BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Історія у Поступі.    Арт-Поступ.    Листи у Поступ.    Спорт-Поступ.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
10 листопада 2003 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Купол
Львів
  16:49 18-10-2017 -   «Укрзалізницю» мають повернути в підпорядкування Мінінфраструктури  
  16:47 18-10-2017 -   У Львові планують відновити ще 20 тролейбусів  
  14:40 18-10-2017 -   Випускники ПТУ та коледжів складатимуть ЗНО  
  14:33 18-10-2017 -   Працівники Львівської митниці вилучили понад 500 пар контрабандного взуття  
  14:28 18-10-2017 -   Сашко Семенов потребує допомоги, щоб перемогти лейкемію  
Україна
  16:49 18-10-2017 -   «Укрзалізницю» мають повернути в підпорядкування Мінінфраструктури  
  15:9 18-10-2017 -   В Україні створили інститут сертифікації військової техніки  
  14:43 18-10-2017 -   Заробітчани отримають право на пенсію, купивши страховий стаж, - Пенсійний фонд  
  14:38 18-10-2017 -   Кабмін доручив сформувати демографічний реєстр  
  14:36 18-10-2017 -   З початку безвізу ЄС відвідали 7,5 млн українців  
Світ
  14:37 18-10-2017 -   У Перу поліція виявила труби з 1,3 тоннами кокаїну  
  13:34 18-10-2017 -   У Нідерландах відкрили надрукований на 3D-принтері велосипедний міст  
  10:26 18-10-2017 -   Суд Гаваїв заблокував указ Трампа про мігрантів  
  10:15 18-10-2017 -   Кейт Міддлтон повідомила, коли народить третю дитину  
  13:54 17-10-2017 -   Фіни впевнені, що санкції проти Москви потрібно зберегти  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Листи у Поступ  » 

___________________________________________________________________________

ЛИСТ У РЕДАКЦІЮ
 
Вп. п. Єшкілєв!

Вашу статтю "Адаптація", що з'явилась в "Поступі", я випадково зауважив у міжнародній сітці, на мережній сторінці Вашого часопису. Дивно мені, що Ви в своїм зверненні вжили 71 новоприсвоєних, староприсвоєних та міжнародних слів, коли в нашій мові є дуже добрі відповідники. Очевидно, мій погляд діяспорника... Однак цікаво було б, коли б Ваш часопис вміщував би в кожнім числі якусь коротеньку цікаву подію, написану "чисто" українською мовою, мовою, якою розмовляли "селяни" (як Ви це висловлюєте) до Другої світової війни. Міжнародні та присвоєні слова, котрі з'явились від того часу внаслідок розвитку швидкого зв'язку, торгівлі та різних приладів сьогоднішніх вигод, можна прямо перекладати, вживаючи "селянські" слова.

Чи Ви та Ваш часопис мав би відвагу на такий виклик? А коли так, як би відгукнулось населення на Ваш "дослід", себто, чи збільшився би продаж часопису? Як Вам відомо, людина не лиш хлібом, але й словом живиться. А слово -- це Ваша зброя. Я уважаю, що населення зацікавиться, хоч дехто, може, й буде собі кепкувати. Наша мова -- це краса, це ж творчість! Тому потрібно творити нові слова, не бути боягузом і мавпувати інші мови. Duke Ellington, славний музика джазу, твердив: "Коли ти боїшся зробити помилку, то нічого художнього не створиш". Не відповідно всім бігти з юрбою, вживати присвоєні слова без кінця і краю. Ми всі віримо, що наша мова багата та милозвучна, але того по наших часописах не можна бачити.

Дякую за увагу!

Богдан М. Слабий

Бруер, Мийн









» 
Відкритий лист до депутатів міськради
 
Протягом 15 років ВАТ "Львівметал" намагається розпочати будівництво на вулиці Героїв Крут у Новому Львові. Ще 1990 року воно було припинене рішенням міської СЕС. Забудовник спробував заручитися згодою мешканців на прибудову, але не отримав її. Сьогодні на тому ж місці, впритул до старих "хрущовок", ВАТ "Львівметал" та інвестор ТзОВ "ЛТД" намагаються розпочати будівництво елітного 7-поверхового "монстра" з гаражами-стоянками під вікнами існуючих будинків.

