BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Репортаж у Поступі.    Музичний Поступ.    Спорт-Поступ.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
23 квітня 2002 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Шкатулки для часов Материал: натуральная высококачественная кожа. Количество часов: 20. Размер: 63,5 х Н58 х 19,5 см.
Купол
Львів
  16:49 18-10-2017 -   «Укрзалізницю» мають повернути в підпорядкування Мінінфраструктури  
  16:47 18-10-2017 -   У Львові планують відновити ще 20 тролейбусів  
  14:40 18-10-2017 -   Випускники ПТУ та коледжів складатимуть ЗНО  
  14:33 18-10-2017 -   Працівники Львівської митниці вилучили понад 500 пар контрабандного взуття  
  14:28 18-10-2017 -   Сашко Семенов потребує допомоги, щоб перемогти лейкемію  
Україна
  16:49 18-10-2017 -   «Укрзалізницю» мають повернути в підпорядкування Мінінфраструктури  
  15:9 18-10-2017 -   В Україні створили інститут сертифікації військової техніки  
  14:43 18-10-2017 -   Заробітчани отримають право на пенсію, купивши страховий стаж, - Пенсійний фонд  
  14:38 18-10-2017 -   Кабмін доручив сформувати демографічний реєстр  
  14:36 18-10-2017 -   З початку безвізу ЄС відвідали 7,5 млн українців  
Світ
  14:37 18-10-2017 -   У Перу поліція виявила труби з 1,3 тоннами кокаїну  
  13:34 18-10-2017 -   У Нідерландах відкрили надрукований на 3D-принтері велосипедний міст  
  10:26 18-10-2017 -   Суд Гаваїв заблокував указ Трампа про мігрантів  
  10:15 18-10-2017 -   Кейт Міддлтон повідомила, коли народить третю дитину  
  13:54 17-10-2017 -   Фіни впевнені, що санкції проти Москви потрібно зберегти  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Репортаж у Поступі  »  БАЛКАНИ

___________________________________________________________________________

Діти “Руської матки”
До питання україно-русинських взаємин у Воєводині
Марко МАРКОВИЧ
 
Австрійська карта Воєводини 1882 р.
На відміну від українців, русини протягом другої половини минулого століття мали розвивалися максимально: хитро і розумно, завжди в інтересах своїх прихильників, до того ж налагоджуючи хороші зв’язки з урядом Тіто, вони досягали всього, чого хотіли.

“Поступ” уже писав про те, як у 50-х роках минулого століття було засновано дві фракції (які й досі важко знаходять спільну мову, а точніше, взагалі її не знаходять): “Руська матка”, прихильники якої стверджують, що русини – це окремий народ без матірної країни; і Союз русинів та українців Югославії, теза якого – русини були і є частиною українського народу, а матірна країна – Україна (чит. “Поступ” № 57, за 18.04.2002 р.).

Русини обганяють українців

Русини витворили справжній літературний бум. З’являються фантастичні імена: Михайло Ковач, Штефан Гудак, Ірина Гарди-Ковачевич, Мирослав Стрибер, Сильвестр Саламон, Наталія Дудаш, Юліан Надь, Юліан Тамаш, Дюра Папгаргаї, Звонко Няради, Дюра Гарди, Микола Шанта, Микола Цап, Звонимир Кочиш... Усі вони увійшли не лише в історію русинської літератури, а й у сербську, деякі – аж у світову, як, наприклад, Юліан Тамаш – член НАНУ, Дюра Папгаргаї...

Розвивається театральна діяльність, засновано театр ім. Петра Різнича Дяді, меморіал якого проводиться кожного року в “Руському керестурі”, так само, як і літературний меморіал “Костельникова єшень” в честь др. Гавриїла Костельника, батька русинської мови та літератури, вбитого енкаведистами у Львові.

Українці також заснували свої культурно-мистецькі організації, наприклад Товариство ім. Тараса Шевченка у Вербасі та в Кулі, запрацювала українська радіоредакція на хвилях Радіо Нового Саду, але це все робилося досить безрезультатно й без ентузіазму, такою ж була і якість того, що робили.

Русини видають газету-тижневик “Руське Слово”, щомісячник для молоді “МАК” (молодість, активність, креативність) та щомісячник для дітей шкільного віку “Заградка” (садочок). Українці, крім вісника “Союз русинів та українців Югославії” (СРтУЮ), друкованих видань не мають, бо й немає кому взятися за цю роботу.

Русини добралися і до телебачення: щодня 5-хвилинні новини, щочетверга – годинна передача “Стретнуца” (зустрічі), а щонеділі -2-годинна пряма трансляція зі студії РТ “Новий Сад” під назвою “Магазин” (журнал). Українці ж лише півроку тому отримали 30 хвилин щонеділі.

Правда, за останні 10 років ситуація значно змінилася. В середовищі українців відчувається дух морального відродження, але, здається, трохи запізно, бо хороші зв’язки “Руської матки” з урядом Мілошевича та правлячою партією гальмували будь-які спроби українців чогось добитися, при тому що з іншого боку – кому яка справа до когось, хто навіть не має статусу нацменшини, а ще й війна гримить з усіх сторін... Те, що українські хлопці гинули не знати за що (так само, як і русинські), нікого не турбувало, крім заплаканих батьків.

Цікаво, що русинські та українські легіні виступали проти режиму Мілошевича, і багато з них були (і є) членами молодіжної організації “ОТПОР”. І, Бог мені свідок, майже всі знають, що таке бути заарештованим та побитим режимом Мілошевича.

