BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Арт-Поступ.    Мікроскоп пана Юрка.    Львівщина в особах і вчинках.    Мандри Поступу.    Спорт-Поступ.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
13 вересня 2003 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  15:27 26-05-2017 -   У Стрию засудили зловмисника, що обікрав лікарню на 40 тис грн  
  14:12 26-05-2017 -   Незабаром ще сім поїздів зупинятимуться на станції Підзамче  
  14:0 26-05-2017 -   Найбільше проблем із невивезеним сміттям у жителів Шевченківського району Львова  
  13:18 26-05-2017 -   13-річний школяр з Жовківського району наклав на себе руки  
  13:16 26-05-2017 -   У музеї Франка показали сімейні скарби  
Україна
  15:6 26-05-2017 -   Підписано указ про право українців на безвіз  
  14:11 26-05-2017 -   Гройсман ще не знає, що робити з автівками на іноземних «бляхах»  
  14:7 26-05-2017 -   Чоловік, який розстріляв мотоцикліста в Києві, здався поліції  
  13:9 26-05-2017 -   На Волині браконьєри вирізали дуби у заповідній зоні  
  13:3 26-05-2017 -   В окружний адмінсуд Києва прийшли з обшуками  
Світ
  14:3 26-05-2017 -   В Єгипті напад на християн: десятки вбитих  
  11:25 26-05-2017 -   Експерти назвали топ-10 культурних об'єктів світу  
  10:21 26-05-2017 -   ФБР почало перевірку щодо зятя Трампа – ЗМІ  
  10:18 26-05-2017 -   У Молдові затримали мера Кишинева  
  15:21 25-05-2017 -   У Новій Зеландії вперше запустили ракету в космос  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Погляд  » 

___________________________________________________________________________

АДАПТАЦІЯ
Володимир ЄШКІЛЄВ
 
Мова піде не про Чарльза Кауфмана, не про Спайка Джонза, не про Ніка Кейджа і, взагалі, не про голівудівський кінопроект, а про мову. Про що ж, як не про неї, говорити під час здійснення народної феєрії, непереконливо замаскованої під книжковий Форум. Коли в окремо утнутому українському місті виникає окремий Топос Перемоги українського слова і живе чотири доби (аж цілих 96 годин!), не враховуючи хвостового роз'їзду перепилих (стомлених) членів журі, письменників, видавців, розповсюджувачів і просто-густо-глибоко-і-безугавно співчуваючих.

Саме серед книжкових стендів мова набуває метафізичної повноти, форматно розмножується й уречевлюється. Усі її солов'їні унікальності, калинові гаразди та дубові негаразди гіпертрофуються, напинаються бундючними космічними банерами й набувають виміру владності. Себто ми -- нарешті! -- зустрічаємо нашу мову у тій багряно-золотій одежині, котру вона переважно ховає в якійсь містичній шафі і зазвичай одягати відмовляється. Чи то звикла жити задрипанкою, чи то боїться втратити страждальницьку харизму разом із бюджетною мізерією... Як би там не було, але львівський вересень -- її час, її трон, її вітрина. Подивимося, отже, на підсумки і поміркуємо про перспективи.

Той процес, у руслі котрого українська мова перебувала останні п'ятнадцять років, можна означити, окрім іншого, словом "адаптація". Із задушливої, але патрональної радянської теплиці українська мова потрапила під транзитолюбні та мутагенні дощі-вітри глобалізованого світу. Замість очікуваної тріумфальної площі Вільних і Рівноправних Мов наша страждальниця опинилася на планетарному стадіоні, де завдяки Біллу Гейтсу-со-товаріщі вже закінчилася боротьба за перше місце, і реґіональні лідери вели реґіональні змагання за право володіти інформаційно-культурними просторами сусідів-запізнюхів.

Адаптація до умов такої суворої змагальності для української мови виявилася важкою. До того вона дуже довго перебувала у глухій облозі, нарощувала свої периметри і фортечні стіни самодостатності, не дбаючи про швидкісні характеристики, наступальні стратегії та методи форс-мажорного переобладнання своїх галузевих словників. Тому й не змогла вчасно піти у наступ. Після кількох невпевнених перестрілок вона відступила неозоре поле поп-культури своєму відвічному російському конкурентові, не спромоглася захопити плацдармів молодіжної суб-культурності, не створила легкої кавалерії україноцентричних міських сленгів. Зрештою, просто не навчилася привітно посміхатися неофітам, натомість лякаючи їх лютим історизмом своєї оповідальності. Гордовито (у савєцкіх собствєнная гордасть!) зігнорувала подарований їй інструментарій постмодерністів. Залишилася мінералізованою, як "Поляна квасова", котру, як відомо, реґулярно вживати людям з нормальною кислотністю не рекомендують.

Головними носіями української мови і досі -- на початку ХХІ століття -- залишаються люди села. Її підданці не за правом вибору, а за фактом народження. Без цього ресурсу вона ризикує дуже швидко опинитися на межі системного і топосного знищення. Незаанґажовані прогнозисти ж дають нашому традиційному сільському гештальтові лише від 15 до 40 років існування (п'ять років тому давали до 50-ти). Далі -- епоха фермерської індустрії, пролетаризація сіл, скорочення працівників агросектору до 2--6 відсотків населення, етнокультурна трансформація рустикального ареалу під тиском переселенців зі Сходу і Півдня та інвазія нових інформативно-розважальних технологій. Чи будуть українські селяни та їхні діти в спальних районах міст чинити запеклий культурний опір культурному супротивникові? Навряд чи. Вони ж підданці за фактом, а не за вибором.

