BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Інтерв''ю у Поступі.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    Спорт-Поступ.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
17 вересня 2003 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  15:27 26-05-2017 -   У Стрию засудили зловмисника, що обікрав лікарню на 40 тис грн  
  14:12 26-05-2017 -   Незабаром ще сім поїздів зупинятимуться на станції Підзамче  
  14:0 26-05-2017 -   Найбільше проблем із невивезеним сміттям у жителів Шевченківського району Львова  
  13:18 26-05-2017 -   13-річний школяр з Жовківського району наклав на себе руки  
  13:16 26-05-2017 -   У музеї Франка показали сімейні скарби  
Україна
  15:6 26-05-2017 -   Підписано указ про право українців на безвіз  
  14:11 26-05-2017 -   Гройсман ще не знає, що робити з автівками на іноземних «бляхах»  
  14:7 26-05-2017 -   Чоловік, який розстріляв мотоцикліста в Києві, здався поліції  
  13:9 26-05-2017 -   На Волині браконьєри вирізали дуби у заповідній зоні  
  13:3 26-05-2017 -   В окружний адмінсуд Києва прийшли з обшуками  
Світ
  14:3 26-05-2017 -   В Єгипті напад на християн: десятки вбитих  
  11:25 26-05-2017 -   Експерти назвали топ-10 культурних об'єктів світу  
  10:21 26-05-2017 -   ФБР почало перевірку щодо зятя Трампа – ЗМІ  
  10:18 26-05-2017 -   У Молдові затримали мера Кишинева  
  15:21 25-05-2017 -   У Новій Зеландії вперше запустили ракету в космос  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Літературний Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Хлопчик із абсолютним слухом
Інна КОРНЕЛЮК
 
Схильний до "приступів вар'ятства" молодий поет і не тільки, Андрій Бондар не міг пропустити такої поетичної збірки і не сказати про неї чогось видатного: "Я просто мусив причепитися до цього генія рим (заримувати "гроші" і "груші", крім Ірванця, міг тільки Андрій Малишко), до цього тонкого творця українського поетичного "кемпу" (усвідомлений письменником кіч), до цього генія спілкування (чи ви колись чули, як Сашко розмовляє з київськими продавцями? З варшавськими контролерами? З власною дружиною Оксаною, врешті-решт?), до цього невтомного сатирика і знайти бодай малесенький ґандж, бодай малесеньку ваду посеред океану чеснот -- і людських, і літературних". Це я проваджу до того, що Ірванця не так вже й тєжко читати, тим більше, що Бондар "хлопчикові з абсолютним слухом" (йдеться про післямову і передмову, до яких долучився згаданий по-жорстокому талановитий леґінь) зробив "критично-ніжний сурдопереклад". Тож сміливо паспортизуємо:

Олександр Ірванець. Любіть!.. / Вірші з трьох книг і з-поза них. -- Київ: Критика. -- 112 с.

Ця здогадка давня, але не іржава.

Її промовляти приручається рот:

В нас гарна країна й паскудна держава,

В нас люди хороші і кепський народ.

Непогано звучить, чи не так? Однак Брехт у своїх "Щоденниках" давно висловив почуття відрази до роздвоєння (сильний-слабий, великий-малий і т. д.): деякі "люди здатні мислити не більш, як дві речі одразу. На більше їхній гороб'ячий мозок не спроможний. Але найздоровіше є простим: лавірувати..." Так-от, посилання на інший авторитет. І знову Бондар: "Не вірте першому віршеві цієї книжки, не вірте, бо насправді Ірванець не поет-трибун. Він -- поет абсолютного слуху, він -- поетична сигарета без фільтру (не "Ватра" -- "Голуаз"!), він усіх нас "розводить", він наївний, як дитина, він штучний, як штука, він кепський, як кепка, він кічевий, як католицька літургія, він яскравий, як карнавал у Ріо. Він святий, цей Ірванець..." Погоджуюсь, Андрію, і просто не йму тому (бубабісту) віри. Бубабіст і в понятті "любіть!.." -- бубабіст, а мені від одного знаку оклику і двох крапок в одній компанії ніяково робиться. Він, цей Ірванець, переді мною в кафе досить дивакувато їв вареники -- українці так не їдять. Він лавірував, перегравав. Така банальна річ у його виконанні вийшла неприродною. Як-не-як, і їсти, і навіть писати вірші можна в такий спосіб, аби в оточуючих з'являвся апетит і смак до життя.









