BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    Спорт-Поступ.    Пост-Faktum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
12 листопада 2003 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  17:12 21-04-2017 -   Трамвайну колію на Сихів продовжать до «Арени Львів»  
  16:24 21-04-2017 -   До річниці аварії на ЧАЕС у школах Львівщини відбудуться виховні заходи  
  15:34 21-04-2017 -   У чоловіка викрали гроші під час зняття готівки у банкоматі  
  14:24 21-04-2017 -   Графік планової профілактичної дезінфекції в пологових стаціонарах Львова  
  14:17 21-04-2017 -   У Шегинях затримали ретроавтомобіль  
Україна
  17:8 21-04-2017 -   Жданов та Омелян хочуть взяти Мартиненка на поруки  
  16:19 21-04-2017 -   В Одесі знайшли вкрадений пам'ятник солдату Швейку  
  15:33 21-04-2017 -   Зарплата Гройсмана у березні становила понад 36 тисяч гривень  
  15:15 21-04-2017 -   На Сумщині СБУ затримала ключового фігуранта справи Сергія Курченка  
  14:22 21-04-2017 -   Укрзалізниця з червня підвищує тарифи на 25%  
Світ
  17:5 21-04-2017 -   В Арканзасі вперше за 12 років стратили засудженого  
  15:29 21-04-2017 -   Королеві Єлизаветі виповнився 91 рік  
  12:12 21-04-2017 -   Перестрілка в центрі Парижа: затримано трьох підозрюваних  
  11:39 21-04-2017 -   У Північній Осетії в аварії загинули двоє українських підлітків - ЗМІ  
  11:32 21-04-2017 -   Кількість жертв теракту в Пітері зросла до 16 осіб  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Літературний Поступ  » 

___________________________________________________________________________

ГАНЬБА ЧИ БЕЗЧЕСТЯ?
Юрій МИШКАЛО
 
cOETZEE J. M. DISGRACE / Winner of the Booker Prise 1999. - London, Secker&Warburg. -- 220 p.

Як сказав колись один пристойний київський літературний критик, "деколи хочеться бути людиною". Тобто читачем, слухачем, вболівальником і фанатом, а не критиком і коментатором. Тобто чесно, відкинувши всі ці піраміди непотрібних термінів і гори завуальованої брехні, заявити на все горло: "Та пішли ви всі... Це не книжка, не вистава, не гра, це г...".

З автором роману "Ганьба" (DISGRACE) Джоном Максвеллом Кутзее все простіше. (Можна зауважити, що роман DISGRACE лауреат премії Букера за 1999 рік, а сам автор -- лауреат Нобелівської премії з літератури за 2003 р. А можна і не згадувати.)

Це чесна книжка, де просто і страшно написано про те, що називається "законом життя". За все потрібно платити. Своїм здоров'ям, талантом, життям. Якщо в тебе немає нічого, то закінчиш своє життя, як пси, яких головний герой роману "Ганьба" Девід Лурі складає на свій пікап і везе. Куди, і що це за собаки? Його пси мертві. Він возить мертвих псів. У крематорій.

Девід Лурі, 52 роки, двічі розлучений, професор літератури, викладає курс романтичної поезії в Технічному університеті (м. Кейп-Таун). Після короткочасного роману з однією зі студенток розмірене, влаштоване і цілком прогнозоване життя закінчується. Такі речі не залишаються не поміченими. Ніде. Його викликають на своєрідний "товариський колективний суд" і просять покаятись публічно. Професура написала текст його офіційного зізнання, і він повинен під ним поставити підпис. Це версія для преси. Публічна версія. Лурі відмовляється. Нічого демонічного, нічого і близько в стилі Ку-клус-клану чи сталінських трійок. Ні. Лурі не хоче поступитись своїми принципами. Професор визнає свою провину і бере на себе всі звинувачення. Він просто не хоче робити це -- каятись публічно. Все. Він за свободу слова. Його звільняють з посади. Вільний від викладання, повний творчих і не тільки планів, автор двох літературних книжок про Байрона, професор вирішує відпочити. Де? Люди всі однакові. Він їде на природу, на ферму до своєї дочки Люсі. "На село" по-нашому. А далі -- хепі-енду не буде. Не буде всієї цієї солодкої брехні, що для слабаків.

Чоловік усе життя прожив у місті. Природа -- сонце, земля, дерева. Гарно. Але це парк відпочинку. Тут люди працюють. Важко і просто. Це їхня земля, їхня ферма, їхні тварини. Він не вписується в це життя. Ні, професор не цурається важкої і брудної роботи. Заслуга Кутзее -- це не приносить Лурі жодного задоволення. Просто праця, яку має хтось робити. І все. Все складніше. Ніяких дурниць про психологічне очищення, просто професор не вписується в цей ландшафт. Найгірше, що Девід Лурі не може знайти спільної мови з дочкою. Він розуміє, вона не дитина; надто довго не бачились; дівчина щось приховує; йдеться про різні речі. У неї своє життя. Гостина затягнулась (кому з нас це не відомо?) У ясний сонячний день вчинено напад -- троє дорослих чорних чоловіків. Вони білі. Люсі зґвалтовано. З хати все винесли, навантажили на його машину і виїхали... Його самого мало не спалили живцем, обливши, "на щастя, спиртом", а не бензином.

