BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Аналітика у Поступі.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    Спорт-Поступ.    Дайджест Поступу.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
 
13 лютого 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  13:1 27-06-2017 -   У Буському районі шахраї ошукали пенсіонерку  
  12:59 27-06-2017 -   Львівщина посіла друге місце в Україні за кількість 200-бальників на цьогорічному ЗНО  
  12:50 27-06-2017 -   На Білогорщі з 30 червня до 2 липня триватиме перший #ШухевичФест  
  12:48 27-06-2017 -   У траві на ринку «Торпедо» виявили розбитий манометр із ртуттю  
  11:23 27-06-2017 -   Люди побили водія, який заблокував рух трамваїв у центрі Львова  
Україна
  12:57 27-06-2017 -   Вибух авто у Києві: Міноборони підтвердило смерть полковника ГУР Шаповала  
  12:52 27-06-2017 -   На Харківщині засилля кліщів, постраждали 14 осіб  
  11:19 27-06-2017 -   Військові суди в Україні мали б з’явитися у 2018 році  
  11:4 27-06-2017 -   Під час реконструкції каналізації на Закарпатті вкрали ₴2,4 млн  
  10:34 27-06-2017 -   До України йде ще один лоукостер  
Світ
  12:58 27-06-2017 -   Метеорит, який впав у Нідерландах, виявився ровесником Сонячної системи  
  10:36 27-06-2017 -   Європейське космічне агентство виявило, що з Чумацького Шляху «тікають» зірки  
  10:20 27-06-2017 -   Польща прийняла понад 1,4 мільйона біженців з України  
  10:15 27-06-2017 -   На Кіпрі побудують найбільше казино в Європі  
  15:38 26-06-2017 -   Макрон згадав Анну Київську на зустрічі з Порошенком  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Літературний Поступ  » 

___________________________________________________________________________

ХАРАКТЕРНІ ОПОВІДАННЯ, НОРДИЧНІ
Антологія сучасної норвезької новели / Упоряд. Н.Іваничук. -- Львів: Літопис, 2003. -- 288с.
Всеволод СОНЕВИЦЬКИЙ
 
Вибрані сучасні норвезькі новели або ж оповідання (жанрове розмежування цих термінів не відслідковуємо не лише у цій книжці, але й у сучасній літературознавчій науці загалом), запропонувала у своєму упорядкуванні невтомний скандинавознавець Наталія Іваничук. Вона ж і переклала майже всі ці оповідання, лише два залишила Ірині Сабор та одне-однісіньке Надії Чушак. Ця антологія не вискочила несподівано до нас, наче Пилип з конопель, а з'явилася заплановано, наче очікуваний гість, заздалегідь записаний до календарного розпорядку відвідин.

Це зумовлено тим, що стараннями Наталії Іваничук видавництво "Літопис" планомірно готує, видає й анонсує переклади з норвезької літератури. Вже видано чимало, та плани не вичерпуються, а навпаки набухають. Про одинадцятьох сучасних норвезьких прозаїків, які потрапили до антології, можна дізнатися з коротеньких, але досить змістовних довідок перед добірками, навіть якщо там вміщено лише один твір. Схожа (але й досить-таки інакша) збірка норвезьких новел вийшла у видавництві "Дніпро" ще понад два десятиліття тому в серії "Зарубіжна новела". Актуальна ж антологія гідно продовжує її починання.

До цих оповідань вельми пасує епітет "характерні" (з наголосом як на другому, так і на третьому складі), бо вони почасти твердо-вольові, а загалом відображають стан сучасної норвезької прози. Сама ж книжка видається виваженою: в неї характер стійкий, нордичний.









» 
МАРНІ ПОШУКИ ПРИМАРИ
Винничук Ю. Мальва Ланда: Роман. -- Львів: Піраміда, 2003. -- 540с.
Іван ЛУЧУК
 
Мальва Ланда
Не значний жодного разу на ім'я, такий собі типчик на прізвище Бумблякевич, головний герой найновішого роману Юрія Винничука "Мальва Ланда", вирушив на пошуки. Та не на прустівські "пошуки втраченого часу", а на пошуки примарної поетки -- Мальви Ланди, яка щедро офірувала свої номенування цілому романові. Винничук понад десять років писав і дописував цей роман, публікуючи час від часу окремі кавалки, а то й цілі частини.