Наші умови проживання і без цього будівництва погіршуються щороку. "Така вже ваша доля", -- каже нам у відповідь п. Каменщик. Ми не хочемо такої долі -- постійно дивитися на глухі стіни або заглядати у вікна чужих помешкань. Ми заслуговуємо на кращу долю і гідні умови проживання.
Детальніше>>
» 
ЗВЕРНЕННЯ
Президента корпорації "Карпатбуд" до депутатів Львівської міської ради
 
Шановні депутати!

Звертаюсь до Вас як до людей, яким громада Львова дала повноваження відстоювати їх інтереси. Одним із таких виборців є я.

Звертаюсь до Вас тому, що несправедливість стосовно мене і будівельної організації, яку я очолюю, з боку окремих депутатів і чиновників міської ради, дійшла апогею.

Думаю, що за 35 років праці в будівельному комплексі Львова від громади я не заслужив такого охаювання і "травлі" з боку окремих депутатів і чиновників міської ради.
Детальніше>>
» 
Високошановний пане Богдане!
 
Мені надзвичайно сподобалася Ваше пропонування (себто, пропозиція). Не відходячи далеко від словозможного обчислювача (себто, компутера) і його тискавки (клавіатури), я спробував перетлумачити принагідне нишпоркове (репортерське) повідомлення "чистою українською мовою", вживаючи замість присвійних старосвітські слова в межах -- зрозуміло, умовних -- сільської лексики. Повідомлення у першообразі (оригиналі) мало гасло: "З України до Молдови вивозили деталі зенітно-ракетного комплексу". Ось що з того вийшло:

"З України до Молдови вивозили знадоби до небодрочного пускача".
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Антиющенківський шабаш 
  ·  Трагедія під Буськом 
  ·  "Карпати" таки виграли! 
Погляд
  ·  Кругова порука 
  ·  Знову "Аль-Каїда" 
Поступ у Львові
  ·  Намети вже у Львові 
  ·  Готелям бракує усмішок 
  ·  Українці -- не пірати 
  ·  Львів заслуговує на корону 
  ·  Про підприємців забувають 
  ·  Мерія неохоче слухає громаду 
  ·  "НУ" пішла на села 
  ·  Пожежники врятували дітей 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Україна прямує до фашизму 
  ·  У Литвина суботник 
  ·  Українці здивували американців 
  ·  Азаров не залишить Мінфін 
  ·  Зарплата через суд 
  ·  Пустовойтенко піде в президенти 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Шоу має тривати 
  ·  Бульдозери проти минулого 
  ·  Перші жертви протистояння 
  ·  Ходорковський апелює до ООН 
  ·  Іран прийме інспекторів 
  ·  Смерть від чіпсів 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  Філателія по-українськи 
  ·  Стратегія для банкірів 
  ·  Співпраця зі шведами 
  ·  НОВИНИ ЕКОНОМІКИ КОРОТКО 
Історія у Поступі
  ·  Що діялося в Дорогичині 
  ·  АРХІВАРІУС 
Арт-Поступ
  ·  Світові шедеври змінюють власників 
  ·  "Гаррі Поттер і Орден Фенікса" вже українською! 
  ·  Фелліні -- художник 
  ·  Відтермінована помста 
Листи у Поступ
  ·  Відкритий лист до депутатів міськради 
  ·  ЗВЕРНЕННЯ 
  ·  ЛИСТ У РЕДАКЦІЮ 
  ·  Високошановний пане Богдане! 
Спорт-Поступ
  ·  "Каноніри" виграють знову 
  ·  Поразка у галицькому дербі 
  ·  Запланований успіх українців 
  ·  Вольова перемога "Ювентуса" 
Пост-Faktum
  ·  Китайська перемога Ляшенко 
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  matrix: Reanimated