У чому чесність?

У тому, що Лурі хотів, та не зміг врятувати свою дочку. У тому, що поліція не спроможна нічого зробити і нікого знайти. У тому, що дочка не може цього забути, але з цим живе. Вона народить дитину. Чорну дитину. Це ж чорно-біла Африка - ПАР, і один з тих, хто нападав, буде жити по сусідству (він ще дитина і в нього "не всі дома"), крикне їм: "Я вас усіх повбиваю!" Тобто "білих": о, невже расизму немає?.. У тому, що у стосунках із жінками відвертий. У тому, що не намагається пояснити незрозуміле. Зрештою, чому інтелектуал, атеїст береться возити мертвих псів? Допомагає їх тримати, коли їм роблять останній укол. Просто, це хтось має робити. Жодної поезії. Душа?

Критики ставлять Кутзее в заслугу його жорстоку іронію. Все правда. Можна порівняти людей і собак, котрих "приводять не лікувати". Господарі відмовляються від найвідданіших істот, яких колись любили.

Але найголовніше те, що в житті не буває запасної спроби. Все пишеться відразу, і нічого не можна виправити. "Ти відмовляєшся від цього пса?" -- запитує його помічниця. Yes, I am giving him up. (Я здаюсь. -- англ.)









» 
mАРЕВО З МРІЇ ЖІНОЧОГО РОДУ,
Або Навіщо цей скандал
Інна КОРНЕЛЮК
 
Мальва Ланда
Хтось каже про нього, що він -- геніальний збоченець, а хтось -- що не геніальний -- (...). Лесь Подерев'янський краще говорить подібними словами. Медицина, як тантризм, так і поетика -- та усі вони вкупі тут безсилі: доведено, що геніальність -- відчутне відхилення, тим більше, якщо трапиться таку екзотику побачити на Україні. З України, як відомо, відчайдушні л ю д е кудись "зникали": приходили нізвідки, тож повертались знову в нікуди. Або, скажімо, чи то в концентраційні табори, чи то за кордон -- за стипендією Фулбрайта чи то в парламент на підвищення кваліфікації, бо ж "ораторське мистецтво перетравить і демагогію", і навпаки: Україна не Росія... Забава, панове, справжня забава! Прецінь, чхали ми інтеліґентно (інакше нам не дозволить вихованнє) з високої дзвіниці на карнавальну свідомість нобелівських лауреатів, Гамерику, плюралізм тощо. Чи не правий був Гаусман: "Ми маємо право на забаву -- чи то словами, чи то формами, фарбами, звуками; але вся ця чудова нісенітниця, яку ми свідомо любимо і створюємо, -- величезна іронія, як і саме життя; точна техніка остаточного осмислення безсенсовості як сенсу світу". Усе ж масово читається цей "геніальний збоченець", скандаліст, містифікатор (вже й на цьому ладна характеристика)
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Україна вимирає 
  ·  Комуністів посварили з Ющенком 
Погляд
  ·  Де взяти чудо? 
  ·  Українців у Росії стало менше 
Поступ у Львові
  ·  Книгарня під ударом 
  ·  Місячник тверезості 
  ·  Львів зміниться на краще 
  ·  ДЕПУТАТ БАТЮК ВИМАГАЄ ХАБАРА? 
  ·  Кінотеатрів побільшає 
  ·  Львівщина -- у п'ятірці кращих 
  ·  Напрямки благодійності 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Опозиція далі блокує 
  ·  Наш новий іміджмейкер у США 
  ·  Садити треба не всіх 
  ·  За що дають хабарі 
  ·  В ООН згадали про голодомор 
  ·  Пукач так стежив за Ґонґадзе 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Сорос проти Буша 
  ·  Іран не прагне атомної бомби 
  ·  Небезпечна суміш для немовлят 
  ·  Японія думає про бомбу 
  ·  Страйк аптекарів 
  ·  Синдром насильницької смерті 
Економіка у Поступі
  ·  Жидачівський ЦПК(о) 
  ·  Міфи економічного зростання 
  ·  США дадуть грошей на пшеницю 
  ·  Податківці перевиконали план 
  ·  НОВИНИ ЕКОНОМІКИ КОРОТКО 
Арт-Поступ
  ·  Чоловічий балет знову у Львові 
  ·  АРТ-ГАЛЕРЕЯ 
  ·  АРТ-АНОНС 
Літературний Поступ
  ·  mАРЕВО З МРІЇ ЖІНОЧОГО РОДУ, 
  ·  ГАНЬБА ЧИ БЕЗЧЕСТЯ? 
Спорт-Поступ
  ·  Юніори рівняються на дорослих 
  ·  Льодові баталії у Будапешті 
  ·  Каттеначо по-українськи 
  ·  У Ванкувер по ліцензії 
  ·  Розбірки овального м'яча 
  ·  Шевченко знову в списку 
  ·  НОВИНИ СПОРТУ КОРОТКО 
Пост-Faktum
  ·  Вічний вождь революції 
  ·  КАЛЕНДАР