BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Аналітика у Поступі.    Арт-Поступ.    Святковий Поступ.    Поступ науки і техніки.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
22 серпня 2003 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  14:38 27-06-2017 -   На модернізацію шахт «Львіввугілля» – 4 млн грн  
  14:36 27-06-2017 -   Мешканців Львівщини закликають не палити суху траву  
  14:35 27-06-2017 -   Інспекція ДАБК перевірить забудову по вул. Тучапського та Городницькій  
  14:24 27-06-2017 -   У п’яної матері у Львові забрали в притулок річну дитину  
  14:21 27-06-2017 -   У Львові затримали турка, що перебував у розшуку  
Україна
  14:28 27-06-2017 -   У затриманих податківців арештували майна майже на мільярд  
  14:25 27-06-2017 -   На Донеччині правоохоронці виявили вбитою шестирічну дівчину  
  14:22 27-06-2017 -   В Україну прийде шалена спека  
  14:19 27-06-2017 -   Парубій: Візи з РФ розглянуть наступного тижня  
  12:57 27-06-2017 -   Вибух авто у Києві: Міноборони підтвердило смерть полковника ГУР Шаповала  
Світ
  14:34 27-06-2017 -   У Берлінському зоопарку обживається пара панд з Китаю  
  14:31 27-06-2017 -   Канадська медсестра отримала вісім довічних термінів за вбивство пацієнтів  
  12:58 27-06-2017 -   Метеорит, який впав у Нідерландах, виявився ровесником Сонячної системи  
  10:36 27-06-2017 -   Європейське космічне агентство виявило, що з Чумацького Шляху «тікають» зірки  
  10:20 27-06-2017 -   Польща прийняла понад 1,4 мільйона біженців з України  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Поступ у Львові  » 

___________________________________________________________________________

Олександра КОВАЛЬ: Мабуть в Україні -- колективне читання
 
Олександра Коваль
-- Довгоочікуваний "Форум видавців" відбудеться традиційно...

-- 11-14 вересня цього року у Львові в Палаці мистецтв (вул. Коперніка, 17). Це десята національна книжкова виставка-ярмарок "Форум видавців". До участі у ній вже зголосилося понад 400 видавництв, книготорговельних організацій, бібліотек, книгарень, приватних підприємців з усіх реґіонів України. Оскільки заходів і задіяних у них учасників дуже багато, ми вирішили продовжити форум ще на один день з надією все як слід облаштувати і відповідно більше встигнути.

-- Подейкують, що два дні з чотирьох будуть "закритими" для широкого загалу, бо видавці, редактори, письменники, тобто ті, хто безпосередньо причетні до виробництва книжкової продукції також повинні поспілкуватися в тісному колі. Чи це всього-на-всього чутки?

-- Це так приємно, що вже поширюються чутки, домисли. Виходить, людей цікавить ця подія. Ні, у нас не було і не мало бути нічого закритого, навпаки. Проте один день Палац Мистецтв буде справді закритим для відвідувачів. Тому що видавці потребують трохи спокою і часу для укладання угод. Та всі автори в цей час будуть "доступні" -- в Палаці Потоцьких, університеті, деінде. Адже, як завжди, можна буде переглянути програму всіх заходів і піти, куди душа бажає. Акції настільки різні, настільки цікаві.

-- Можливо, ще якісь інновації?

-- Ми не ставимо за мету впроваджувати ті чи інші інновації. Як на мій погляд, достатньо того, що ми намагаємося щоразу краще робити те, що є. Нічого вигадувати. Книжки, зрештою, -- це завжди книжки.

-- Чи не замале приміщення Палацу мистецтв для такої грандіозної виставки-ярмарку? Постійні перегони людей що далі, то важче витримати.

-- На жаль, немає досі у Львові нового і більшого виставкового приміщення. Хоча нашій владі варто було б замислитися над цим, бо нам узагалі бракує такого приміщення. Грандіозні експозиційні площі приваблюють будь-який великий бізнес і не менші капітали. У Києві, між іншим, за цей рік збудували два сучасних велетенських виставкових комплекси. І це мене турбує ще й тому, що форум, як захід, має великі перспективи, однак розвиток "фізично" унеможливлюється. Шкода, якщо форум залишиться на досягнутому рівні. Я намагалася впродовж десяти років цю стіну пробити, але зрозуміла, що краще витрачати час і сили на важливіші речі. І все.

