BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
27 березня 2002 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  16:19 26-04-2017 -   На Львівщині запрацював перший центр у сфері захисту прав інтелектуальної власності  
  16:18 26-04-2017 -   На Львівщині вшанували героїв та жертв Чорнобильської трагедії  
  14:56 26-04-2017 -   Курс гуманного ставлення до тварин запровадять в усіх школах Львова  
  14:52 26-04-2017 -   На вул. Городоцькій украли близько 20 щойно висаджених кущів спіреї  
  13:27 26-04-2017 -   Небайдужих закликають допомогти доньці учасника АТО  
Україна
  16:22 26-04-2017 -   В ОБСЄ заявили про загрозу ескалації на Донбасі  
  16:15 26-04-2017 -   Співачка Джамала вийшла заміж  
  14:56 26-04-2017 -   На Тернопільщині працівниця колонії передала в’язню наркотики у каві  
  14:48 26-04-2017 -   У ГПУ розслідують замах на Януковича  
  12:50 26-04-2017 -   Посли ЄС підтримали безвіз для України  
Світ
  16:21 26-04-2017 -   Вчені розгадали таємницю Кривавого водоспаду в Антарктиді  
  14:50 26-04-2017 -   Єльцин збирався знести мавзолей Леніна - екс-прем'єр РФ  
  10:57 26-04-2017 -   У Бразилії індіанці обстріляли з лука поліцейських  
  10:36 26-04-2017 -   У Липецьку офіційно закрили фабрику Roshen  
  10:22 26-04-2017 -   Трамп погодився відкласти будівництво стіни на кордоні  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Поступ у світі  »  ІНТЕРВ’Ю

___________________________________________________________________________

У Варшаві мер звітує за кожну витрачену злотівку
 
Президент Варшави  – справжній будівничий міста. Світлиназ архіву “Поступу”
У жовтні цього року мешканці Варшави обиратимуть мера – президента столичного міста Варшави.
Уперше за історію незалежної Польщі кожен мешканець столиці (а їх – близько двох мільйонів осіб) зможе проголосувати за того кандидата, хто, на його думку, подбає про розвиток однієї з найкращих європейських столиць. Досі мера обирала міська рада. Саме за результатами такого голосуванням до влади прийшов тридцятивосьмирічний Войцех Козак, нині діючий президент Варшави. Міську владу у Варшаві представляють 450 осіб, а загалом у міських службах працюють понад 5000 людей.

– Пане президенте, в Україні здебільшого при владі перебувають люди старшого покоління, і це трактується як прийнятне явище, оскільки молода людина не має досвіду політика, господарника.
Варшава, очевидно, як і більшість європейських міст, заперечує цю традицію. Уже другу каденцію президентом Варшави є молода люди на – ваш попередник Павел Піскорський у 33-річному віці був мером Варшави, вам – 38. Чи на користь місту така тенденція?

– Найважливіше у виборах мера – це те, аби обрати доброго мера. Про це мусять подбати мешканці, і українці, і поляки (у жовтні цього року в Польщі маємо вибори до органів місцевого самоврядування) на найближчих виборах у Львові чи у Варшаві. Натомість, з огляду на майбутнє Польщі (маю на увазі реальний перехід від соціалістичної економіки до ринкової і вступ до Європейського Союзу), вважаю, що на посадах президентів міст, міністрів, прем’єрів урядів мусять бути молоді люди. Очевидно, що ті дві останні каденції, про які ви кажете, – попередника і моя, характеризуються, на мою думку, якраз динамічним розвитком Варшави. Додам, що я є наймолодшим мером серед мерів усіх європейських столиць, але на десять років старший за пані міністра в уряді Естонії. Якщо ж молоді люди перебувають на чільних посадах в органах виконавчої влади, то це на благо їхнім країнам і містам.

– Що має бути пріоритетним у програмі людини, котра кандидує на цю посаду? На що передовсім звернуть увагу поляки, обираючи президента міста?

