BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Спорт-Поступ.    Тема Поступу.    Регіони Львівщини.    Львівські обсервації.    Арт-Поступ.    Поступ технологій.    Поступ реляксу.    Пост-Faktum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
18 грудня 2003 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  14:13 29-03-2017 -   На Львівщині стартувала посівна кампанія  
  14:12 29-03-2017 -   Фальшиві комунальники обікрали львівського пенсіонера  
  13:18 29-03-2017 -   На Львівщині судитимуть поліцейських, яких звинувачують у розбої  
  13:16 29-03-2017 -   У Буську палав фарбувальний цех  
  11:42 29-03-2017 -   У Львові грабіжники з балончиками нападають на жінок  
Україна
  14:16 29-03-2017 -   У Тернополі СБУ затримала трьох військових, які крали паливо з військової частини  
  13:13 29-03-2017 -   Гройсман радить всім членам НАЗК звільнитися  
  11:40 29-03-2017 -   СБУ вважає обстріл Генконсульства Польщі в Луцьку провокацією Росії  
  10:58 29-03-2017 -   В Україні запровадили щомісячну абонплату за газ  
  10:44 29-03-2017 -   Прикордонна служба оголосила 800 вакансій для знавців іноземних мов  
Світ
  14:18 29-03-2017 -   Україна оскаржуватиме рішення суду Лондона щодо "боргу Януковича"  
  13:14 29-03-2017 -   У США ухвалили резолюцію до річниці анексії Криму  
  11:0 29-03-2017 -   Після успіху на Євро-2016 в Ісландії спостерігається демографічний вибух  
  10:22 29-03-2017 -   Сейсмологи оголосили загрозу цунамі на Камчатці  
  10:20 29-03-2017 -   У Франції розпочато розслідування проти дружини Фійона  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Поступ у Львові  » 

___________________________________________________________________________

Яцек МАЙХРОВСЬКИЙ: Вибори мера -- це не конкурс краси, це конкурс програм
 
Яцек Майхровський
-- Пане президенте, якби Ви раптово отримали мільярд доларів для міста, на що б Ви їх витратили?

-- У Кракові потрібно зробити дуже багато, то й не знаю, чи мільярду доларів вистарчило б. Але кілька справ можна було б полагодити. Насамперед необхідно було б вдосконалити транспортну систему міста. Потім здійснити декілька інвестицій, які підкреслили б метрополійний характер міста Кракова, які б притягували сюди людей. Ми робимо в цій галузі все можливе, але з огляду на те, що зараз Краків має значну заборгованість (понад 60% річного бюджету), ми не маємо змоги брати нові кредити.

-- А яка сума складає річний бюджет Кракова?

-- 1 мільярд 600 мільйонів злотих. І близько мільярда боргів. Тому не можемо розраховувати на кредити, тільки на власні засоби і приватних інвесторів чи державний бюджет. Такі наші проблеми.

-- І яка частка податків, що збираються у Кракові, йде до бюджету міста, а скільки забирає держава?

-- Я скажу дещо інакше. Бюджет Кракова складається з двох частин. Одна -- це те, що місто саме заробить -- податок на нерухомість, оренда... Це близько 20-25% загальних доходів бюджету, а решта приходить з Варшави.

-- То місто не отримує жодних відрахувань від ПДВ, податку на доходи?..

-- Ні. Це все йде у державний бюджет. Місто виконує деякі функції, делеговані державною адміністрацією, наприклад освіта. Держава оплачує понад дві третини коштів, які йдуть на утримання шкіл, а третину доплачує місто.

-- Пане Майхровський, свого часу Ви були воєводою, тепер є президентом міста. Яка робота Вам більше до душі?

-- Цікавішою, але й одночасно значно важчою є робота тут, у місті. У ролі воєводи мені працювалося значно спокійніше, бо функція була більше контролювальна. А в місті є багато поточних справ, які слід вирішувати вже і негайно.

-- До речі, про функцію контролю: будучи воєводою, чи мали Ви конфлікти з тодішнім президентом міста Кракова?

