BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Арт-Поступ.    Мікроскоп пана Юрка.    Львівщина в особах і вчинках.    Мандри Поступу.    Спорт-Поступ.    Пост-Faktum.   
  Цитата Поступу
Життя – це супермаркет, бери що хочеш, але каса попереду
Ігор КОЛОМОЙСЬКИЙ
 
6 вересня 2003 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Купол
Львів
  10:7 14-12-2017 -   У Жовківському районі ще одна дитина-сирота отримала житло  
  14:40 13-12-2017 -   На Львівщині у 40-річної жінки діагностували ботулізм  
  14:38 13-12-2017 -   Львівщина співпрацюватиме із Латвією у напрямку розвитку лісового господарства  
  14:19 13-12-2017 -   Львів має відмовлятись від маршруток та розвивати електротранспорт, – активіст  
  13:54 13-12-2017 -   Вбивці продавців у Бориславі викрали з магазину 23 телефони та ₴25 тис.  
Україна
  14:45 13-12-2017 -   У Донецькій області стріляли в голову міськради  
  14:43 13-12-2017 -   Суд дозволив Каськіву виїхати за кордон  
  14:33 13-12-2017 -   Кабмін схвалив план реформування середньої освіти  
  13:52 13-12-2017 -   Водійка Олена Зайцева визнала провину у смертельній ДТП у Харкові  
  12:38 13-12-2017 -   Захисту Януковича відмовили у відводі колегії суддів  
Світ
  14:57 13-12-2017 -   Вартість виходу Великої Британії з ЄС оцінили в майже €40 млрд Світ — Олег Костюк, 11 грудня1150  
  14:35 13-12-2017 -   В Єгипті співачку посадили на два роки за розпусний кліп  
  13:47 13-12-2017 -   Чорногорську мову офіційно визнали відмінною від сербської  
  10:35 13-12-2017 -   Білл Гейтс виділить на боротьбу з глобальним потеплінням $315 млн  
  10:28 13-12-2017 -   Російські спортсмени погодилися взяти участь в Олімпіаді-2018 під нейтральним прапором  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Мікроскоп пана Юрка  »  БАДАНЄ

___________________________________________________________________________

Мікроскоп пана Юрка
Юрій ОХРІМЕНКО
 
Знання

Київська міська адміністрація розіслала в установи циркуляр, який настійливо рекомендує обговорювати у трудових колективах нові конституційні ініціативи Кучми. Особливо розчулює, що їх збираються включати до тематики Дня знань у школах. Уявляю, як вчителі пояснюють першачкам: "Оце, діточки, дядечко президент, він ось тут. А оце -- дядечки і тітоньки, які засідають у парламенті. Вони -- ондечки. Це і є президентсько-парламентська республіка. А парламентсько-президентська республіка -- це навпаки. Парламент тутечки, а дядечко президент -- осьдечки. Але не лякайтеся. Все це -- одні й ті ж дядечки і тітоньки." Ні, до якого безсоромництва можуть дійти наші чиновники! Вивели, розумієш, ремесло дуполизства на рівень мистецтва.

Хитрість

А до речі, про мистецтво. Згадалася мені чи то притча, чи то анекдот. Бідкається один художник: "Оце написав картину, та, боюся, художня рада її не прийме. Знайде якийсь недолік." -- "А ти домалюй білого пуделя", -- радить йому інший. -- "Навіщо?" - "Домалюй -- побачиш". Так і вийшло. Члени комісії зчинили рейвах: "Білий пудель? Навіщо тут білий пудель? Прибрати негайно." Ну, прибрати, то прибрати. Митець його замалював, і картину прийняли. Бо білий пудель відволік увагу від інших ґанджів. Мені здається, що й нашому гарантові теж хтось так радить. Раз у раз запускає білих пуделів у вигляді конституційних реформ. Всі кидаються їх ганити. І вже потроху забуваємо, що в нормальній державі (тих же США) наш гарант давно б відсиджував термін, років так з 600 (за сукупністю вчиненого). І писав би слізні апеляції, щоб його скоротили, ну, хоча б років на 100.

