BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Інтерв''ю у Поступі.    Арт-Поступ.    Поступ літератури.    Спорт-Поступ.    Пост-Faktum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
3 грудня 2003 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  16:46 24-03-2017 -   Серед секонд-хенду львівські митники знайшли новий одяг та гіроскутери  
  16:26 24-03-2017 -   На мості у Жидачівському районі тривають протиаварійні роботи, - рух транспорту обмежено  
  16:25 24-03-2017 -   На Личакові вшанували пам’ять Ігоря Білозіра  
  15:2 24-03-2017 -   Львів домовився про вивезення 900 тонн сміття  
  13:13 24-03-2017 -   На Львівщині судитимуть дев’ятьох учасників організованого угрупування  
Україна
  16:50 24-03-2017 -   Заступниці Кернеса повідомили про підозру в земельних махінаціях  
  16:29 24-03-2017 -   У ДНР школу назвали на честь Гіві - ЗМІ  
  16:28 24-03-2017 -   У Тернополі осквернили пам'ятник жертвам Голокосту  
  15:4 24-03-2017 -   Україна 26 березня перейде на літній час  
  15:1 24-03-2017 -   СБУ не переглядатиме рішення щодо Самойлової  
Світ
  16:31 24-03-2017 -   Путін прийняв Ле Пен у Кремлі  
  16:27 24-03-2017 -   Знайдена гігантська чорна діра, "виселена" з галактики  
  14:56 24-03-2017 -   Поліція Хорватії заборонила марш українських уболівальників по Загребу  
  12:37 24-03-2017 -   Адронний колайдер: учені виявили п'ять нових частинок  
  11:35 24-03-2017 -   Яресько отримала нову посаду в Пуерто-Ріко  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Поступ літератури  » 

___________________________________________________________________________

Іван ЛУЧУК: Література повинна бути розбещеною
 
Іван Лучук
-- Паліндромна поезія, що це таке взагалі і для Вас зокрема?

-- Паліндромія як така займає дуже багато місця в моїх літературних зацікавленнях, у літературній практиці, в теорії зрештою. Паліндромія -- явище абстрактне, в Давній Греції воно означало "біг туди й назад однією дорогою". В Україні ця поезія почалася з імені Івана Величковського 1691 року (зауважте, якщо перевернути -- паліндромний рік). Але я не зациклююся тільки на паліндромії, тим паче, що нею не можна займатися довго. Буквально з сьомого класу я почав писати паліндроми. А прорив по-справжньому паліндромний стався десь-так у 90-х роках. Тут ще варто згадати про градацію термінів: паліндром і паліндромон. Паліндром -- це, за моєю теорією, ті вірші, які читаються як у звичайному порядку, так і в зворотному однаково тільки по рядках. А паліндромон -- суцільний текст, який читається від початку до кінця і від кінця до початку однаково, незалежно від кількості рядків, знаків. Йдеться про мою авторську градацію. Бо з 1990-го року я відмовився від писання паліндромів, вважаю, що це надто просто. Мені більш цікаво писати складніші форми -- сонети, гекзаметри, тріолети і т. д. Пізніше написав величезний текст -- на 3 333 знаки.

-- Це, мабуть, дуже марудна і тривала праця?

-- Коли виходив з хати у місто, боявся когось зустріти, щоб, не дай Боже, на якесь пиво піти, бо тоді завалив би всю роботу. Виб'єшся з одного слова, з однієї конструкції, то потім важко "в'їхати" туди ж. Два місяці я сидів над цим писанням. Не випив жодного пива, навіть не кажу про щось інше. Це була пекельна праця, та вдалося написати найдовший в українській літературі паліндромний текст.

-- Якесь словознавство чи що?