– Очевидно, що кожен кандидат на посаду президента великого міста повинен розписати у своїй програмі, яким він бачить подальший розвиток. Варшав’ян цікавить, як розвиватиметься будівництво метро, коли постануть нові мости, дороги, доля кільцевої автомагістралі. Виборці часто питають і про справи, які не завжди пов’язані з нашою компетенцією. Скажімо, Варшава належить до міст не настільки безпечних, як би ми хотіли – то є факт, і в тому напрямку здійснюємо різну діяльність, аби збільшити відчуття безпеки в наших мешканців. Хоча поліція мала б перейматися цією проблемою.
Однак городян не цікавить, хто за це відповідає, вони хочуть почуватися безпечно у Варшаві, тому вимагатимуть цього і від кандидата на посаду мера. Так само, якщо йдеться про нові місця праці, то ні президент міста, ні міська влада не творять їх. Але на кожній зустрічі виборці питають мене, що зробив, аби у Варшаві зменшити кількість безробітних. Питають, хоча показник безробіття у Варшаві – 5 відсотків від загальної кількості населення і при 17-процентному показнику в Польщі.
Почуття безпеки і можливість знайти роботу – ці питання найбільше турбують наших виборців.

– На початку цього року міська рада Варшави проголосувала за те, аби Войцех Козак, себто ви, очолив міську виконавчу владу. Ви не так довго перебуваєте на посаді президента Варшави, що вже вдалося зробити?

– Передовсім мені вдалося залагодити з парламентом питання додаткових коштів для столиці, аби продовжити будівництво метро. Я отримав від польського уряду 155 мільйонів злотих. По-друге, ми домоглися дофінансування в сумі 35 мільйонів ремонту варшавських мостів. Нагадаю, що за два дні до моїх виборів на одному з них сталася аварія, зараз його вже відремонтовано. Як на два місяці мого перебування у мерії на посаді президента Варшави, то це багато.

– Пане президенте, що Ви вкладаєте в поняття “ефективне управління містом”, зокрема таким містом, як Варшава. Із якими структурами повинен співпрацювати мер, які галузі розвивати?

– Ефективне управління містом – це ефективне управління міськими службами, які відповідають за комунікації, прибирання, утилізацію відходів, транспорт. Але успішне керування містом – це також нові інвестиції на продовження будівництва метро, утилізацію відходів чи систему очищення стоків.
Ефективне управління – то ефективна інвестиція в ці потреби. Важливим є питання корисних позичок у європейських банків, а також здобування дотацій від різних інституцій. Отже, у цьому контексті найважливішою є співпраця з банківськими та фінансовими установами.

– Зараз в Україні загалом, а у Львові зокрема, чимало людей, які балотуються на посаду, котру вже займаєте ви, мають проблему з командою. У кандидатів є штаби, які добре впроваджують передвиборні технології, однак одиниці з цих кандидатів мають однодумців щодо бачення розвитку міста. На вашу думку, чи повинна людина, яка балотується на таку посаду, мати команду, коли слід її формувати: на початку виборчого процесу чи значно раніше?

– Ви порушили доволі складне питання. Мушу зізнатися, що завжди більші шанси має той кандидат, який може прийти в мерію зі своєю командою, що не тільки складається з однодумців, але й з людей, котрі знають, як розвивати це місто. Вважаю, що коли приходить нова команда до влади, вона не повинна застосовувати жодних чисток. Адже стабільність функціонування служб, особливо на середніх ланках управління містом, залежить і від політики, виробленої впродовж тривалого часу. Кожен мер мусить прагнути утворити таку аполітичну фахову службу, яка б реалізувала справи, важливі для мешканців, незалежно від того, яка партія чи яка особа в уряді. Бо в іншому разі можна говорити про підтримку тієї чи іншої партії, належність до неї, але не про доброго господарника для цього міста.

