BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Аналітика у Поступі.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    Спорт-Поступ.    Дайджест Поступу.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
 
13 лютого 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  15:19 24-05-2017 -   Синоптики попереджають про зливи, грози і град  
  15:17 24-05-2017 -   Завтра у Львові британський еко-активіст розповість про зміни клімату  
  15:15 24-05-2017 -   У Львові реставрують одну з найстаріших церков – Храм св. Миколая  
  15:9 24-05-2017 -   У Львові працівницю гуртівні за розкрадання майна засудили до 3 років ув'язнення  
  14:41 24-05-2017 -   Начальника міграційної служби Львівщини відсторонили від посади  
Україна
  15:24 24-05-2017 -   Екс-чиновники Януковича повернули 360 мільйонів - ГПУ  
  15:21 24-05-2017 -   У Кабміні є доступ до російських соцмереж - ЗМІ  
  15:7 24-05-2017 -   «Тітушок» у Дніпрі на 9 травня організував «Опозиційний блок», – Луценко  
  14:34 24-05-2017 -   Затримано 23 екс-чиновника Міндоходів  
  14:32 24-05-2017 -   ГПУ: Януковича у справі Майдану судитимуть пізніше  
Світ
  15:23 24-05-2017 -   У США загорівся літак у польоті, є постраждалі  
  15:13 24-05-2017 -   Поблизу Букінгемського палацу у Лондоні затримали чоловіка з ножем  
  12:18 24-05-2017 -   Помер онук Сталіна  
  11:14 24-05-2017 -   Папа Римський прийняв Трампа у Ватикані  
  10:23 24-05-2017 -   В Італії зробили обов'язковими щеплення для дітей дошкільного віку  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Дайджест Поступу  » 

___________________________________________________________________________

Віктор ЮЩЕНКО: Вибір України
gazeta Wyborcza, 10.02.04
 
Віктор Ющенко
Найтиражніший польський щоденник надрукував цього тижня велику статтю Віктора Ющенка про українські перспективи як всередині країни, так і поза її межами.

"Я бачив сон, що український народ нарешті дочекався життя в добробуті і щасті; що влада служить людям, а не дбає тільки про власні інтереси; що Україна стала членом сильної, об'єднаної Європи; що зв'язують її з Польщею приятельські та партнерські відносини; що ніхто не загрожує українській незалежності та територіальній цілісності", -- пише Віктор Ющенко, посилаючись на слова Мартіна Лютера Кінґа: "I had a dream".

Лідер "Нашої України" знайомить польських читачів з нинішніми українськими реаліями та нагадує, що 2004 рік має для України особливе значення, бо на виборах "українці оберуть не лише главу держави, але також і своє майбутнє на подальші кільканадцять років".

На думку Віктора Ющенка, діяльність нинішньої влади є небезпечною, бо "вбиває у людей надії на краще життя". А для міжнародної спільноти "українська влада стала цілком непередбачуваною". Тому важливо надати світові правдиву і достовірну інформацію про ситуацію в Україні, а також перспективи її розвитку.

"Влада нині настільки слабка морально і неприйнятна для власного народу, що не має жодних шансів на чесну перемогу на чергових виборах. Тому вигадує найнеймовірніші способи для утримання своєї попередньої позиції. Правлячі кола в Україні -- це кілька олігархічних кланів, яких розділяє безперервна боротьба за захоплення національного багатства і власне збагачення за рахунок мільйонів громадян. Об'єднує їх страх перед втратою прибутків та втратою впливу на рішення парламенту, уряду та президента... Вся держава стала de facto заручницею однієї особи -- Леоніда Кучми. Як наслідок, Україна є полем відкритої боротьби світових потуг та їх спецслужб, які не гребують ніякими засобами," -- пише Віктор Ющенко.

Після виборів 2002 року "Наша Україна" зініціювала "проект змін політичної системи, основою яких було запровадження пропорційних виборів та збільшення ролі парламенту і уряду". Для власного порятунку "правлячий табір", намагаючись перехопити ініціативу, запропонував "т. зв. політичну реформу".

