BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Арт-Поступ.    Мікроскоп пана Юрка.    Мандри Поступу.    Львівщина в особах і вчинках.    Спорт-Поступ.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
16 серпня 2003 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  16:47 22-06-2017 -   У навчальні заклади Львова закупляють лінгафонне обладнання для вивчення іноземних мов  
  16:41 22-06-2017 -   Сміття з перенакопичених контейнерних майданчиків у Львові вивозити все ще нікуди  
  13:48 22-06-2017 -   1 серпня розпочне працювати зона паркування біля «Вернісажу» місткістю 73 паркомісця  
  13:20 22-06-2017 -   За отримання хабара у розмірі $2 тис. начальник львівського СІЗО сплатить ₴17 тис. штрафу  
  13:16 22-06-2017 -   На Львівщині визначать найкраще спортивне село  
Україна
  16:59 22-06-2017 -   ЗСУ перейдуть на нову систему харчування до кінця 2019 року  
  16:55 22-06-2017 -   Кучма: Обмін полоненими розпочнеться 5 липня  
  13:44 22-06-2017 -   13-річний школяр наклав на себе руки: мама заборонила ігри на телефоні  
  13:19 22-06-2017 -   У Дніпрі поліція оштрафувала жінку за георгіївську стрічку  
  13:9 22-06-2017 -   На Одещині в браконьєрських сітках масово гинуть дельфіни  
Світ
  13:46 22-06-2017 -   Археологи знайшли стародавнє забуте місто в Ефіопії  
  13:22 22-06-2017 -   У Польщі затримали двох українців за підозрою в убивстві жінки  
  13:18 22-06-2017 -   На фестивалі діаспори в Оттаві міністр оборони Канади приготував український борщ  
  12:6 22-06-2017 -   Хлопчики, народжені у немолодих пар, частіше виростають високоінтелектуальними  
  10:35 22-06-2017 -   Терористи ІДІЛ підірвали в Іраку мечеть ХІІ століття  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Арт-Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Режисер Біл РІЧБЛЮМ: Моя робота -- духовна конфронтація із По
 
Театр
Сьогодні о 19 годині, а завтра -- о 16.00 і 19.00 у театрі ім. Леся Курбаса відбудеться показ вистави "Виявлення" за творами Едгара Алана По, у якій гратимуть українські й американські актори. Напередодні прем'єри автор ідеї та режисури цієї постановки Біл Річблюм розповідає не тільки про актуальну, а й про минулі реінкарнації його "Виявлення".

-- Коли я побачив, як змінюється світ, вирішив, що й ми повинні змінюватися. Тому одразу після прем'єри, яка відбулася в Мексиці, ми повернулися до Вермонту і заходилися працювати над створенням другої версії вистави. І минулої весни у Канаді, куди нас запросили, замість того, щоб брати вже готову виставу, я вирішив йти далі. Довелося працювати з канадськими акторами, які не розмовляли англійською, під час вистави звучали французька й англійська. Але нічого, адже це були дуже молоді актори і відкриті до такої спроби.

Тепер мені й акторці Маґді Абрамсон пощастило працювати з львівськими акторами, які не просто відкриті до доброго досвіду, а ще й надзвичайно талановиті! Те, що ви побачите на прем'єрі, -- абсолютно нова вистава, яку ні з чим не порівняєш. Упродовж п'яти днів ми працювали з акторами театру ім. Леся Курбаса над створенням цієї вистави, в якій акторка з театру "Кадмус" говоритиме англійською, а курбасівці -- українською. Ідея проекту перевірити -- наскільки щирою буде зустріч цих двох культур.

Львівський театр ім. Л. Курбаса -- один із найвагоміших у світі. Упродовж своєї історії цей театр спромігся на дуже щедрий внесок у сучасну культуру. Тоді, коли досвід багатьох міст світу начебто переконує, що театр вже не відіграє важливої ролі, власний досвід театру Курбаса показує, що театр не тільки повинен, а й може бути важливим навіть у наш час. Тому мені вельми приємно знову працювати у Львові.

До вистави, яку львівський глядач побачить сьогодні й завтра, увійшли тексти із поезії, прози та листування Едгара По, які розкривають цього автора як філософа й містика. Це один із найважливіших письменників не тільки американської, а й світової літератури, хоч багато хто вважає, що саме він був істинно американським письменником. Едгар По мав великий вплив на символістів, на т. зв. "готичну літературу", визначний діяч театру Арто використовував його творчість для роботи з акторами. Але в Америці є й інша важлива частина спадщини, яку залишив По. Адже після того, як він помер, виникла тривала дискусія про те, чому митці можуть здаватися аморальними. У той час, як поезії По викладали дітям у школі, вчителі закликали не брати прикладу з цього алкоголіка, наркомана та збоченця.