-- Ви вжили надто свіжий термін, який ще набуде поширення. Так, слово є першоелементом поезії. За версією Олександра Потебні, слово первісно було символом, ідеалом і мало всі властивості художнього твору. Тобто саме собою слово вже є поезією. Я схиляюся до думки, що паліндромія -- не зі сфери словознавства, а поезієзнавства. Стимул до писання таких текстів -- інтимний, сімейний: мій батько, поет Володимир Лучук, для мене й мого брата Тараса написав відомий паліндромний вірш "Рак". Ще в ранньому дитинстві я дізнався про цю поезію, тож вирішив і собі спробувати ще в першому класі: "Літак летів навспак..." Звісно, то не було щось вагоме, та з того часу література мене що далі, то більше цікавила. Незважаючи на те, як розповідали батьки, в межах такої собі традиційної сімейної міфологеми, колись вдома (ще в дошкільному віці) я зайшов до кімнати, в якій зазвичай дорослі влаштовували вузькі літературні зібрання, і випалив: "Що за хата! Нічого мудрого не почуєш -- самі вірші!"

-- А який етап був найскладнішим у Вашому входженні в літературу?


-- Найскладніший етап, можливо, той, коли література стає ледве не центральною метою життя, чимось аж занадто важливим. Щоб цю установку перебороти, потрібно пережити тривалу кризу. Подібна криза відбулася в моєму житті років двадцять тому. Відбувалося певне відстоювання, переоцінка цінностей, творче охолодження... Зрозуміло, що є речі серйозніші від літературної творчості... "Чем менше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей" -- коли байдужієш до літератури, тоді вона краще виходить тобі з-під пера. Кожна амплітуда добре відчутна в нерівномірному творчому процесі. І навіть лінь. Але писати все одно не стає легше.

-- Тоді література є більше дозвіллям, ніж серйозною роботою.

-- Література повинна бути якомога різноманітнішою і якомога розбещенішою, бо вона -- продукт дозвілля. І для дозвілля. Найкращий відпочинок для мене -- коли я можу цілий день нічого не робити, а тільки писати те, що я хочу, а не те, що зобов'язаний. Коли дозвілля в домашній тиші насичене роздумами і писанням, тоді й найсерйозніші екзистенційні моменти автоматично стають дозвіллям. Зачароване коло, яке насправді є життєвою спіраллю.

-- Ви нарешті навчилися писати?

-- Та де б то я вмів писати! (Сміється. -- Авт.) Писати у звичному розумінні я навчився давно. Я по-білому заздрю тим авторам, які говорять, що їм л е г к о пишеться. Хоч море різного вже написано, та кожного разу, навіть коли сідаєш писати якусь просту фітюльку, то після цього ніби заново народився.

-- Як поезієзнавець Ви знаєте, яка природа поетичного натхнення?

-- Багато г о в о р и т ь с я про природу натхнення. Однак буду говорити стосовно себе, може, це прозвучить як одкровення. Моє поетичне натхнення настає після якоїсь великої злості, нехай причини її банальні і нецікаві. Злість, до речі, буває абстрактною, замаскованою. Хоч мені не властиво злитися. Не знаю, що вже має трапитися, щоб я розізлився! Отже, після нападу злості дуже "пробиває" на натхнення. Може, це метод компенсації. Тобто мусить бути якась акумульована злість, після котрої з'являється натхнення написати вірш. Зараз я злий на журнал "Дойчленд", який прислав мені формуляр, що, мовляв, із концептуальних міркувань з наступного року ми будемо виходити для українського читача лише російською мовою. То я зробив літачок для доньки з того формуляру. Ні відповідати їм, ні читати їх тепер не хочу.

-- Українська література завжди буде на марґінесі нашої історії?

-- У світовому процесі? На абсолютному марґінесі. До того ж невиправдано. Що більше буде в українській літературі репрезентовано різноманітних жанрів, стилів, а особливо тем, то більше вона матиме шансів бути перекладеною і достойно виглядати серед інших. Наприклад, Мілорад Павич -- письменник світового рівня. Переклади його книжок роблять німці у співавторстві з сербами, французи -- знову ж таки у співавторстві з сербами, англійці -- та ж схема. Що нам заважає перейняти цю практику? Українській літературі як самодостатньому феномену нічого не бракує. Бракує, власне, деяких механізмів її проходження, адже, якщо взяти до уваги проблему перекладу, то ц е має пройти через особистості і ц е має відбуватися як процес. На державу нема чого надіятись. Та й сама література у світі залишається марґінальним явищем, а не якимсь маґістральним. Але й на цьому марґіналі також потрібно бути присутнім.

