BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Інтерв''ю у Поступі.    Аналітика у Поступі.    Економіка у Поступі.    Арт-Поступ.    Поступ на Форумі видавців.    Пост-Faktum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
12 вересня 2003 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  14:59 25-04-2017 -   У Львові податківець «погоріла» на півмільйонних хабарах  
  14:42 25-04-2017 -   Працівники військкоматів вручатимуть повістки призовникам на кордонах  
  14:36 25-04-2017 -   На турнір до Львова приїдуть спортсмени з різних міст України  
  13:57 25-04-2017 -   До 70-ї річниці операції «Вісла» відкрили тематичну виставку  
  13:56 25-04-2017 -   Четверо представників з Львівщини увійдуть до складу української збірної «Ігор Нескорених»  
Україна
  15:1 25-04-2017 -   Арку дружби народів до Євробачення перетворюють на веселку  
  14:57 25-04-2017 -   Україна знову випробувала ракетний комплекс Вільха  
  14:39 25-04-2017 -   У ДТП на Рівненщині постраждали семеро людей  
  13:59 25-04-2017 -   В Україні майже 2 мільйони безробітних - Розенко  
  13:59 25-04-2017 -   У штабі АТО кажуть про відсутність втрат за добу  
Світ
  14:44 25-04-2017 -   Російські хакери два роки читали пошту міністерства оборони Данії  
  14:38 25-04-2017 -   РФ буде поставляти електрику в Луганськ  
  13:20 25-04-2017 -   У Мексиці оголосили тривогу через крадіжку радіоактивного іридію  
  10:24 25-04-2017 -   Трамп планує скоротити допомогу Україні по лінії USAID  
  10:6 25-04-2017 -   У Польщі розорали українське кладовище  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Поступ на Форумі видавців  » 

___________________________________________________________________________

Особливі книги Форуму
Або Розкіш привертає увагу
 
Про деякі з переглянутих на Форумі видань

Юрій Шевельов. Історична фонологія української мови / Пер. з англ. -- Харків: Акта, 2002. -- 1056 с. (Ціна -- 73 грн.)

Проект здійснено завдяки щедрій підтримці Міжнародного фонду "Відродження" та Української вільної академії наук у США. А також до виходу книжки долучилися Канадський Інститут українських студій, Східний інститут українознавства ім. Ковальських і Харківське історико-філологічне товариство.

Автор ідеї видання -- Януш Рігер (Варшава) в "Упровідному слові" рекомендує це видання "для не просто плідної, а й утішної лектури". Адже "поява "Історичної фонології української мови" Ю. Шевельова в українському перекладі -- то велике свято мовознавства на Україні. Англійською мовою ця праця вийшла друком ще у 1979 році; і хоча адресатом її були всі славісти, та зі зрозумілих причин вона призначалася насамперед читачеві українському, а той упродовж багатьох років не мав до неї доступу". Другий аргумент на захист унікальності видання: "Автор послідовно описує доісторичний розвиток української фонологічної системи, її еволюцію від "протоукраїнського" до "давньоукраїнського" періоду, відтак -- системні зміни, що зумовили перехід до наступних етапів: "ранньосередньоукраїнського", "середньоукраїнського", "пізньосередньоукраїнського" та "новітнього". З тонким розумінням подано культурно-історичне тло мовних процесів, для кожної виокремленої епохи докладно описано джерельну базу".

Третій, але не останній аргумент: "Слід підкреслити, що історична фонологія української мови Юрія Шевельова вирізняється з-поміж аналогічних досліджень розмаїтістю розглянутої в ній тематики, широтою погляду на пояснювані мовні явища, багатством використаного історичного та діалектного матеріалу, деталізованим викладом фактів. Усе це доповнюється оглядом попередніх інтерпретацій, завдяки чому для багатьох явищ витворюються своєрідні міні-монографії".

Мало того, така книжка зі серії "Класика української науки" -- справжня розкіш не тільки з огляду на ціну, але й втілення бездоганної стилістики щодо зовнішнього вигляду. Як пояснила директор видавництва "Акта" Галина Федорець, "ми сприймаємо книжку не як поліграфічний продукт. Вартісна книжка -- це мистецький витвір. Попри те, що "Акта" -- наукове видавництво, усі наші видання -- якісні, починаючи від оригінальності тиснення на обкладинці і закінчуючи актуальністю змісту тої чи іншої монографії. Зважте на те, що існують книжки актуальністю в тиждень часу та актуальністю у вічність. Українська наука відстраждала достойні видання своєї історичної спадщини".


Олег Лишега. Снігові і вогню. -- Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 2002. -- 94 с. (15 грн)

Ідея та малюнки автора. "Зміст: Кінь, Черепаха, Півень, Куниця, Лис, Лебідь, Ворон, Лось, Короп, Пацюк, Лялька, Жар, Він".

Ексцентричність і недомовленість поетизованих текстів можна спроектувати і на поліграфічне втілення, що й повинно було привернути увагу. Автор уявляється субстанцією "не зі світу сього", взяти хоча б випадковий уривок із "Лебедя": "і я потонув (...) / і щосили повіками обійняв / Усе відразу море.. / Ми були з ним лише / Безмежно розтягнуті очі, / Без дна і неба.. / І тепер, коли вертаюся знов / Цією нічною дорогою / Я ніби ще не стулив ті повіки (...)" У книзі немає жодної передмови чи післямови - вирішувати, що то є і чому -- саме Читачеві.