-- Ні, бо це різні площини. Воєвода має функції урядові, а президент міста -- самоврядні, і вони майже не перетинаються.

-- Є багато міст, з якими Краків підтримує партнерські стосунки. З цих міст яке, на Вашу думку, є найкращим партнером?

-- Важко сказати, бо ця співпраця у різні періоди складається по-різному, як синусоїд. Колись таким добрим партнером був Нюрнберг. Добре складається співпраця зі Львовом, Києвом, Санкт-Петербургом. Тепер, після виборів, очікуємо, що з Москви приїде Лужков, і ми підпишемо партнерську угоду.

-- А які міста є конкурентними для Кракова?

-- У Польщі такими містами є Вроцлав та Познань. В Європі Прага -- конкурентне місто в галузі туризму, бо є столицею і має добре розташування.

-- А чи має Краків метрополійне становище в Польщі у галузі культури та науки?

-- Щодо науки ми дещо програємо Вроцлаву і Познані. Варшава теж, без сумніву, є попереду нас. Однак щодо культури, то ми даємо набагато цікавішу пропозицію. Краків можна вважати культурною столицею Польщі. До речі, 44% поляків, коли їх запитали, яке місто символізує Польщу, назвали Краків, і лише 22% -- Варшаву.

-- Не любите Варшави?

-- Я б так не сказав, але жити б там не хотів. У Польщі містом номер один для життя є все ж таки Краків.

-- У нас, у Львові, конкуренція з Києвом відчувається дуже гостро: ми змушені левову частку зібраних податків віддавати до Києва, ми не можемо впливати на рішення, які затверджуються в столиці... Чи не має Краків подібних проблем із Варшавою?

-- Ні, ми живемо незалежно одні від одного. У Варшави свої інтереси і проблеми, у Кракова -- свої. Однак виникають проблеми централізації. Безліч фірм, банків переносить свої центральні офіси до Варшави.

-- Пане президент, раніше Ви входили до політичної партії Союз демократичної лівиці (SLD). Після обрання на посаду президента Кракова Ви вийшли з партії. Чому?

-- Я не вийшов із партії. Я тільки призупинив своє членство у ній, бо вважаю, що на працю в місцевому самоврядуванні не повинні впливати політичні чинники. Однак таку мою думку мало хто поділяє, і я є самотній, бо мало хто дотримується цієї концепції.

-- Отже, Ви не відмовились від своїх лівих поглядів та політичних симпатій. А до вас містом керували люди, що дотримувались правих поглядів. Чи через це змінилось щось в політиці міста?

-- Я не знаю, чи щось через це змінилось. Я просто вважаю, що місцеве самоврядування має бути позбавлене політичного підтексту. Я намагаюсь, щоб посади в місті, на які я призначаю, посідали люди не з огляду на їх політичні погляди, а відповідно до їх фахової компетентності. Я не дивлюсь, чи хтось є близький мені ідейно, а дивлюсь, як він виконує свою роботу. Політичні погляди -- це одне, а робота лежить в іншій площині. Принаймні для мене.

-- Пане Майхровський, Ви є першим президентом Кракова, якого обирала вся міська громада. Чого, на Вашу думку, краків'яни від Вас очікують?

-- Персональні вибори були не конкурсом краси, а конкурсом програм. Я мав чітку передвиборну програму, яку підтримали мешканці Кракова, і очевидно, що вони сподіваються на її виконання. Моя програма розрахована на чотири роки. Поки що минув лише рік. Деякі справи лише розпочинаються. На це впливає багато факторів. З одного боку, місто має велику заборгованість, тож тяжко здобувати кошти. А з другого боку, рада міста попередньої каденції не затвердила плану просторового розвитку міста. Тому неможливо здійснювати більші інвестиції без проведення так званих адміністративних судових справ, що значно продовжує термін отримання дозволів на початок будівництва.

-- Чи маєте якісь застереження до концепції розвитку міста?

-- Ні. Бо цю концепцію розробляв колектив під моїм керівництвом. Рада його затвердила, тож усе гаразд. Натомість за попередньої каденції було два проекти просторового розвитку міста, але жоден не був затверджений, через це місто не мало Генерального плану свого розвитку.