Віктор Ющенко подає своє бачення "українського сценарію", вважаючи, що основною проблемою є оцінка шансів перемоги над правлячими кланами.

"Ми свідомі того, що означають слова президента Кучми, що виборча кампанія 2004 р. буде найбруднішою в історії незалежної України. Тільки нинішня влада спроможна реалізувати такий сценарій. Слова глави держави можна було сприйняти як відверту погрозу. Ми впевнені у власних силах та підтримці народу. І переможемо", -- вважає Ющенко. Однак він не згідний з тим, що події в Україні розвиватимуться за грузинським чи югославським сценарієм, -- "ситуація в Україні розвиватиметься за українським сценарієм", згідно з демократичними засадами, що базуються на Конституції та політичній традиції України.

Вибір розвитку України, на думку Ющенка, залежить від відповідей на п'ять основних запитань:

"По-перше, чи в Україні переможе демократія і суспільство збереже право обирати своїх представників на різні щаблі влади, чи переможе т. зв. керована демократія і владу передаватимуть у межах правлячої касти, яка маніпулює виборами?

По-друге, чи в Україні розвиватиметься вільноринкова економіка з прозорими правилами гри для всіх, чи т. зв. олігархічний капіталізм, тобто цілковите ігнорування національних інтересів і підпорядкування економічного життя інтересам кількох фінансово-політичних кланів?

По-третє, чи Україна послідовно реалізуватиме реформи, які наближають її до членства в Європейському союзі та НАТО, чи це буде видимість демократії (або відкрита автократія) та вільного ринку (або відкрита влада злочинних груп)?

По-четверте, чи в Україні розвиватиметься громадянське суспільство з усіма його інституціями, чи суспільство теж перетвориться у слухняного підданого?

По-п'яте, чи в Україні дотримуватимуться засади верховенства права, прав людини, свободи слова та безпеки роботи журналістів, чи право теж служитиме тільки обраним, засоби масової інформації будуть речниками інтересів олігархів та підпорядкованої їм влади, а життя журналістів буде постійно під загрозою".

Для Віктора Ющенка та політичних сил, які він представляє, відповіді на ці запитання є очевидними.

Польським читачам переказує він свій жаль з приводу того, що України немає серед десятки країн, які цього року стануть членами Євросоюзу, і вона разом з Білоруссю, Молдовою, Росією та північноафриканськими країнами одержала статус сусідів ЄС. "Знову ми опинились перед перспективою залишитись з іншого боку нової залізної завіси, яка має відділяти демократичний світ від недемократичного, багаті народи від бідних", -- пише Віктор Ющенко.

Хоча "маємо перед очима Румунію і Болгарію -- держави, які приймають до НАТО і вони є близькими до інтеґрації з ЄС". Їх ситуація не надто відрізняється від української. На думку Ющенка, це вказує, що "на шляху європейської інтеґрації України не повинно бути фундаментальних перешкод".

З іншого боку, Ющенко, який народився і виріс "за 40 кілометрів від російського кордону", вважає, що "з Росією пов'язують нас історія та політичні й економічні інтереси", а в Україні серед закордонних політиків "найбільшою популярністю користується президент Росії Владімір Путін". І від українсько-російських відносин великою мірою залежить майбутнє України.

"У жовтні минулого року, під час парламентських дебатів на тему українсько-російських відносин, я сформулював п'ять засад їх розвитку. По-перше, немає альтернативи для принципів добросусідства у відносинах між нашими державами. По-друге, необхідною умовою є взаємна повага державного суверенітету та територіальної цілісності держави. В наших контактах не може бути ні молодшого, ні старшого брата. По-третє, необхідно будувати економічну співпрацю -- замість політичних проектів різних "просторів" потрібно встановити сферу вільної торгівлі. По-четверте, недопустимими є тиск та шантаж. По-п'яте, найважливішими є люди, тому пріоритет необхідно надати вирішенню суспільних та гуманітарних проблем... Стабільна, демократична і дружня для Росії Україна дає гарантію, що в нашому реґіоні не повториться імперське та тоталітарне минуле, яке принесло нашим народам -- та не тільки їм -- страждання і смерть людей, а також цивілізаційний занепад", -- пише Віктор Ющенко.