-- Цікаво, на законодавчому рівні щось змінилося на користь української книжки? Яким чином, на Вашу думку, можна зробити її дешевшою?

-- Запитаю у Вас таке: наскільки може подешевшати українська книжка, щоб її купували в тих самих кількостях, що й російську, і чи проблема тільки в ціні? Я нерідко буваю на Петрівці, проводжу всілякі моніторинги, купую, до речі, і російські книжки... Чому? Бо в українських видавців часто відсутнє те, що я воліла б прочитати. А особливо мені подобається сучасна англійська, бельгійська і французька література. Зауважу, це міф, що хороші російські книжки дешевші. Аж ніяк. Дешевими були, є і залишаться покет-буки. І росіяни насправді пропонують дуже цікавий вибір.

-- А книги яких авторів Ви читаєте?

-- Кілька років тому я відкрила для себе англійського автора Іена Мак'юена. Це класична проза. Він торкається важливих тем, принаймні для мене. В одному з його романів, який називається "Амстердам", йдеться про двох друзів: талановитого композитора і журналіста-професіонала. Вони домовилися між собою, що якщо хтось із них зрадить себе на тому чи іншому життєвому рівні, то вони мають право один одному замовити евтаназію. Складається так, що журналіст стає свідком злочину, проте замовчує його, щоб остаточно не втратити душевний спокій. А композитор займається плаґіатом. І тоді вони обидва їдуть в Амстердам, де закон дозволяє евтаназію... щоб замовити вбивство один одного.

-- Чи ви знаходите час для читання художньої літератури?

-- Таки не уявляю собі свого життя без книг. Можливо, для когось є цікавіші речі, та я їх не знаю...

-- Чи форум проводить якісь "книжкові дослідження"?

-- Для того, щоб робити фахові дослідження, потрібні фахівці. Крім того, грошей на це, поки що, ніхто давати не готовий. У тому ж числі самі видавці. Мені видається, що головною проблемою є пропозиція на українському книжковому ринку. Якби був великий вибір книжок, побільшало б читачів. Час інший, змінилися смаки, можливості, бажання потенційних покупців сучасної книжки. І ще одне. Завдяки підтримці посольства Франції мені вдалося побувати на цьогорічному книжковому ярмарку в Парижі. Звісно, що його розмах у п'ять-сім разів більший від українського -- величезна виставкова площа, помітно вищий рівень технічного забезпечення. Та в основному, те ж саме -- книжки, книжки, книжки. Ще мені сподобалося, що в кожній французькій провінції є свої різноманітні програми для підтримки читання, літературні фестивалі, конкурси ерудитів і т. д. Вони досить серйозно ставляться до книжкової справи.

-- Як Ви вважаєте, українці -- нація, яка читає?

-- Я знаю, що тираж української книжки -- 2 тисячі, максимум -- 5 тисяч. Поруч з тим, у таких країнах, як Америка, Німеччина, Англія, Франція, де люди мало читають, -- 100-300 тисяч, мільйон... Може в нас більше читачів на одну книжку? Мабуть в Україні -- колективне читання... У вищезгаданих країнах великими тиражами виходять окремі психологічні дослідження або, наприклад, книги про моральне насильство в сім'ї. Уявіть собі, 300 тисяч примірників, які продаються в книгарнях! У світі бестселером вважається книжка, яка продається накладом понад 100 тисяч примірників. А у нас бестселер -- якщо 2 тисячі продавали в рік. Ні, я не іронізую. Це факт. Зазначу, якщо говорити про бізнес -- це те ж саме, що говорити про масову літературу, котра багато в чому нагадує лотерею. Бо тільки у випадку насичення цього переважаючого сегменту, можна сподіватись на поступ у виданні інтелектуальної літератури та поповнення у рядах інтелектуалів.

-- "Русская книга" -- відкрита книгарня-кафе стала популярним місцем зустрічей львівської молоді. Як Ви ставитесь до синтезу літератури, музики, спілкування за кавою?

-- Не зовсім розумію: а чому молодь не ходить в кафе "У Кульчицького"? Там затишніше, теж непоганий вибір книжок. У Києві подібні книгарні-кафе тримаються через прибутки від кафе. Нехай краще відкриються ще кілька книгарень-кафе, аби тільки молодь читала. Це, без сумніву, також входить до моєї програми підтримки читання в Україні. Над нею я постійно працюю, не втрачаючи надії на якнайповніше її втілення.