Розмовляла Інна КОРНЕЛЮК

DOVIDKA: Іван Лучук. Народився 24. лютого 1965 р. у м. Львові. Закінчив слов'янське відділення філологічного факультету ЛНУ ім. І. Франка (1986) та аспірантуру московського Інституту слов'янознавства і балканістики (1992). Кандидат філологічних наук, науковий співробітник Львівського відділення Інституту літератури ім. Т. Шевченка, викладач церковнослов'янської мови у Львівській Богословській Академії. Поет, прозаїк, перекладач, літературознавець, редактор. Із віршів, написаних упродовж вісімдесятих років, склав селекційну збірку "Ритм полюсів", опубліковану в троїстій книзі "Лугосад: поетичний ар'єргард"; наступними були збірки віршів: "Сонетії" (1996), "Паліндромони" (1997), "Тридцять три сонетії" (1998). Із прози "Класика" видала в 2000 р. роман "Уліссея". Літературознавчі книжки: "Триєдине поезієзнавство" (1998) та ін.









» 
Барокова поезія: контроверсія болю
Інна КОРНЕЛЮК
 
Міркуючи на самоті про крик народженого немовляти, він вирішив, що непристойно мудрецю ту ніч, коли він, народившись, почав п л а к а т и, відзначати келихами чи якимось іншим безглуздям; навпаки: "я і тепер мало не заплакав, думаючи про те, яке це нещасне створіння людина, котрій у цьому кіммерійському мороці мирської глупоти не блиснула іскра світла Христового".

Цей високий елегантний чоловік із поставою аскета уособлював чолові контроверсії бароко. Він почувався "громадянином світу", а волів жити й померти на рідній землі; охрестив себе "сином миру" і міг з розпуки та відчаю жбурляти свої рукописи в полум'я; справляв враження раціоналіста, бувши містиком-візіонером; гадав, що народився задля того, аби збагнути, "що таке смерть Христа і що означає його Воскресіння", а славив тим часом Епікура...
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Ліберійська місія України 
  ·  Майже мільярд на вітер 
Погляд
  ·  Міліція міжвладного періоду 
  ·  Вар'яти 
  ·  Тимчасові полегшення при в'їзді до Америки 
  ·  Студентам курити заборонено 
Поступ у Львові
  ·  Аполітичний напад 
  ·  Хворіти за кордоном небажано 
  ·  Львову подарували онкоцентр 
  ·  Винники не нудьгують 
  ·  Обвинувачувана -- міліція 
  ·  Польська вода у наші крани 
  ·  Реформа провалилася 
  ·  Волонтери -- знедоленим 
  ·  Свято неповносправних 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Опозиція як лебідь, рак та щука... 
  ·  Кучма шукає винних 
  ·  Прища скосили з кулемета 
  ·  Тузла окопалась для оборони 
  ·  Тимошенко доведе до банкрутства Піскуна 
  ·  Цей аморальний Янукович 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Нова ядерна зброя США 
  ·  Росія готується до недільних виборів 
  ·  Паксасу радять піти у відставку 
  ·  "Свобода" йде з Європи 
  ·  Проблеми інвалідів 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  Віртуальна реальність бюджету 
  ·  Реклама "Львівського" перемогла 
  ·  Кабмін стурбований зростанням 
Інтерв''ю у Поступі
  ·  Сергій ШОЛОХ: Я готовий до смерті 
Арт-Поступ
  ·  АРТ-ГАЛЕРЕЯ 
  ·  Театральні прем'єри листопада 
Поступ літератури
  ·  Іван ЛУЧУК: Література повинна бути розбещеною 
  ·  Барокова поезія: контроверсія болю 
Спорт-Поступ
  ·  Японське "срібло" українців 
  ·  Лідери знову на висоті 
  ·  Свято наближається 
  ·  За медалі не поборолися 
  ·  "Козачка" -- Росія -- 6:0 
  ·  І знову допінг 
Пост-Faktum
  ·  Бунтар на троні 
  ·  КАЛЕНДАР