Звертаючись до поляків, Ющенко наголошує, що український шлях до євроатлантичної інтеґрації важко собі уявити без розвитку добросусідських відносин із Польщею.

"Європейські лідери можуть остаточно втратити зацікавлення проблемою інтеґрації моєї Вітчизни. Європа двох швидкостей може перестати бути зразком солідарності країн з різним ступенем економічного розвитку. Може з'явитися спокуса промовляння мовою поділу світу на сфери інтересів кількох потуг. Тому ми теж зацікавлені у збереженні єдиної, сильної Європи, яка відкрита для інших та займає належне їй місце у світовій політиці. У такій Європі Польща повинна займати місце, яке відповідає її великому потенціалу. Я переконаний, що інтеґральним елементом такої позиції буде польсько-українська співпраця та стратегічне партнерство", -- вважає лідер "Нашої України".

Наприкінці статті Віктор Ющенко висловлює впевненість, "що завдяки зусиллям нашого покоління українська мрія здійсниться". І у цьому ми знайдемо розуміння та підтримку наших польських друзів.

Переказав Ігор МЕЛЬНИК

Оригінал статті Wiktor Juszczenko: Wybor Ukrainy









Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Кошти на воду по краплі 
  ·  Єрмілов хоче жертв 
  ·  Заміна польського інвестора 
Погляд
  ·  Кваснєвський знову повірив Кучмі 
  ·  Корейці клонують ембріони 
  ·  За порядок в ефірі 
Поступ у Львові
  ·  Новації на кордоні 
  ·  Звіт заступника мера проігнорували 
  ·  Діти, які чекають сім'ю 
  ·  Селяни хочуть грошей за городи 
  ·  Американці вчать "НУ" 
  ·  Боротьба з руcифікацією 
  ·  Екологічні потреби Львівщини 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Мадридські пророцтва Мороза 
  ·  В Україні утискають "Свободу" 
  ·  Грач нападає на татар 
  ·  Підозрювані у вибуху затримані 
  ·  Ющенківці готують спостерігачів 
  ·  5-й канал зникне з ефіру 
  ·  Євреї судитимуться з нашими ЗМІ 
  ·  США вірить Україні 
  ·  Парламентська угода готова 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Маленька наукова революція 
  ·  Гаїті: діалог автоматів 
  ·  Сало проти терористів 
  ·  Жиріновського -- в омбудсмени 
  ·  Поховали заживо 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  disney хочуть купити 
  ·  Паперова боротьба з корупцією 
  ·  Зелене світло для іпотеки 
  ·  Чехія змінить заробітчанський закон 
  ·  Кучма здивував банкірів 
  ·  МВФ критикує російські ціни 
  ·  НОВИНИ ЕКОНОМІКИ КОРОТКО 
Аналітика у Поступі
  ·  Троянди і революція 
Арт-Поступ
  ·  Національний музей: рік втрат і здобутків 
Літературний Поступ
  ·  МАРНІ ПОШУКИ ПРИМАРИ 
  ·  ХАРАКТЕРНІ ОПОВІДАННЯ, НОРДИЧНІ 
  ·  РОЖЕВО-ГОЛУБА СТАТИСТИКА 
Спорт-Поступ
  ·  Стійкість галльського півня 
  ·  Згуртованість приносить перемогу 
  ·  Динамівці дали бій чемпіонам 
  ·  У квітні буде бокс 
  ·  "Срібна" Михальченко 
  ·  Видатному науковцю -- 60! 
  ·  Великі "невдахи" 
Дайджест Поступу
  ·  Віктор ЮЩЕНКО: Вибір України 
Пост-Faktum
  ·  Історія будинку 
  ·  КАЛЕНДАР