У, який князь!

Із задоволенням читаю у "Поступі" "справжню історію королівства Галичини". Ось як описується кампанія 1233 року: "... до самого Шумська воїни герцога Галичини Андрія II гналися за князем Данилом, як мисливські пси за дичиною, але Романовичу вдалося втекти. Тільки баский кінь урятував волинського князя від галицьких мечів." Оце буває. Ще Андрій Панчишин співав, що краще дременути на кінських чотирьох, аби не простягнути своїх двох. Розумівся князь на конях. Скоротив, як то кажуть, лінію фронту. Ну і чим закінчився блискучий наступ герцога Андрія? А повним фіаско. Вірний своїм методам князь Данило пересварив ворогів і частину з них перетягнув на свій бік. Відтак не тільки відновив втрачені позиції, але й приєднав до своїх володінь Галичину. Ось так. Програв бій, але виграв кампанію. Таки взірцевий володар! Це у молодості добре мечем харалужним розмахувати. Іноді дещо вдається. А у зрілому віці почнеш прикидати, коли тікати, а коли наступати, та й за справу берешся потихеньку та обдумано. Молодецтва менше, а користі більше.

Окатий

Цього разу мене потішив "контактер із космосом Петро", який дав інтерв'ю газеті "Бульвар". Пан Петро часто буває у космосі, де спілкується зі своїми космічними вчителями. А вони, в свою чергу, націлюють його на всілякі добрі справи для блага землян: пророцтва, поради і зустрічі в кінотеатрах (ціна квитка 70 гривень). А нещодавно з паном Петром сталася епохальна подія. "Коли я перебував "там", мені відкрили третє око. Воно розташоване в районі пупка, і мешканці Харкова, куди я їду, зможуть наочно побачити його. Більше того, поглянувши на людей третім оком, я буду віщувати таке, від чого у багатьох волосся стане сторч". Щасливі харків'яни. В житті так мало радощів, то хоч на пупок подивляться. Я особисто у ці чудеса вірю. Фотографія "контактера з космосом" мене переконала. Підстрахувався пан Петро, аби від власних пророцтв волосся цапки не стало. Бо ж лисий, як бубон.

Злет

Сергій Бубка -- наш знаменитий стрибун з жердиною -- вирішив балотуватися на посаду президента України. Оце буде рекорд! Так високо Бубка ще не стрибав.

Дедукція

Якийсь американець, нащадок еміґрантів з України, відвідав колишнє родинне містечко. Походив, подивився... і назвав Кучму бандитом. Про свої враження розповів газеті "Нью-Йорк Таймс". Ти дивись! Не багато й побачив, а висновки зробив правильні.