– Варшава як столиця має певний статус на відміну від інших міст. Зрештою, так є у кожній державі. Як відбувається співпраця мера Варшави з урядом чи президентом Польщі Александром Кваснєвським?

– Якщо йдеться про формальну співпрацю, то ми маємо різні обов’язки: я відповідаю за розвиток Варшави, уряд – цілого краю. Якщо мова про співпрацю з президентом Кваснєвським, то вона зосереджується на питаннях, які важливі для Варшави. Наприклад, президент може заблокувати певні проекти законів, які не є корисними для столиці. Минулого року, коли парламент висунув проект зміни системи влади і зміни устрою Варшави – невигідний для столиці, то президент Польщі підтримав нас. Були такі ситуації, коли міська влада виручала уряд і виконувала його завдання. Ми ремонтували дороги, що мав би робити уряд, чи будували міст, який теж належало звести за кошти держбюджету. Таку ситуацію маємо і сьогодні, коли ми як орган місцевого самоврядування будуємо новий міст для Варшави. Його спорудження повинен повністю фінансувати уряд з державного бюджету.
Однак оскільки він не виділив коштів, то ми беремо гроші з міських ресурсів. Така співпраця, очевидно, вигідна для уряду, бо його справу робить влада міста, вона ж оплачує її. Проте це не є добре для нас. Але ж наші мешканці не питатимуть, хто за що відповідає. Вони вважають, що місту потрібен новий міст, і ми мусимо його збудувати.

– У Львівській міській раді чимало депутатів є начальниками управлінь, відділів міськвиконкому.
Тобто, перебуваючи в законодавчій структурі, вони працюють ще й у виконавчій. Зрештою, прикладом того є не тільки Львівська міська рада і не лише міські чи обласні ради. Чи таке поєднання прийнятне для поляків?

– У нас ще деяким депутатам вдається поєднувати мандат і посаду чиновника. Я відмовився від депутатства в раді відразу, як мене призначили мером. І вважаю, що то погана думка – поєднувати ті функції. Абсурд, аби особа сама виконувала те, що вона узаконює, а потім ще сама контролювала себе. І від наступних виборів у Польщі, тобто від жовтня, буде заборонено законом працювати у владних структурах і бути депутатом у раді.

– В Україні кілька міст – Львів, Одеса, Харків – можуть претендувати на особливий статус.
Адже, скажімо, розвиток Києва як столиці все далі відсуває великі міста, вислідом чого є їх невеликі бюджети. Цього тижня було укладено угоду між Варшавою і Лодзем. Чому столиця настільки зацікавлена у співпраці з меншим містом?

– Після війни, під час якої Варшаву майже знищили, було таке гасло: “Весь польський народ будує свою столицю”. Тоді всі фінансували відбудову Варшави, а не розбудовували свої міста. Ми як орган місцевого самоврядування хотіли б змінити це усталене ставлення до інших міст Польщі. Прикладом став проект співпраці двох найбільших польських міст. Ми хочемо співпрацювати з усіма – це було б обопільно корисно. Адже Варшава має найбільші можливості інвестування, з чого може скористати вся держава.

– Як складаються стосунки між воєводством і його головним містом, бо, скажімо, над нами стара система ще тяжіє навіть у розподілі бюджету – область і місто?

– Варшава є багатшою, ніж усе Мазовецьке воєводство. Ми маємо незалежні бюджети. Варшава – 5 мільярдів злотих, а Мазовецьке воєводство – 500 мільйонів злотих. Щоправда, нам занижують суми, які перераховує уряд через воєводство. Мазовецьке воєводство є не настільки важливим для розвитку Польщі, як сама Варшава. Ви зауважили, що навіть під час підписання угоди з Лодзем прем’єр-міністр супроводжував президентів міст, а не воєводу?

– Пане президент, Ви захоплюєтесь історією Франції, зокрема доби Наполеона, любите музику 60-70-х років. На посаді мера знаходите час на свої захоплення?