Але настало п’яте жовтня 2000 року, а з ним – зміни. Нацменшини за часів правління Мілошевича переконували в тому, що вони мають всі права за найвищими світовими стандартами. Хоча ніколи ніхто не пояснював, що це значить. З іншого боку, особа, яка належить до нацменшини, навіть коли їй особисто нічого не загрожувало, не могла б почувати себе спокійно в атмосфері національної ейфорії та в постійних підозрах щодо недостатньої лояльності до уряду Мілошевича.

Нині, через півтора року після змін, русини та українці живуть краще. Нова влада поважає СРтУЮ (який, до речі, останні 10 років працював в опозиції до влади Мілошевича, так що уявіть, яке то пекло було), співпрацює з його органами та бере до уваги їхні пропозиції щодо навчання рідною мовою та у справах культури взагалі. Найважливішим є те, що теперішній белградський уряд відкинув політику колишнього режиму, який українців та русинів трактував як два окремі народи.

Протягом минулого року було проведено низку культурно-освітніх маніфестацій. Найзначнішими з-поміж них був концерт з приводу 10-ліття Незалежності України, в якому взяли участь усі культурно-мистецькі товариства русинсько-української нацменшини, та проведення тижневого семінару для молоді в Руському Керестурі. Хотілося би ще зазначити, що русини та українці де-факто є громадою, яка має найбільше людей з вищою освітою на тисячу мешканців, роблячи великий внесок в загальний розвиток країни.

Уся надія – на молодь

Нове покоління несе собою надію на краще життя й об’єднання зусиль. Це покоління не має лідера, є лише ідеї та засоби для їх реалізації. Наразі ідейним реформатором виступає Борис Варга (до речі, дописувач газети “Поступ”). Він зараз очолює журнал “МАК”, який є чудовим засобом для впливу на потрібну аудиторію. Морально (та й фізично) Варгу підтримують: Анамарія Рамач – студентка Київського університету, факультет української філології; Мілош Єлич (напівсерб, напіврусин) – студент Київської консерваторії; я та ще кілька осіб у Югославії, точніше, у Воєводині, в тому числі й Рафаїл Русковський, міністр із питань інформації в крайовому уряді Воєводіни, а також претендент на місце посла республіки Сербії та Чорногорії в Україні. Усі – з югославськими паспортами.

Плоди своїх ідей та задумів можна буде збирати аж через кілька років, бо ненависть і нетолерантність, які тривали півстоліття (не виключено, що ще й досі тривають, і зараз зокрема) не можна просто так виправити (думаю, що Україна це дуже добре знає). Принаймні я знаю, що моя бабця – заклята русинка, яка ніколи не була українкою, й не визнає того факту, що русини та українці – це щось одне, й не змінить своєї думки, поки живе. А яке місце посідає Україна в цій історії, лишаю на ваш розсуд.


довідка

Воєводина (Воjводина, Vojvodina), округ та історична область Югославії, знаходиться на півночі Сербії, у межиріччі Сави, Дунаю і Тиси; площа — 21,5 тис. км. Населення — 2, 2 млн. мешканців, переважно серби (55%), угорці (23%), словаки (4%), українці-русини (2,5%); адміністративний центр — Новий Сад (Neusatz). Великі міста — Суботіца (Maria Theresiopol), Зренянін (Nagy Beczkerek), Кікінда. Воєводина — головний сільськогосподарський регіон Югославії; тут домінують вирощування зернових, цукрових буряків, соняшника, фруктових дерев; тваринництво. У IX-X ст. увійшла до складу Угорщини; з XV ст. — сербські поселення; у XVI-XVII ст. перебувала під владою турків-османів, потім (до 1918 року) входила до Габсбурзької монархії. З XVII-XVIII ст. — культурний та релігійний центр сербів; з 1918 — у Королівстві сербів, хорватів і словенців (з 1929 — Югославія). У 1941-1944 рр. була окупована Німеччиною та Угорщиною. В 1945-1963 рр. — автономна область, округ в Сербії, у 1963-1990 рр. — автономний край СФРЮ.

Місто Новий Сад, адміністративний центр Воєводини, порт на р. Дунай. 179 тис. мешканців (1991). Центр машинобудівної, хімічної, фармацевтичної, харчової промисловості. Розвинуті художні ремесла. Університет. Музеї: міський, Воєводини, галерея “Матиці сербської”, картинна галерея. Фортеця Петроварадин (XIV-XVII ст.), барокові церкви XVIII ст.









Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Закономірна несподіванка 
  ·  КАЛЕНДАР 
Погляд
  ·  Грошей на всіх не вистачить 
  ·  Спікером мусить стати кандидат із... “недорікуватим суржиком” 
Поступ у Львові
  ·  Держава дбає про чиновників 
  ·  НПК “Галичина” міняє власника на старого 
  ·  Росіяни міняють керівництво ЛАЗу 
  ·  Будівництво під контролем 
  ·  ХРОНІКА 
  ·  Вибори до Львівської міської ради закінчилися 
Поступ з краю
  ·  Зі шинелі правозахисту і комсомолу 
  ·  Андрій Шкіль бореться за УНА 
  ·  КРАЄВИД 
  ·  Міняємо Грушевського на Банкову 
Поступ у світі
  ·  Єпископа Мазура не пустили в Росію 
  ·  Новий етап інвазії в Палестину 
  ·  Угорці ставлять на соціалістів 
  ·  Гірка поразка соціал-демократів 
Репортаж у Поступі
  ·  Діти “Руської матки” 
Музичний Поступ
  ·  Катерина Головко: “Музика – моя любов...” 
  ·  Іменем Лисенка об’єднані 
  ·  Кадри вирішують усе? 
  ·  Жменька музичного сонця 
  ·  Музика, натхненна весною і жіночістю 
Спорт-Поступ
  ·  Роберто Баджо повернувся 
  ·  Карпати “ знову програли футбол 
  ·  Українські баскетболісти зустрілися у Бостоні