З нутра

Хочеться писати щось наукове. Байдуже , на яку тему. Бо кожна тема може бути дисертабельною. Одна справа, коли пишеш про "Вплив місячного світла на ріст телеграфних стовпів", а зовсім інша, коли ось так: "вплив низькоенергетичних фотонних потоків на деформацію вертикальних целюлозно-керамічних конструкцій". От я і вибрав тему: "Нюанси мовного етикету стосовно ситуаційно-побутової специфіки конкретного соціуму". Іншими словами , про українську лайку. Хто скаже, що цю справу не потрібно розвивати, нехай першим кине в мене камінь. Він просто з ситуацією в Україні не знайомий. А я від неї просто "прутенію". Це від слова "прутень". Хоча сказати по-правді, жодного разу у трамваю не чув цього слова. Все більше х...ми обкладають. Те саме й з матюками. Воно, звичайно, можна замість "й... твою мать" сказати "я вам у батьки гожуся". Але це якось не переконливо звучить, несерйозно. Ось тому хочу стати на захист як х...в, так і матюків. Нас переконують останнім часом з високих і низьких трибун, що ці ідіоми характерні лише для російської мови. А ось і ні. Ось переклад "Бравого вояка Швейка", виданий в 1930 році у набагато цнотлівішому, ніж тепер, Львові: "вже три дні вони (босняки) не фасували хліба і були люті, мов собаки. Скрізь було чути їх прокльони в босняцькій мові: єбем ті душу! Єбем ті матку!". У повоєнному перекладі Масляка цей момент стушовано. Зазначено лише, що босняки лаялися. А тепер звернімося до листа запорізьких козаків до турецького султана, 300-річчя написання якого ми нещодавно відзначали. До свого сорому, його повного тексту раніше мені читати не доводилося. А там є прекрасні вирази: "гаспида внук і нашого х... крюк", "нехрещений лоб, мать твою й...". Те, що нам раніше в читанках показували -- беззубе якесь, та й кострубате, бо рима втрачається. Спасибі товаришам з "Комсомольської правди". Опублікували повний текст. А я й ознайомився. До чого це я веду? Та до того, що вводячи в обіг призабуті лайливі вирази, як , наприклад, "кров його нагла троїста заллє" (тобто відкриються одночасно артеріальна, венозна і капілярна кровотечі), слід зберігати і вирази, які вже міцно ввійшли у побут. Саме зберігати, плекати, а не розкидатися ними наліво-направо. Бо коли лаються без приводу, то лайка знецінюється. Це як гроші. Коли їх надрукувати забагато, то вони перестають бути грішми, а перетворюються на фантики. Особливо неприпустимо, коли виключно на лайці будуються художні твори. Дещиця солі у страві -- добре, але сама сіль -- то вже ропа. Зрештою, чого це я самотужки розпинаюся? Звернімося до класиків. Джек Лондон: "Міцне слівце, вчасно і доречно сказане, полегшує душу. Часта лайка позбавляє себе змісту. Примітка: лайка не зробить карти добрими, а вітер попутнім".

Перевід

Зайшов днями у магазин спорттоварів, а там на прилавку якісь котушки, а на них написано "Ліска". Насилу здогадався, що мається на увазі волосінь, жилка, тобто "лєска", коли російською. Українізатори, шляк би їх трафив! Якісь язичники (від слова язик).









Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Озброєний, але безпечний 
  ·  Вектор через Криницю 
  ·  Підручники не для всіх 
Погляд
  ·  Українські сутенери в Німеччині 
  ·  БЕЗ КОНЦЕПТА 
Поступ у Львові
  ·  Відзнака львів'янові за польську пропаганду 
  ·  Життя мовою цифр 
  ·  Місту бракує грошей 
  ·  Чиновник судитиметься з ОДА 
  ·  Скільки коштує горище 
  ·  Кроки до адаптації 
  ·  Музей на колесах 
  ·  Кінець виборчих перегонів 
  ·  Нічиї столітні дерева 
Поступ з краю
  ·  Демократизатор з палицею 
  ·  Бюджетні тенета для Януковича 
  ·  Благословення Пауелла 
  ·  Політреформу на розгляд КС 
  ·  Омельченка тероризують есдеки 
  ·  Піскун повірив Гончарову 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  За права для нелегалів 
  ·  То хто ж замінить Робертсона? 
  ·  Доля американської резолюції 
  ·  Білорусам забирають перемогу 
  ·  Ще одне гаазьке зізнання 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Арт-Поступ
  ·  Свинки-котики? Ні -- картини! 
  ·  Парад гонорів 
  ·  Новий сезон у ТЮГу 
Мікроскоп пана Юрка
  ·  Мікроскоп пана Юрка 
Львівщина в особах і вчинках
  ·  Управлінські стилі -- 4: Сенчук 
Мандри Поступу
  ·  Швейцарія -- мабутнє світу 
Спорт-Поступ
  ·  Успіх львівської школи боксу 
  ·  Момент істини 
  ·  Енергійний старт "Енергії" 
  ·  Смертельний спорт 
  ·  НОВИНИ СПОРТУ 
Пост-Faktum
  ·  НЕСКОРЕНІ ГАЛИЧАНИ 
  ·  КАЛЕНДАР