-- Пане президенте, як у Вас складається співпраця з міською радою, з депутатами?

-- По-різному. Раз є співпраця, іншого разу вона йде тяжко. На жаль, мене ніхто не підтримує щодо концепції, що місцеве самоврядування має бути аполітичним. Депутати залишились партійними, і репрезентують свої фракції. Частина з них вважає себе політиками нижчого щабля, і займається політикою, сподіваючись перейти на вищий політичний рівень.

-- Що в діяльності депутатів переважає -- партійні інтереси чи інтереси міста?

-- Буває по-різному. Іноді партійні, іноді -- інтереси міста, а деколи навіть особисті інтереси чи інтереси певних груп.

-- А чи ці партійні інтереси можуть збігатися з інтересами міста?

-- Може бути, що ці інтереси збігаються. Але часто виникає питання -- що є інтересами міста? Для одних вони одні, для інших -- інші.

-- А що для Вас інтересами міста?

-- Тут треба кожну справу розглядати окремо.

-- А взагалі, які найбільш пріоритетні інтереси Кракова?

-- На цю хвилю -- це проблеми, пов'язані з транспортом, з метрополійними функціями, з комунальним будівництвом. На жаль, матеріальний стан мешканців та нинішня нормативна база ставлять багатьох людей в ситуацію, коли практично немає можливості задовольнити свої житлові потреби. Місто повинно тут щось робити. Наступним інтересом є промоція. Для того, щоб залучити капітал чи туристів, треба переконати людей в тому, що мають сюди приїхати, і для чого.

-- Чи за три роки вже не буде у Кракові корків на дорогах?

-- Будуть, чому б мали зникнути...

-- То Ваша транспортна програма не буде реалізована?

-- У такому середньовічному місті як Краків є два шляхи вирішення. Якщо не хочемо, щоб були корки, то треба перекрити весь рух. Бо вулиці є вузькими, і розширити їх немає можливості. Натомість є концепція будівництва об'їзних доріг, щоб транзитний рух не здійснювався центром міста. Це має змінити ситуацію.

-- В Україні депутати міської ради не отримують плати. Це стає для декого з них причиною, щоб дбати про свої інтереси іншим шляхом, навіть корупційним. А скільки, в середньому, отримує міський депутат у Кракові щомісяця?

-- Не можу сказати точно, бо просто не знаю. Але наскільки до мене доходять чутки, то отримують вони десь так дві -- дві з половиною тисячі злотих на місяць (десь близько семисот доларів).

-- Чи вони відробляють ці кошти?

-- Вважаю, що дехто відробляє ці гроші, дехто працює значно більше, ніж отримує, а дехто таки не заслуговує на таку зарплату.

-- Пане президент, відомо, що Польща має добрі стосунки зі Сполученими Штатами, однак під час відвідин Джоржем Бушем Кракова тут стався пов'язаний із Вами інцидент: Ви опублікували критичну щодо США статтю, і через це Вас навіть викреслили зі списку осіб, які мали зустрітися з американським президентом...

-- Це трапилося через некоректну поведінку преси. Я справді написав і подав для публікації статтю, у якій висловив своє негативне ставлення до війни в Іраку. Вважав і вважаю, що це була агресія, підстави для якої виявились неістотними. Під статтею я поставив підпис: Яцек Майхровський, професор університету. Я вважаю, що як людина, як науковець я маю право на власну думку і її висловлення. Натомість редакція подала до статті мою фотографію і дописала, що я є президентом міста Кракова. Хоча я не висловлювався як офіційна особа. Однак американська влада зробила з цього висновки і висловила бажання, щоб під час візиту до Кракова президента Буша мене не було серед офіційних осіб, які вітали його на летовищі. Через це я маю претензії, але не до американців, а до нашого міністерства закордонних справ. Бо ми маємо самі себе шанувати, а не дозволяти, щоб хтось за нас вирішував: хто де має бути. Інакше з нами перестануть рахуватися.