Розмовляла Інна КОРНЕЛЮК









»  НЕУЗГОДЖЕНІСТЬ
Новий конфлікт в ХДПУ
Мар'яна П'ЄЦУХ
 
Не встигла ЛОО ХДПУ відійти від недавніх внутрішньопартійних конфліктів і розколів, як її лавах знову назріває скандал.

А причина у підписанні головою обласної організації ХДПУ Михайлом Максимиком Декларації про співпрацю з ЛОО "Трудова Україна", а також його коментар "Поступу" про те, що його партія буде вимагати відставки чиновника, "якому давно пора йти у відставку, оскільки й так води не буде". Логічно, що йшлася про мера Львова Любомира Буняка.
Детальніше>>
»  ВОДА
Нам кредит не горить
Галина СКИБНЬОВСЬКА
 
Кредит Світового банку, що має бути виділений для нашого міста під проект "Водопостачання та каналізація Львова", схоже забув до нас дорогу. Весною говорили, що справжня робота почнеться наприкінці серпня, потім відклали все до вересня, тепер кажуть, що якихось реальних дій слід чекати аж у жовтні. При чому робити якісь конкретні кроки не поспішає: ні Світовий банк, ні ЛМКП "Львівводоканал".
Детальніше>>
»  ГУМАННІСТЬ
Тваринам потрібен захист
Вікторія ПРИХІД
 
50 львівських тварин безкоштовно стерилізували в рамках акції, що її проводило Західноукраїнське товариство захисту тварин спільно з ЛОО СДПУ(о).

Операції проводилися в приватному ветеринарному кабінеті, а кількість бажаючих, як зауважив президент Західноукраїнського товариства захисту тварин Андрій Курач, в кілька разів перевищували фінансові можливості організаторів. Тому, вочевидь, акція буде продовжена. Властиво і метою цього заходу, як розповіли організатори, було залучення до вирішення цієї проблеми небайдужих. "Стерилізація -- це наразі найгуманніший спосіб контролю кількості тварин. Кращого людство поки що не придумало, -- каже Андрій Курач. -- Те, що пропонують наші чиновники: знищення тварин в утильцеху або взагалі відстріл, як практикують в деяких районах, -- не гуманно і не цивілізовано".
Детальніше>>
» 
Пристрасті довкола інституту
Іван ҐОР
 
Вже більш, як піввіку інститут "Львівдіпронафтохім" відомий своїми здобутками у нафтопереробці далеко за межами України. Запроектовані ним промислові установки виробляють продукцію у багатьох країнах євро-азійського простору. Однак, останнім часом, колектив інституту стурбований його майбутнім.

В Україні, а саме в Києві, є подібний інститут з проектування нафтозаводів -- ВАТ "Укрнафтохімпроект", контрольний пакет акцій якого має російське проектне підприємство. І от це російське підприємство задекларувало перед Фондом держмайна України своє бажання приватизувати "Львівдіпронафтохім". Приватизувати не на пряму, а через уже підконтрольне йому ВАТ "Укрнафтохімпроект". Та Верховна Рада України, оцінивши небезпеку втрати державного контролю над стратегічно важливим підприємством, 5 червня 2003 року постановила внести "Львівдіпронафтохім" до об'єктів права державної власності, що не підлягають приватизації.
Детальніше>>
» 
Перспективи націоналізму
Мар'яна П'ЄЦУХ
 
Щоб перейняти досвід націоналістичного виховання української молоді передучора на Львівщину з дружнім візитом завітали представники Молодіжного Націоналістичного Фронту Франції. Оскільки останні вважають, що зі всіх націоналістичних партій України СНПУ є найбільш близькою за ідеологією націоналістичному фронту, молоді французькі націоналісти приїхали переймати досвід саме у молодіжних організацій цієї партії.

До 26 серпня сім представників МНФФ перебуватимуть у таборі "Спадщини" та "Патріоту України", що розташувався на Сколівських бескидах поблизу села Ямельниця. Потім іноземні гості відвідають закарпатські замки, два дні побувають у Львові і повернуться додому.
Детальніше>>
» 
Музика на кордоні
Олеся ТЕРНОВА
 
Польський турист став жертвою своєї любові до музики: коли він перетинав кордон, наші доблесні митники вилучили у нього програму навчання у Львівській консерваторії та 40 нотних записів музичних творів, -- повідомляє Forum.

