 
  ·  НОВИНИ СПОРТУ КОРОТКО 
25-й кадр
  ·  Кучма-патріот 
post-Поступ
  ·  Ювілей Мороза 
Пост-Faktum
  ·  Окопи Святої Трійці 
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  Зіпсута репутація