BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Дайджест.    Арт-Поступ.    Ї-Поступ.    Спорт-Поступ.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
14 жовтня 2003 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  13:7 26-06-2017 -   У Львові за хабарництво судитимуть екс-спомічника судді  
  13:5 26-06-2017 -   На Львівщині чоловік затримав злодія у власному авто  
  12:19 26-06-2017 -   У Львові відбудеться нічна феєрична театралізована екскурсія «Обрядові забави на Петра»  
  12:18 26-06-2017 -   Впродовж двох тижнів у Львові запрацюють три сміттєві ваги  
  11:23 26-06-2017 -   За контролем коштів на вивіз сміття стежитиме громадська рада  
Україна
  13:1 26-06-2017 -   Вступна компанія в Україні офіційно стартує 12 липня  
  12:59 26-06-2017 -   Біля Одеського НПЗ пожежа: горить закрите міське сміттєзвалище  
  12:21 26-06-2017 -   Київ увійшов до списку найдешевших для туристів міст  
  11:1 26-06-2017 -   Суд відклав справу Януковича до 29 червня  
  10:48 26-06-2017 -   У Києві почався розгляд справи Януковича  
Світ
  13:3 26-06-2017 -   Великий бар'єрний риф в Австралії оцінили у понад $40 млрд  
  12:22 26-06-2017 -   ЗМІ: США хочуть легалізувати вторгнення в країни  
  10:40 26-06-2017 -   Вчені виявили придатні для життя екзомісяці  
  9:55 26-06-2017 -   Вчені назвали головну відмінність людей від тварин  
  9:46 26-06-2017 -   У Колумбії затонув човен з 150 туристами  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Дайджест  » 

___________________________________________________________________________

Повернення імміґрантів
jerusalem Post. Розчаровані імміґранти повертаються в Україну
 
Коли Олена Людовик учотирнадцяте за час її перебування в Ізраїлі потрапила до лікарні, лікар порадив зробити операцію на серці -- третю в її житті. Замість цього Людовик, одна з мільйона єврейських імміґрантів із колишнього Радянського союзу, які живуть в Ізраїлі, вирішила пакувати валізи й повертатися додому -- в Україну.

"В Ізраїлі дуже добре, якщо ти здоровий", -- каже Людовик із гіркою посмішкою. Шістнадцять місяців тому вона переїхала з поселення Мігдал Хаемек у Галілеї до благенької двокімнатної квартирки в Черкасах. Важкий спекотний клімат, бюрократична тяганина, пов'язана з її численними візитами до лікарні, і шок від переїзду до нової країни у віці 68 років змусили її переглянути рішення прожити останні роки життя у Святій землі.

"Медицина тут неякісна, -- каже вона і скаржиться на хворе серце, -- лікування було просто жахливе". В Ізраїлі Людовик, якій зараз 75, спілкувалася мовою ідиш з іншими імміґрантами, доволі комфортно жила на свою пенсію і дивувалася вибору продуктів у місцевих супермаркетах. В Україні вона -- самотня вдова з пенсією, яка становить усього 30 доларів. Її здоров'я хоча й покращилося після повернення до звичного клімату, все одно дуже слабке. Її єдиний син шукає роботу в Києві і вона покладається лише на Hesed Dorot, допомогову організацію, яка дає їй ліки і харчі.

Людовик -- одна з багатьох російськомовних імміґрантів, які з різних мотивів -- від безпеки до охорони здоров'я -- піддалися на обіцянки Ізраїлю про краще майбутнє і згодом повернулися до країн, які багато євреїв асоціює з утисками й геноцидом. Дослідження, результати якого оприлюднив у травні професор Елі Лешем із єврейського університету, показало, що близько 6% імміґрантів з колишнього Радянського Союзу залишили Ізраїль протягом кількох останніх років.

Окрім того, імміґрація в Ізраїль зменшується загалом. За даними Єврейської аґенції Ізраїлю, за сім місяців 2003 року лише 2 100 українців імміґрували до Ізраїлю, в той час, як у 2002 -- 8 тисяч, чотирнадцять -- у 2001, і двадцять -- у 2000. "Усі, хто хотів поїхати, вже поїхали", -- пояснив директор київського студентського центру Хілел Осік Аксельруд. Тож, окрім тих, хто повернувся з імміґрації, серед 400 тисяч українських євреїв є й ті, хто ніколи й не думав виїжджати.

На запитання, чому він залишився в країні, яка пережила вбивство його батька і де його самого ув'язнили у віці двох років у єврейському гетто, Ігор Коган, голова Київської асоціації тих, хто пережив голокост, сказав просто: "Я не можу покинути своїх людей". Ігор Левенштейн, директор центру "Соняшник", чиї батьки, брат і кузени багато років тому переїхали до Ізраїлю, сказав, що йому приємно відчувати себе часткою єврейського відродження в Україні. "Я відчуваю себе потрібним", -- додав він.