Серед них -- збірки нот окремих музичних творів Шопена, Мендельсона, Стадлера, Кропивницького, Рахманінова, надруковані в періодиці "Mlody muzyk", "Choix de Composition" в кінці ХІХ на початку ХХ століття. Деякі твори належали до приватної бібліотеки відомого львівського доктора медицини Людвіра Пташека, бібліотек хорового товариства "Бард" та товариства "Пісня" у Львові, а також "Plan Nauki Konservatorium Polskego Towarzystwa Muzycznego we Lwowie" -- брошура, видана у Львові на початку ХХ століття польською мовою. До плану, що складається з п'яти розділів, входить теорія майстерності володіння грою на органі, костельною музикою та вокалом.
Детальніше>>
» 
Фестиваль єврейської музики
Андрій БЕЗІМЕННИЙ
 
Від 29 до 30 серпня у Львові відбудеться міжнародний фестиваль музики та танцю. Місце проведення -- стадіон "Україна", а організатор -- східна місія "Слухай Ізраїль". Метою такого заходу є популяризація єврейської культури і проведення благодійних заходів. На фестиваль запрошено групи і окремих виконавців з Фінляндії, США, Ізраїлю, Росії та Білорусі. З України братиме участь популярний співак Віктор Павлік.

Такі фестивалі були вже проведені в Одесі, Житомирі, Вінниці, Запоріжжі, Бердянську. І, як стверджують організатори, мали успіх.
Детальніше>>
» 
Конкурс для підприємців
Грицько ЛЕВИЦЬКИЙ
 
Головне управління економіки Львівської облдержадміністрації оголошує конкурс на кращий інвестиційний та кращий інноваційний проект у сфері малого бізнесу. Інноваційними вважаються такі проекти, реалізація яких забезпечить скорочення технологічних витрат виробництва, реалізації енерго- та ресурсозберігаючих, екологічних програм, впровадження у виробництво прогресивних науково-технічних розробок і технологій, освоєння випуску нових видів продукції, переведення виробництва на випуск продукції за міжнародно-визнаними стандартами.
Детальніше>>
» 
ХРОНІКА
 
Сьогодні депутати міської та обласної рад зберуться на урочисті засідання з нагоди 12-ї річниці незалежності України. А ввечері у театрі опери та балету С.Крушельницької відбудеться урочиста академія за участю голови Львівської облдержадміністрації Олександра Сендеги.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Парламент обирає президента 
  ·  Маркевич знову в "Карпатах" 
  ·  Україна вдало торгує зброєю 
  ·  Скандальні аукціони 
Погляд
  ·  МВС цивілізується 
  ·  ПАРАЦЕТАМОЛ 
Поступ у Львові
  ·  Олександра КОВАЛЬ: Мабуть в Україні -- колективне читання 
  ·  Новий конфлікт в ХДПУ 
  ·  Нам кредит не горить 
  ·  Тваринам потрібен захист 
  ·  Пристрасті довкола інституту 
  ·  Перспективи націоналізму 
  ·  Музика на кордоні 
  ·  Фестиваль єврейської музики 
  ·  Конкурс для підприємців 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  В Аль-Куті все спокійно 
  ·  Нове об'єднання для Ющенка 
  ·  ООН і геноцид українців 
  ·  Хто писав листи Гончарова 
  ·  Лукашенка викриває українську владу 
  ·  Зленко заспокоює Європу 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  На Австрію треба заслужити 
  ·  Чому атакували місію ООН в Багдаді? 
  ·  Європу атакує... погода 
  ·  Венесуельці проти президента 
  ·  Аргентинці борються з безкарністю 
  ·  Нова візова лотерея 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  Куди літає LOT... 
  ·  Газ в Україні буде 
  ·  Нас нагодують китайці 
  ·  Кольорові "зелені" 
  ·  КОРОТКО 
Аналітика у Поступі
  ·  План-226 
  ·  ДОВІДКА 
Арт-Поступ
  ·  Гольбейна забагато не буває 
  ·  Якщо дизайн перекласти японською 
  ·  Естети при владі 
  ·  Від наркотиків до мистецтва 
Святковий Поступ
  ·  Україна: 12 років міту 
Поступ науки і техніки
  ·  Коли почнуть заселяти Місяць? 
  ·  Удар у відповідь 
  ·  Цифрова примірка 
  ·  110 років "блискавки" 
  ·  Нові сонячні батареї 
Пост-Faktum
  ·  0:2: без шансів... 
  ·  КАЛЕНДАР