– Очевидно, що не знаходжу. Бо не так часто слухаю музику, як колись, і це мій біль. Не вдається послухати і тоді, коли повертаюсь додому перед північчю. Єдине, що хочеться, – поспати і перепочити. Але це менша проблема, бо слухаю іноді радіо в машині. Гірше із захопленням історією – не маю часу читати книжок. А це було моє найбільше хобі. Пробував приносити на роботу книжку про часи Наполеона чи Французької революції, але не вдається читати, навіть тримаючи книжку під столом. Однак ніхто мене не змушує бути президентом. Хотів – то мушу забути про своє хобі.

– У нас зараз, напередодні виборів, діючі мери зустрічаються з громадськістю, аби прозвітувати про зроблене. Як часто мешканці Варшави слухають про те, що зробив мер їхнього міста?

– Президент і рада міста щороку звітують про виконане, проводять так званий “абсолюторіум”.
Міська рада щороку голосує, чи можна прийняти звіт мера, бо голосування “за” означає продовження його служби на цій посаді. У середині року президент звітує перед ревізійною комісією, і не тільки про зроблене, мусить обґрунтувати кожну злотівку. Ревізійна комісія дуже ретельно вивчає відповідність витрат виконаній праці. Перед зміною президентів діючий мер не зобов’язаний звітувати, але маємо гарний звичай інформувати наступника про стан справ.

– Пане Козак, у жовтні мешканці Варшави вперше обиратимуть свого мера. Чи будете кандидувати на цю посаду і чи знаєте своїх опонентів?

– Претендентів цього року буде багато, оскільки змінюємо закон про вибори. Мене обирала рада, тепер президента обиратимуть мешканці, тому охочих буде більше. Називають дуже відомих осіб політичного істеблішменту, кажуть, що на цю посаду претендуватиме дружина президента Польщі Іоланта Кваснєвська, депутат парламенту Лех Качинський, особи з сенату, люди, про котрих пишуть на перших сторінках газет.

Якщо ж говорити про мене, то я належу до блоку “Громадянська платформа”. Ми, напевно, виставимо свого кандидата на цих виборах, лише питання – кого саме. Наш лідер Анджей Олеховський – дуже відома постать у польській політиці. Якщо він матиме бажання кандидувати, то я, звичайно, відмовлюся від участі у виборах. Якщо ж претендуватиму на цю посаду я, то моє виборче гасло просте: мене обираєте не як політика, а як людину праці, яка присвятить їй 20 годин на добу. Якщо ж мешканці Варшави не захочуть такого президента, як я, то не ображуся.

– Якщо не станете мером Варшави, то ким себе бачите у столиці?

– Мою відповідь потрактуйте як жарт. Та особа, яка переможе на виборах, мусить мене взяти у свої заступники, бо не знаю людей, поінформованих у стані справ краще за мене.

Очевидно, що політика – брутальна справа, і якщо на виборах у Варшаві переможе політичний підхід, виберуть інших людей і я не стану президентом, то візьму тривалу відпустку, аби подумати, чим займатися далі.

Парасковія Дворянин
Львів-Варшава-Львів









Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Що таке “Поступ” 
  ·  Хочу сказати до, а не після... 
  ·  НАША УКРАЇНА ПОЧИНАЄТЬСЯ З НАШОГО ДОМУ 
  ·  Наш дім – Наша Україна 
Погляд
  ·  Що таке поступ? 
  ·  Правда принижує честь, гідність і ділову репутацію Куйбіди 
  ·  Звернення Громадської ради підтримки кандидата на посаду міського голови Львова 
Поступ у Львові
  ·  Хто бореться за голоси львів’ян 
  ·  Можете з мене сміятися 
  ·  ЛЬВІВСЬКІ ОБСЕРВАЦІЇ 
Поступ з краю
  ·  Віктор Ющенко: Шлях до нашої України 
  ·  Юлія Тимошенко: Життя – це боротьба 
Поступ у світі
  ·  У Варшаві мер звітує за кожну витрачену злотівку