Що залишиться? Культурні заповідники на штиб Криворівні. Комерціалізовані зони туристичної етнічності. Ансамбль пєсні і пляскі. А ще -- Львів і Національний музей книжкового Форуму ім. Олександри Коваль. Жарт, звичайно...

Хтось скаже: "Не все так погано і сумно. Адже ж ось вони -- сотні нових найменувань українських книжок, 97 видавництв, 96 годин і натовпи покупців-читачів!" І я погоджуюся із цим кимось. Як погодився б із оптимізмом командира партизанського загону, який би вишикував на лісовій галявині своїх 97 відважних стрільців і сказав би їм: "Ми переможемо!" Погодився би, навіть якби знав, що за лісом марширують ворожі дивізії, озброєні танками, літаками і високотехнологічними крилатими ракетами. Бо ж у партизанів своя правда, своя воля і...

Сподіваюсь, ви мене зрозуміли.









»  КАДРИ
Юстиція без начальника
Начальник Львівського обласного управління юстиції Віктор Дякович пішов у відставку
Галина СКИБНЬОВСЬКА
 
Посада начальника управління юстиції опинилася вільною, після того, як Міністр Юстиції Олександр Лавринович поставив підпис під заявою з проханням про відставку за власним бажанням, яку кілька днів тому йому подав Віктор Дякович.

Нагадаємо, чутки про його відставку ходили давно: одразу після звільнення голови Львівської облдержадміністрації Мирона Янківа та начальника УМВСУ у Львівській області Василь Рябошапка, пішли чутки про неминучість відставки і керівника львівської юстиції.
Детальніше>>
»  ЛІТЕРАТУРА
Франсуаза Саган у комі
Олег ПУШКАР
 
До реанімаційного відділення паризької клініки імені Жоржа Помпіду потрапила відома французька письменниця Франсуаза Саган (справжнє прізвище -- Куарез). 67-річна Саган була доставлена до лікарні 5 вересня у стані коми, але на даний момент вже вийшла з цього стану, передає електронне видання тижневика "Нувель обсерватер".

У приймальні клініки відмовились підтвердити або спростувати цю інформацію.

Авторка сентиментальних романів не вперше опиняється на межі життя та смерті. У 22 роки Саган дивом залишається живою після серйозної автомобільної аварії. У 49 років під час вояжу Латинською Америкою, який вона здійснювала за запрошенням тодішнього президента та її друга Франсуа Міттерана, вона вперше пережила клінічну смерть. Її знайшли тоді у номері готелю у стані коми, спричиненої передозуванням медикаментами. Що стало причиною коми тепер, наразі не повідомляється.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Багатовекторний шантаж 
  ·  Медведчук судиться 
  ·  "Човники" у блакитних шоломах 
  ·  П'ятниця на Форумі видавців 
  ·  УВАГА! ПОСТУП - ТЕПЕР І У ПОНЕДІЛОК!!! 
Погляд
  ·  АДАПТАЦІЯ 
  ·  Юстиція без начальника 
  ·  Франсуаза Саган у комі 
Поступ у Львові
  ·  Ігор ДРОТЯК: Ринки потребують площ 
  ·  Доходи зменшаться, а витрати -- навпаки 
  ·  Культурно-економічний бум 
  ·  Енциклопедія нашого українознавства 
  ·  Друге "новосілля" музикантів 
  ·  Люди і цифри 
  ·  Виставковий комплекс для Львова 
  ·  Нове життя старого храму 
  ·  Суперечки і „художества" 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Хитрий хід Януковича 
  ·  Венеція нам допоможе 
  ·  Тигипко погрожує 
  ·  ПДВ "врізали" 
  ·  Симоненко "наїхав" на Порошенка 
  ·  Мінекономіки проти ЄЕП 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Війна на вулицях Варшави 
  ·  Арафата хочуть депортувати 
  ·  Передвиборна шахівниця Чечні 
  ·  Хусейн гірший за Муссоліні 
  ·  Розум поза тілом 
  ·  Проти генетичних модифікацій 
  ·  5 мільйонів померло від цигарок 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Арт-Поступ
  ·  Янгол на службі в демонів 
  ·  Кольоровий вибух посеред ранньої осені 
  ·  Фестивальні мандри 
Мікроскоп пана Юрка
  ·  Мікроскоп пана Юрка 
  ·  УВАГА! ПОСТУП - ТЕПЕР І У ПОНЕДІЛОК!!! 
Львівщина в особах і вчинках
  ·  Янків: командні взаємовпливи 
Мандри Поступу
  ·  Інтелект Америки -- іммігранти 
Спорт-Поступ
  ·  Сьогодні "Карпати" - "Динамо" 
  ·  Вирішальні акорди відбору на Євро-2004 
  ·  Поразка за рівної гри 
  ·  Стара хвороба збірної 
  ·  Ще один шанс для Реброва 
Пост-Faktum
  ·  Монгольська навала змінює волинську агресію 
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  УВАГА! ПОСТУП - ТЕПЕР І У ПОНЕДІЛОК!!!