-- У Кракові є значні американські інвестиції. Чи ваші висловлювання щодо війни в Іраку не спричинили якоїсь негативної реакції з боку американських інвесторів?

-- Ні, жодної. З новим консулом США у Кракові в мене дуже добрі стосунки. Я не є антиамериканським, як це хтось хоче показати, просто вважаю, що ця агресія в Іраку є політичним бандитизмом.

-- Чим, на Вашу думку, відрізняється американське місто від європейського?

-- Важко мені відповісти, бо я у Штатах був лише один раз і то у Нью-Йорку та Вашинґтоні, а вони не вважаються типовими американськими містами. Щоб пізнати американське місто, треба поїхати десь вглиб Сполучених Штатів. Знаю одне, що не хотів би там жити, особливо в Нью-Йорку.

-- Отже, Ви не хотіли б жити у Варшаві та Нью-Йорку...

-- Ці міста, як не дивно, дуже нагадують одне-одного, і ще нагадують Москву. Зокрема московські будівлі подібні до варшавських.

-- Чи є у Польщі міста, крім Кракова, де Ви хотіли б жити?

-- Ніколи над цим не задумувався. Сам я є з Сілезького басейну, але там не хотів би жити. Вроцлав теж є гарним містом, особливо центр.

-- Мусимо зауважити, що з Вами легко розмовляти, бо Ви говорите чітко, коротко і щиро.

-- У нашій пресі кажуть, що я не є дипломатом.

-- Ви є публічною особою, і медіа завжди намагаються знайти якісь шпильки, якусь сенсацію. Як Вам укладається співпраця з краківськими медіа?

-- Скажу прямо, маю не найкращу думку про медіа, зокрема про краківські. У Варшаві виходить тижневик, що називається "Пшеґльонд". У них на 4 чи 5 сторінці є рубрика, в якій ставлять запитання різним людям. Колись поставили таке запитання: "Що ви робите, коли хочете відірватись від реальності?". Люди відповідали по-різному -- ходять на концерти, подорожують в гори, читають пригодницьку літературу... А я написав таке: "Щоб відірватись від реальності, читаю щоденну пресу!"

-- Однак Ви співпрацюєте з пресою, адже ж подали туди свою статтю про війну в Іраку.

-- Я кажу взагалі, на мою думку, вони пишуть, у принципі, погано, пишуть, не маючи поняття про справу, фальшуючи, перекручуючи, шукаючи негативні, сенсаційні елементи. А якщо щось діється доброго -- це їх не цікавить. Я сказав місцевим журналістам, що теж є людиною, котра пише, то коли закінчу своє урядування, маю намір видати книгу, у якій газетярам буде присвячено окремий розділ. Я не є дипломатом, тож там буде багато цікавих фактів про медіа.

-- То Ви вже працюєте над цією книгою чи лише маєте такий намір на майбутнє?

-- Так, коли з'являється цікава тема, то сідаю і пишу.

-- Тож чекаємо пана президента у Львові. Покажемо Вам наше місто, яке ми дуже любимо, і яке подібне до Кракова.

-- Так, Львів був колись столицею Галичини.

Розмовляли Тетяна НАГОРНА, Орест Друль.

З польської переклав Ігор МЕЛЬНИК









» 
На мерію -- до суду
Вікторія ПРИХІД
 
Можливість захистити свої права в суді, які в той чи інший спосіб зневажили органи влади, вважають у світі виміром громадянськості суспільства. На прикладі судових позовів до Львівської міської ради можна впевнено стверджувати, що Львів -- на шляху демократії і права. І хоча ніхто з присутніх на засіданні прес-клубу реформ експертів із цього питання не назвав конкретних цифр, усі погодилися, що кількість звернень до суду львів'ян на дії влади впродовж останніх років дуже збільшилася.

