BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Спорт-Поступ.    Поступ Форуму видавців.    Інтерв''ю у Поступі.    Арт-Поступ.    Поступ технологій.    Львівські обсервації.    Поступ реляксу.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
11 вересня 2003 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Купол
Львів
  16:49 18-10-2017 -   «Укрзалізницю» мають повернути в підпорядкування Мінінфраструктури  
  16:47 18-10-2017 -   У Львові планують відновити ще 20 тролейбусів  
  14:40 18-10-2017 -   Випускники ПТУ та коледжів складатимуть ЗНО  
  14:33 18-10-2017 -   Працівники Львівської митниці вилучили понад 500 пар контрабандного взуття  
  14:28 18-10-2017 -   Сашко Семенов потребує допомоги, щоб перемогти лейкемію  
Україна
  16:49 18-10-2017 -   «Укрзалізницю» мають повернути в підпорядкування Мінінфраструктури  
  15:9 18-10-2017 -   В Україні створили інститут сертифікації військової техніки  
  14:43 18-10-2017 -   Заробітчани отримають право на пенсію, купивши страховий стаж, - Пенсійний фонд  
  14:38 18-10-2017 -   Кабмін доручив сформувати демографічний реєстр  
  14:36 18-10-2017 -   З початку безвізу ЄС відвідали 7,5 млн українців  
Світ
  14:37 18-10-2017 -   У Перу поліція виявила труби з 1,3 тоннами кокаїну  
  13:34 18-10-2017 -   У Нідерландах відкрили надрукований на 3D-принтері велосипедний міст  
  10:26 18-10-2017 -   Суд Гаваїв заблокував указ Трампа про мігрантів  
  10:15 18-10-2017 -   Кейт Міддлтон повідомила, коли народить третю дитину  
  13:54 17-10-2017 -   Фіни впевнені, що санкції проти Москви потрібно зберегти  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Інтерв''ю у Поступі  »  ПРЯМА МОВА

___________________________________________________________________________

"Історія Франції": імпульси життя у недорозвинутому крилі української історичн
 
Вадим Ададуров
Книжка постала у результаті співпраці двох Львівських -- Національного імені Івана Франка та Українського Католицького -- університетів. Іронією долі є те, що свою історію Франції Вадим Ададуров написав, так ніколи і не побувавши у Франції. За ініціативою Українського Католицького Університету він одержав річну наукову стипендію для стажування в одному з паризьких університетів. Повернувшись із Франції до Львова, Вадим Ададуров згодився дати інтерв'ю як про саму книжку, так і про свій досвід від перебування у Франції.

-- Генеза вашого дослідження: чому саме історія Франції?

-- Книжки виникають, як діти - їх рідко хто планує наперед. Моя історія - до певної міри випадковість, помножена на ініціативу й підтримку людей, які були зацікавлені у появі такої роботи. Великою мірою завдячую керівництву УКУ та професорові Ярославу Грицаку, сенаторові УКУ та директорові Інституту історичних досліджень Львівського національного університету - власне він був першим промотором цієї ідеї. Реалізацію видавничого проекту здійснив відомий київський історик Ігор Гирич. Його заслуга -- ілюстрації до книги. Як правило, узагальнюючі підручники зазвичай пишуть автори, які мають за плечами десятки років дослідницької праці. Як приклад - "Історія Польщі", над котрою довгий час працювали вже добре знані науковці -- професор Леонід Зашкільняк та Микола Крикун. У мене немає такого стажу, але у цьому є також своя перевага. Моє навчання і становлення як історика проходило у часи, коли стара радянська система навчання вже доживала свої останні роки і з'явилася можливість сміливо формулювати свої думки, читати західні видання, котрі до цього часу були недоступні в Україні. Але справа не лише в інтелектуальній свободі -- відмінність між моїм і старшим поколінням полягає в різному баченні суті історичної науки. Я був ознайомлений із французькою методологією історії, тією, котра довгий час домінувала у західній історичній науці, і про котру, на жаль, дуже мало знають в Україні, а якщо і знають, то дуже рідко її застосовувають. На відміну від традиційного у нас бачення історії як стислої, точної науки, я вважаю , що історія -- це також література...

-- Що нового приносить це видання в загальну картину української історіографії?

-- Коли я у 1997 році захищав кандидатську дисертацію, один із виступаючих сказав, що дослідження теми заповнює дуже велику прогалину в українській історіографії. Один із присутніх професорів кинув репліку: "Українська історіографія -- суцільна прогалина". Він був правий, але, як на мене, українська історіографія нагадує хвору птаху: одне крило, дуже розвинене, під назвою "історія України", а друге -- немічне -- "історія зарубіжних країн". Ми не зможемо рекламувати свою державу виданнями історії України іноземними мовами, бо ніхто їх не читатиме. Людей можна зацікавити історіями Франції, Німеччини, Іспанії тощо, написаними в Україні.

-- Чи зробили ви в процесі праці над книгою відкриття для себе як історика?