Хоча за обсягом роман є об'ємним та має понад півтисячі сторінок, проте осилити цей твір читач зможе без надмірних зусиль, а все -- завдяки легкості винничуківського письма. Та й сюжет закручено напрочуд заманливо, тому читач хоч-не-хоч, а таки добровільно рухається до очікуваної розв'язки. Рухається за примарою Мальви Ланди, наче черепаха за прив'язаною до патика морквою перед своїми очима. Ба ні, наче віслюк за тією ж морквою, бо черепахи повзуть занадто повільно, як на захопливість сюжету.
Детальніше>>
» 
РОЖЕВО-ГОЛУБА СТАТИСТИКА
Антон РІЗНЕР
 
Сінґер Б.Л., Дешамп Д. Статистичні дані про геїв та лесбійок: Кишенькова книга фактів і цифр / З англійської переклала М.Василечко. -- Львів: Кальварія, 2003. -- 88 с.


Якої лише літератури не видають тепер у нас! За американським зразком настала черга й табуйованої колись теми гомосексуалізму. Американські автори Бенкет Л. Сінґер і Девід Дешамп досить безпристрасно навели статистику стосовно цієї делікатної галузі буття, проте в деяких пасажах все ж відчувається, що автори співчувають об'єктам статистичного опису, ба навіть співпочувають з ними, тобто вони також, здається, того... ну, словом, їм ця тема близька.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Кошти на воду по краплі 
  ·  Єрмілов хоче жертв 
  ·  Заміна польського інвестора 
Погляд
  ·  Кваснєвський знову повірив Кучмі 
  ·  Корейці клонують ембріони 
  ·  За порядок в ефірі 
Поступ у Львові
  ·  Новації на кордоні 
  ·  Звіт заступника мера проігнорували 
  ·  Діти, які чекають сім'ю 
  ·  Селяни хочуть грошей за городи 
  ·  Американці вчать "НУ" 
  ·  Боротьба з руcифікацією 
  ·  Екологічні потреби Львівщини 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Мадридські пророцтва Мороза 
  ·  В Україні утискають "Свободу" 
  ·  Грач нападає на татар 
  ·  Підозрювані у вибуху затримані 
  ·  Ющенківці готують спостерігачів 
  ·  5-й канал зникне з ефіру 
  ·  Євреї судитимуться з нашими ЗМІ 
  ·  США вірить Україні 
  ·  Парламентська угода готова 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Маленька наукова революція 
  ·  Гаїті: діалог автоматів 
  ·  Сало проти терористів 
  ·  Жиріновського -- в омбудсмени 
  ·  Поховали заживо 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  disney хочуть купити 
  ·  Паперова боротьба з корупцією 
  ·  Зелене світло для іпотеки 
  ·  Чехія змінить заробітчанський закон 
  ·  Кучма здивував банкірів 
  ·  МВФ критикує російські ціни 
  ·  НОВИНИ ЕКОНОМІКИ КОРОТКО 
Аналітика у Поступі
  ·  Троянди і революція 
Арт-Поступ
  ·  Національний музей: рік втрат і здобутків 
Літературний Поступ
  ·  МАРНІ ПОШУКИ ПРИМАРИ 
  ·  ХАРАКТЕРНІ ОПОВІДАННЯ, НОРДИЧНІ 
  ·  РОЖЕВО-ГОЛУБА СТАТИСТИКА 
Спорт-Поступ
  ·  Стійкість галльського півня 
  ·  Згуртованість приносить перемогу 
  ·  Динамівці дали бій чемпіонам 
  ·  У квітні буде бокс 
  ·  "Срібна" Михальченко 
  ·  Видатному науковцю -- 60! 
  ·  Великі "невдахи" 
Дайджест Поступу
  ·  Віктор ЮЩЕНКО: Вибір України 
Пост-Faktum
  ·  Історія будинку 
  ·  КАЛЕНДАР