Як розповідає керівник проекту "Захист прав громадян у конфліктах з органами влади" Андрій Бурий, позови львів'ян стосуються переважно встановлення права власності чи права користування нерухомим майном. Результат таких справ зазвичай передбачити важко: часом програють жителі, а часом -- місцева влада. Втім, секретар міської ради Зиновій Сірик, про співвідношення програних і виграних мерією справ говорити поки що не хоче через нестачу інформації. Проте каже, що наперед програшними справами для мерії є такі, що стосуються протермінування запитів громадян.
Детальніше>>
» 
Останні цьогорічні торги
Роман РАК
 
Останній земельний аукціон у цьому році відбувся. Учора, єдину ділянку, яку виставили організатори, після двох пропозицій збільшення ціни було продано за 140 тисяч гривень.

Стартова ж ціна землі площею 200 метрів квадратних на вулиці Виговського 64а становила 105 тисяч гривень, а боролись за неї лише два претенденти. На місці проданої ділянки мало б постати офісне або торгове приміщення. За словами організаторів торгів, жодних претензій третіх сторін чи відповідних служб немає, а технічна документація повністю готова і усі зауваження, що були під час експертизи виправлені.

„Аукціон можна назвати успішним, -- говорить начальник відділу проведення аукціонів управління природних ресурсів Юрій Зірченко, -- Ділянку було продану за ціну майже 700 гривень за метр квадратний, а це більше ніж середня ціна порівнюючи з минулими аукціонами". А відсутність попиту на дві інші ділянки, які намагалися продати уже чотири рази, організатори пояснили порою року і цільовим призначенням. "Оскільки на дворі зима, а всі ділянки призначені під будівництво, то відповідно будівельна активність впала", -- стверджує Юрій Зінченко.
Детальніше>>
» 
"Газета" програла Козакові
Ірина СИРИВКО
 
Вчора місцевий суд Личаківського району Львова ухвалив рішення за позовом начальника Західної реґіональної митниці Тараса Козака проти ТЗоВ "Львівська газета".

Нагадаймо, що головний митник області судився з газетярами через статтю під назвою "Податками по опозиції", яку "Газета" передрукувала з польського видання Rzeczpospolita. Автор статті звинувачував Тараса Козака в тому, що той "у п'яному вигляді стріляв зі службового пістолета в одному із львівських ресторанів".

На думку позивача, стаття завдала шкоди його честі, гідності та діловій репутації. Натомість адвокат, який захищав інтереси ТЗоВ "Львівська газета", заявила, що, відповідно до законодавства, друковане видання не несе відповідальності за неправдиву інформацію, яку воно передрукувало з відповідними посиланнями з іншого видання.
Детальніше>>
» 
ОДА ігнорує суд
Наталка ЧИМИРЕНКО
 
Судовий розгляд справи за позовом Оксани Бойкович до Львівської облдержадміністрації за її незаконне звільнення з роботи перенесено, оскільки вчора на засідання Галицького суду у цій справі не прийшли відповідач -- представник головного управління засобів масової інформації та поліграфії Львівської ОДА -- та свідок -- начальник відділу кадрової роботи Львівської ОДА. Про це повідомляє аґенція Контекст-медіа.

На засіданні суддя заявив, що треба повідомити головне управління засобів масової інформації та поліграфії про те, що якщо їхні представники не з'являться на судовому засіданні, то справу слухатимуть без них.
Детальніше>>
» 
Небезпечна тварина у Львові
Ольга КРУПНИК, ТРК "Люкс"
 
До Львова привезли небезпечного тигра. Нагадаймо, що 4 грудня дворічний усурійський тигр смертельно травмував 24-річну дресирувальницю Сніжану Даутову в Одеському цирку. Після десятиденного карантину дворічного усурійського тигра Шерхана визнали здоровим. Зараз тигра повернули російському цирку, який гастролює у Львові. Небезпечну тварину тримають у клітці якнайдалі від стороннього ока. Дирекція Львівського цирку відмовляється показувати тигра й журналістам.