»  ПРЯМА МОВА
Петро МІДЯНКА: Поєднати літературу і сім'ю неможливо...
 
Петро МІДЯНКА
Тіні забутих предків вже давно огорнули наше майбутнє. І в цьому нема deja vu. Це поетичні спогади нашої душі, які, направду, варто пригадати. Хоча "коли для кандидата філологічних наук поетичний текст є не чим іншим, як ребусом, то можна сумніватися в філологічності й емпіриці заодно. Хіба для цього варто мати кандидатський диплом? (...) Таки був колись знаменитий історик Янош Мігалі, який досліджував марамороську дипломатію, а тепер волох Іон Урсану й карпаторос Іван Костевич невтомно вправляються в поетичному ремеслі, заполонивши адміністративні й незалежні місцеві часописи. Школярі акуратно вирізують ці писання, складають у папки, а не менш довірливі, ніж діти, вчительочки виставляють у шкільних шафах те, до чого можна докласти назву кумедної картини з Ермітажу авторства Гасенглевера -- At School, -- впевнений Петро Мідянка, простий поет, "природний, як природа, од фальші в нього слово заболить".
Детальніше>>
» 
Маршал української літератури
Наталя ЩЕРБАТА
 
"Була п'ятниця, ми зустрілися, і він декламував мені свої прекрасні вірші", -- могла б сказати я, та насправді тоді у переповненому дзеркальному залі ЛНУ ім. І. Франка спраглі української літератури мали честь вітати поважного гостя, маршала нашої літератури -- Миколу Вінграновського. Цим маршалом, як висловився Ігор Калинець, він став ще 1961 року, коли з'явилася перша сторінка в його творчості.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Щедрий гість з Києва 
  ·  Розкол в уряді, дебати в парламенті 
  ·  Політична реформа стає реальністю 
  ·  Перший кандидат на тренера збірної 
Погляд
  ·  Україна вшанувала Ґонґадзе 
  ·  МАЛЕНЬКИЙ ЛЬВІВ 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ у Львові
  ·  Вандалізм у центрі міста 
  ·  За яму -- до суду 
  ·  Турбота про інвалідів 
  ·  Орендарі порозумілися 
  ·  На лапу подали 
  ·  Перемога на перспективу 
  ·  Розмір пенсії зросте 
  ·  Зброю вилучено 
  ·  "Унсовці" мусять заплатити 
  ·  Палац культури святкує 
Поступ з краю
  ·  Порошенко знову заважає 
  ·  Президент має обиратися народом 
  ·  Ще один євроінтегратор України 
  ·  Чому зняли Смирнова? 
  ·  Кучма виступить в ООН 
  ·  Марчук скорочує армію 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Губернатора рятують від Термінатора 
  ·  Поліція вдається до ДНК-технологій 
  ·  Венецію поглинає море 
  ·  Спосіб вибивати зарплату 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  "Сільмаш" на колінах 
  ·  Безкоштовна освіта: міф чи реальність 
  ·  Чи потрібне Україні ПДВ? 
  ·  Вітер змін на рекламному ринку 
  ·  Спростування 
Інтерв''ю у Поступі
  ·  Мирослава ҐОНҐАДЗЕ: Ми жертви одного режиму 
Арт-Поступ
  ·  Народитися жінкою в Україні... 
  ·  "Контрасти" -- проба на сучасність 
  ·  АРТ-GALERY 
Літературний Поступ
  ·  Петро МІДЯНКА: Поєднати літературу і сім'ю неможливо... 
  ·  Маршал української літератури 
  ·  Хлопчик із абсолютним слухом 
Спорт-Поступ
  ·  Королі "Золотої ліги" 
  ·  Чергове "золото" Італії 
  ·  Невдачі українських фаворитів 
  ·  viktoria Вікторії 
  ·  200 метрів -- наша дистанція 
  ·  Кубок "Політехніки" -- у господарів 
  ·  КОРОТКО 
Пост-Faktum
  ·  Снігова королева Гарбо 
  ·  КАЛЕНДАР