Олег Ільницький. Український футуризм (1914 - 1930) / Пер. з англ. -- Львів: Літопис, 2003. -- 456 с. (Ціна -- 17 грн)

Проект здійснено за фінансової і експертної підтримки Міжнародного фонду "Відродження" в рамках спільної програми з Центром розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства (Будапешт).

Анотація до книжки "анонсує", що це книжка канадського літературознавця О. Ільницького про український футуризм -- мистецький переворот, який здійснили М. Семенко, Г. Шкурупій, О. Слісаренко, Л. Курбас та ін., завдяки якому вперше за кілька сторіч українська культура опинилася в аванґарді європейського артистичного життя. Насамкінець додається: "Для літературознавців, мистецтвознавців, культурологів, філософів".

У висновках автор книжки наголошує: "Значення українського футуризму можна підсумувати так: по-перше, він був однією з основ історичних подій, без якої не можна осмислити і зрозуміти одного з найважливіших періодів української культури 1910-х -- 1920-х рр.; по-друге, він є оригінальним літературним явищем, що лишило по собі праці неперебутної вартості та привабливості (...) Перед нами -- один із найважливіших рухів свого часу -- і будь-яка історія літератури, що нехтує його ідеологією та естетичними позиціями, дає неповну й викривлену картину літературного процесу".

Ще одна репліка Олега Ільницького привернула мою увагу: "Рене Веллен та Остін Воррен писали, що час і увага, затрачені на поета й подію, вже є оцінкою їхньої вартості". Без сумніву, це припасовується до теми українського футуризму, проте подібну формулу можна застосувати і для вибору настільної книги, яку, не забувайте, варто днями пошукати на Форумі видавців.

Милувалася Інна КОРНЕЛЮК









»  ПОШУК
Казки від Старого Лева
 
Мар''яна Савка
Ще не минуло й двох років, відколи двоє молодих творчих людей Мар'яна Савка та Юрко Чопик заснували власне "Видавництво Старого Лева", а його вишуканим книгам можуть позаздрити солідні видавничі підприємства. На цьогорічному Форумі новий успіх - книга "Чи є в бабуїна бабуся?" здобула третю премію в номінації дитячої літератури.

-- Мар'яно, "Видавництво Старого Лева" успішно стартувало минулоріч на ІХ Форумі видавців, здивувавши багатьох відразу двома нагородами. Для вас самих це було прогнозовано, чи так само несподівано?
Детальніше>>
» 
Переможці та лауреати конкурсу "Книга Форуму-2003"
 
ҐРАН-ПРІ -- Юрій Шевельов. Історична фонологія української мови (Харків, Акта)

За номінаціями

Художня література

Переможець -- Олег Лишега. Снігові і вогню (Івано-Франківськ, Лілея-НВ)

Лауреати:

2. Юрій Андрухович. Дванадцять обручів (Київ, Критика)

3. Юрій Винничук. Мальва Ланда (Львів, ЛА "Піраміда")
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Х Форум -- кінець романтики 
  ·  Буняк допоможе Нашій Україні 
  ·  УВАГА! ПОСТУП - І У ПОНЕДІЛОК!!! 
Погляд
  ·  Смерть, яка вразила Європу 
  ·  Пожежа в депутатському будинку 
  ·  viva САЛО! 
Поступ у Львові
  ·  Ви-Вих forever 
  ·  Прокуратура помиляється? 
  ·  Григорій КОЗЛОВСЬКИЙ: З нами боротися важко 
  ·  Пайовики вимагають свого 
  ·  Крадена електрика 
  ·  Депутатам не до ЄЕП 
  ·  Нове керівництво ЛАЗу 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Есдеки позбулися Зінченка 
  ·  Україна "піарить" проти ЄЕП? 
  ·  Кучма залишиться в політиці 
  ·  Справу Козаченка розгляне суд 
  ·  Прокурор хворіє 
  ·  Піскун не знає про Є.К.М. 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Ще одні криваві роковини 
  ·  Судний день Джорджа Буша 
  ·  Подарунок для олігарха 
  ·  Балканське примирення 
  ·  Самогубство на знак протесту 
  ·  Нове відлуння привида №1 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Інтерв''ю у Поступі
  ·  Олександр МОРОЗ: Проект Мороза, Симоненка і Медведчука - велика дурниця 
Аналітика у Поступі
  ·  Конституційний лабіринт 
  ·  Криниця: панельні дискусії 
Економіка у Поступі
  ·  Україна хоче в СОТ 
  ·  Новий аптечний бум 
  ·  Хто перероблятиме нафту? 
  ·  Аргентина -- не Україна 
  ·  Бюджет перепроектують 
Арт-Поступ
  ·  Запах рідних лаштунків 
  ·  Режисер Володимир Кучинський: Енергія майбутнього ще не має форми 
  ·  Постріл з Макарова 
Поступ на Форумі видавців
  ·  Казки від Старого Лева 
  ·  Особливі книги Форуму 
  ·  Переможці та лауреати конкурсу "Книга Форуму-2003" 
Пост-Faktum
  ·  З вірою у майбутнє 
  ·  Небезпечна економія 
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  УВАГА! ПОСТУП - І У ПОНЕДІЛОК!!!