Усурійського тигра Шерхана загибла приборкувачка виховувала з місячного віку. Що стало причиною нещасного випадку під час проведення репетиції, зараз з'ясовує одеська прокуратура, яка порушила кримінальну справу за фактом загибелі. В Одеському цирку висловили версію, що учасники гастролей не дотрималися правил техніки безпеки. За 125-річну історію цирку це перший смертельний випадок на манежі.
Детальніше>>
» 
ХРОНІКА
 
Учора в Палаці мистецтв відкрився передноворічний і різдвяний ярмарок, що його організувала Асоціація книговидавців і книгорозповсюджувачів Львівської області. На сьогодні у ярмарку беруть участь 15 підприємств. Там можна придбати книги, канцтовари, музичну продукцію, лікувальну косметику, одяг, дитячі іграшки та взуття, -- повідомляє Ратуша-ForUm.
Детальніше>>
» 
Перстень від Князя знайшов свого володаря
Зоряна ГУМЕНЕЦЬКА-РИФЯК
 
Два дні тому на "Львівській пивоварні" відбулося урочисте вручення коштовного персня переможцю акції "Виграй перстень від Князя".

Підійшла до завершення акція "Виграй перстень від Князя", організована торговою маркою "Львівське пиво". Понад 60 тисяч шанувальників "Львівського" боролись за головний приз -- перстень з діамантом.

Два дні тому відбулося урочисте вручення коштовного персня переможцю акції. Володарем головного призу став львів'янин Володимир Маслій. Володимир розповів, що вже втретє бере участь у акції від "Львівського". Цього разу він зібрав і надіслав чотири комплекти "1715".
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Потяг підвищеного комфорту 
  ·  Сім вихідних поспіль 
  ·  Бюджет з першої спроби 
Погляд
  ·  Прощальний подарунок генсекові 
  ·  Мій сад 
Поступ у Львові
  ·  Яцек МАЙХРОВСЬКИЙ: Вибори мера -- це не конкурс краси, це конкурс програм 
  ·  На мерію -- до суду 
  ·  Останні цьогорічні торги 
  ·  "Газета" програла Козакові 
  ·  ОДА ігнорує суд 
  ·  Небезпечна тварина у Львові 
  ·  ХРОНІКА 
  ·  Перстень від Князя знайшов свого володаря 
Поступ з краю
  ·  Україна за народного президента 
  ·  Томенко викрив Медведчука 
  ·  Команда Віктора Януковича підбиває перші підсумки 2003-го року 
  ·  Азаров захищається 
  ·  Аморальна влада 
  ·  Василенко "не любить" казахів 
Поступ у світі
  ·  Шоу скінчилося 
  ·  Новорічний сюрприз для Путіна 
  ·  В очiкуваннi Фiшера 
  ·  Де поховати атоми 
  ·  sARS повернувся 
Економіка у Поступі
  ·  Як забезпечити процвітання вашого бізнесу 
  ·  Лізинг по-новому 
  ·  Імпортні цигарки подорожчають 
Спорт-Поступ
  ·  Ніколи не кажи ніколи 
  ·  Зінедін Зідан 
Тема Поступу
  ·  Подарунок львівській медицині 
  ·  Ігор КОВАЛЬЧУК: У нас буде найсучасніший онкоцентр у Європі 
  ·  Віктор КІМАКОВИЧ: Люди повинні дбати про себе більше 
  ·  ДОВІДКА 
  ·  КОМЕНТАРІ 
Регіони Львівщини
  ·  Від Струмила до Цегельських 
  ·  Кам'янсько-Бузький район 
Львівські обсервації
  ·  Львівські обсервації 
Арт-Поступ
  ·  Національний музей у Львові: до 90-річчя з дня відкриття 
  ·  РОК-АНОНСИ 
Поступ технологій
  ·  intel: десять років в Україні 
  ·  Мультимедіа 
Поступ реляксу
  ·  Телевакації 
  ·  Продається Форд 
  ·  ГОРОСКОП 
  ·  ТЕАТРИ 
  ·  ВИСТАВКИ 
  ·  ЛЯЛЬКА 
  ·  Академічна академія 
  ·  КІНОТЕАТРИ 
Пост-Faktum
  ·  Старий львівський трамвай 
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  ''КодакПроФотоЦентр'' -- нові горизонти фотомистецтва