-- Якщо подивитися сучасні французькі шкільні підручники, то дві третини площі заповнено ілюстраціями: великі кольорові фотографії, які краще розповідають про історію, аніж текст. Історія в картинках може результативніше відображати дискурс, бо за 10 хвилин можеш конспективно ознайомитися з суттю історичних подій Франції, побачити "звичайних" людей, яких немає у наших підручниках. Ми завжди описуємо людей, але насправді їх ніколи не показуємо. У наших підручниках все обертається довкола народних мас, але самих цих мас немає. У кращому випадку подають портрет Грушевського або Богдана Хмельницького. Але ніколи не побачимо реальних людей: робітників, селян. Історія -- це не лише королі з їхньою владою, ритуалами, церемоніями, війнами, політикою, шлюбами, бо тих королів мусить хтось годувати, утримувати, платити їм податки. Держава зазнає кризи тоді, коли в людей закінчуються гроші. Треба ж описувати, чому так сталося й що люди думають про цю владу. Чи запитували, скажімо, що думають українці про гетьмана Мазепу? Ніхто не досліджував цього питання. Зараз усі оцінюють його діяльність позитивно, бо він сприяв державотворенню, але якщо запитати в людей, які стогнали під його гнітом, селян, яких він вважав бидлом, що вони думають про нього, я більш, аніж впевнений, що люди назвали би його останнім покидьком.

-- Дуже багато сказано для українського читача про історію Франції, але так чи інакше, він намагатиметься відчитати аналогії чи алюзії з Україною. Що Ви їм пропонуєте? Що цікавого знайде український читач у цій книзі для розуміння історії України?

-- Український читач стереотипів у цій книзі знайде дуже мало. Він зрозуміє, що історія України, по-перше, не є історією держави. Якщо Дорошенко писав історію держави, вважаючи, що це найкраще, що може бути, то Грушевський досліджував історію народу: культуру, звичаї. Це є зовсім інша історія. Я віддаю перевагу останній. Читач побачить, що історія -- не лише політична, але може бути й соціологічна, економічна, ментальна, психологічна, математична, демографічна. Хтось може сказати: "я займаюся ментальностями або демографією", однак історію можна зрозуміти лише через синтез різних наук. У нас же історія і далі вивчається лише "по поличках", без спроб перейти границю між власне історією й іншими дисциплінами. Скажімо, у нас майже немає психологічної історії, написаної "за Фройдом": вважається, що шукання причин історії, скажімо, в сексуальних потягах королів -- це погано. Але певні події не можна задовільно пояснити, якщо не брати до уваги деякі збочення тієї чи іншої особистості. Людовік XVI був слабким королем і не міг протистояти опозиції, був нерішучим, окрім цього, він не був чоловіком у повному розумінні. Це відіграло величезне значення, бо в державі, де найбільше поважають особистість короля, його харизму, слабкі люди в критичні моменти не витримують.









Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Драконові закони для українців 
Погляд
  ·  Невиняткові фрагменти 
  ·  День, який перевернув світ 
Поступ у Львові
  ·  Юрій ВАВРИНЮК: Ми не налагодили взаємодії з прокуратурою 
  ·  Львівводоканал "піарить" 
  ·  Опалювальний сезон під знаком запитання 
  ·  Протест будинків-привидів 
  ·  Американська спокуса 
  ·  11 вересня по-львівськи 
  ·  Онкоцентр буде в грудні 
  ·  ДПА не винна 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Довга дорога до ЄЕП 
  ·  Ґонґадзеґейт триває 
  ·  Віктор ЯНУКОВИЧ: Ми несемо відповідальність за ситуацію в країні. І робитимемо ц 
  ·  Синові Ющенка краще 
  ·  Свобода преси по-українськи 
  ·  Нафтопровід вже розконсервовано 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Ракети за вибухи 
  ·  Чи Йоланта замінить чоловіка? 
  ·  "Слово" написав чех? 
  ·  Джорджу Бушу загрожує імпічмент 
  ·  Небезпечний візит Папи 
  ·  СВІТООГЛЯД 
  ·  10 років працюємо для Вас! 
Економіка у Поступі
  ·  Новий рекламний хід Тигипка 
  ·  Тарифи можуть зрости 
  ·  Львів'ян навчатимуть бізнесу 
  ·  КОРОТКО 
Спорт-Поступ
  ·  Олег САЛЕНКО: Наша збірна втратила десять років 
  ·  РЕБРОВ 
Поступ Форуму видавців
  ·  Чого чекаємо від Форуму? 
  ·  Не знаю, а мені подобається 
  ·  ПРОГРАМА Десятого Форуму видавців у Львові 
  ·  Триваючі думки 
Інтерв''ю у Поступі
  ·  "Історія Франції": імпульси життя у недорозвинутому крилі української історичн 
Арт-Поступ
  ·  Із заньківчанського гнізда 
  ·  Повернення в дитинство 
Поступ технологій
  ·  Стаціонарний DivX плеєр LiteOn PhoMaster LVD-2001 
Львівські обсервації
  ·  Львівські обсервації 
Поступ реляксу
  ·  Чарльові ангелики 
  ·  ТЕАТРИ 
  ·  ІМПРЕЗИ, ВИСТАВКИ 
  ·  КІНОТЕАТРИ 
Пост-Faktum
  ·  Львівські леґенди 
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  Комп'ютерна академія ''ШАГ'' вже у Львові