Більшість людей, які повернулися назад, переважно називають основною причиною цього проблеми зі здоров'ям. "Нам дуже подобалося в Ізраїлі, але щодня до нашого будинку приїжджала швидка", -- каже Мендля Вендрова, яка зі своїм чоловіком Євгеном пробула в Ізраїлі рік, а потім повернулася до Києва. Вісімдесятирічна медсестра на пенсії Мендля і Євген, вісімдесятип'ятирічний ветеран червоної армії, поїхали слідом за своїм сином до Ашкелона п'ять років тому. На світлинах, зроблених в Ізраїлі, Вендрови виглядають змученими, але щасливими. Зараз вони здорові, але сумні. Їхня мрія -- прожити останні роки життя в єврейській державі -- розбилася через бажання жити.

Вендрови з гордістю зауважують, що одна з їхніх онук навчається в ізраїльському університеті, ще одна служить в ізраїльській армії. Один із двох синів усе ще живе в Україні. Онук по закінченні коледжу має намір також іти до війська. "Євреї мають жити в Ізраїлі, -- каже пан Євген, -- але це не для людей мого віку".

Олег і Марія Невольниченко також повернулися до України через проблеми зі здоров'ям. Це подружжя у лютому 2002 року також подалося до Ейлату слідом за дітьми. Марію, якій 72 роки, під час Другої світової війни евакуювали до Узбекистану, а потім віддали до дитбудинку. Тепер у неї підвищений тиск, і пустельний клімат для неї може бути згубним. "В Ейлаті я часто хворіла і часто потрапляла до лікарні", -- каже вона. "Крім того, ми сумували за Україною, -- додає Олег. -- У нашому віці дуже важко переїжджати. Кожен, хто залишає місце, де народився, дуже сумує за ним. Це наша батьківщина."

Додаткові проблеми виникли через курси вивчення івриту. Імміґрантам старшого віку важко впоратися з вивченням нової мови. "Ми старі. Слова влітають в одне вухо і вилітають іншим". Без знання івриту Олег, електрик за фахом, не зможе знайти роботи і хоч трохи збільшити сімейний бюджет.

Як би там не було, 28 травня 2003 року Новиченки з порожніми руками повернулися до Києва. "Я рада, що була там протягом певного часу, -- каже Марія. - Тепер я маю з чим порівняти своє життя тут".









» 
Як урятувати Україну
wall Street Journal. Як запобігти втраті Києва
 
Україна дуже важлива для інтересів США. Не можна дозволити Росії повністю втягнути Україну у свою орбіту. Америці час віддячити Україні за добру волю, яку вона виявила під час війни в Іраку. Це не заяви українських політиків. Це думка дуже впливової в Сполучених Штатах людини -- колишнього радника президента Рональда Рейгана Роберта Макферлейна, висловлена в його статті, яку кілька днів тому надрукував авторитетний часопис Wall Street Journal.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Доведення до самогубства 
  ·  Ющенкові кажуть "так" 
  ·  Сім років для українців 
Погляд
  ·  Народ і армія єдині 
  ·  Політв'язні садять Кучму 
Поступ у Львові
  ·  Володимир КОРОЛЬ: Ми не можемо просто роздавати газ 
  ·  Опалювальний сезон розпочався 
  ·  "Наша Україна" вийде на вулицю 
  ·  Братерство від Медведчуків 
  ·  Голова без прес-служби 
  ·  Пластична хірургія для дітей 
  ·  Філарет повернувся до Києва 
  ·  Бориславських можновладців покарають 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Тигипко мітить у президенти 
  ·  Прикордонникам заборонено стріляти 
  ·  Братання перед прощанням 
  ·  Склад підпалили прапорщики 
  ·  Мороза дістав третій Кучма 
  ·  Ющенко за заяву по Тузлі 
Поступ у світі
  ·  За прикладом Гітлера 
  ·  Американці залишатимуться до 2010 року 
  ·  Протести правоохоронців 
  ·  Весь світ вітає Папу 
  ·  Любов понад усе 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  Скільки коштує реверс? 
  ·  Бюджет прийматимуть довго 
  ·  Іноземні банки в Україні 
  ·  Львівській пивоварні -- 288 
  ·  КОРОТКО 
Дайджест
  ·  Як урятувати Україну 
  ·  Повернення імміґрантів 
Арт-Поступ
  ·  Режисер Вадим СІКОРСЬКИЙ: Інтелектуальний театр на експорт 
  ·  sTACIE ORICCO "More To Life" (There's Gotta Be) 
Ї-Поступ
  ·  Тероризм – поняття та теорії 
Спорт-Поступ
  ·  Фаворити йдуть без поразок 
  ·  Ще гострі наші шаблі 
  ·  Нащадки згадують Боберського 
  ·  sPORTBLIC 
  ·  КОРОТКО 
Пост-Faktum
  ·  Місто Бруно Шульца 
  ·  КАЛЕНДАР