Для мене особисто ця частина традиції По в Америці видається важливою. Бо справді, де ще знайдеш такого письменника, який би охоплював і реальність, і містику, і духовні пошуки. Людина -- не центр Всесвіту, а десь вище над ним. У творах По ця ірреальність одразу встає над реальністю. З одного боку, усе в його історіях відбувається логічно. А з іншого... "Хто може все зробити чітко й ясно? Лише Бог," -- казав По. Моя робота і робота По -- це духовна конфронтація. Чому я до цього звертаюся? Бо єдиний спосіб перевірити, чи можна досягнути вищого рівня -- це справді ризикнути, поставити перед собою якусь абсолютно нову мету. І єдиний спосіб перевірити, на що ми здатні, -- змінити вектор у собі.

Будь-яке існування на сцені має за собою історію, тому сумніваюся, чи вдався б такий експеримент із акторами багатьох інших театрів. А завдяки таланту й досвіду акторів театру Курбаса, я, як Аліса в країні чудес, переконаний, що щось має бути, хоча не знаю що саме". Таке сподівання здатне змінити життя. Тому цілком закономірно, що Фундація довіри і взаєморозуміння, яка вже11 років пильно стежить за подіями у Східній Європі, разом із посольством США в Україні надали підтримку в реалізації цього проекту...

Ми завершуємо виставу і приступаємо до нової, бо театральне дійство -- це щось дуже живе. Необхідно весь час працювати над виставою, навіть якщо із нею вже їздили на гастролі. У Вермонті ми показуємо свою роботу безкоштовно, тому що я вважаю, що людина, яка хоче прийти в театр, повинна мати змогу зробити це вільно. Таким чином ми плекаємо глядачів, створюємо їх, а глядачі -- це запорука майбутнього театру. Адже не таємниця, що в США театральне життя сприймають як середньовічний релікт, -- настільки домінує відео, кіно, комп'ютерні ігри. Хотів би, щоб і вам це нічого не коштувало, лишень півтори години вашого вільного часу.

Ми запрошуємо на вистави й друзів, і ворогів. Так-так, бо я не знаю жодного визначного театру, який би не мав опозиції! Звісно, є багато різних театрів на різних засадах. В Америці домінує реалістичний театр і театр банального експерименту, але є й театр, який робить акцент на гру акторів, хоч багато хто вважає, що це хибна позиція. Але насправді таке різноманіття театральних систем дає поживу для розмов і дискусій.

Не тільки актору, а й глядачеві варто пам'ятати, що театральний процес схожий до духовних дисциплін. Чим більше ти займаєшся, тим більше пізнаєш. Кожного разу в моїх акторів з'являються нові запитання. Сподіваюся, що дошукуючись відповіді, ми робимо виставу кращою. Я переконаний, що в нашій спільній із курбасівцями виставі з'явиться щось важливе передовсім для кожного актора, для глядачів, для наших двох театрів, для наших двох культур.

P. S. Художній керівник театру ім. Л. Курбаса Володимир Кучинський тішиться, що момент міжнародної праці відбувся саме на Території театру. "Біл Річблюм -- унікальний спеціаліст, про що свідчить його співпраця із Єжи Ґротовським та іншими провідними театральними осередками світу. Свого часу, -- згадує Кучинський, -- приїхавши до Львова на фестиваль "Театр: метод і практика", Біл був шокований, коли вперше побачив, що на його вистави глядачі купували квитки за гроші. Але ми й цього разу спробуємо повторити експеримент, щоб пересвідчитися наскільки серйозною є нехалявна повага нашого глядача до театру, отож квиток коштуватиме 15-20 гривень". Що ж до здійснення проекту в майбутньому, то для цього, на думку Кучинського, потрібні хіба дві умови: або щоб американський режисер та актори театру "Кадмус" залишилися у Львові, або щоб театр ім. Л. Курбаса знову поїхав до Америки. При тому Володимир Кучинський переконаний, що "спроба іншого існування важлива, коли можеш залишатися собою".









»  ДОМАЙСТРУВАЛИСЬ
Ми маємо про це поговорити...
Наталка КОСМОЛІНСЬКА
 
Мати можливість сказати до когось слово, почути від когось слово -- для американців (жителів США) це не абищо. Отам слово має вагу... золота. Тому що діалог -- це, здається, єдине, чого їм, американцям, бракує постійно і чого вони не можуть ні купити за свою стабільну валюту, ні виготовити за своїми досконалими технологіями.

Саме потреба діалогу спонукала Кріса Векіо, інженера зі штату Пенсільванія, почати виставляти свої чудернацькі механізми-артефакти, які він виготовляє власноруч з віджилого технічного мотлоху, дерева та кісток. А те, що він потрапив із ними аж до Львова -- заслуга Марка Андрейчика та Ярини Якуб'як, які вперше запросили його на гостини в Україну ще 1996 року. Перетнувши океан і Європу, Кріс побачив цілком пристойне і культурне місто, де знаються і на класичному, і на сучасному мистецтві. Тому ідея зробити в "Дзизі" свою персональну виставку видалась йому настільки привабливою, що він її таки здійснив. Для мистецького Львова, змушеного останнім часом переважно варитись у власному сокові -- це маленький, але коштовний подарунок.
Детальніше>>
»  ГІМАЛАЇ
Сяйво сапфірних верховин
Орися КРАСНИК
 
У Музеї історії релігій відкрилася виставка 70 оригінальних картин Миколи та Святослава Реріхів. Це єдина з музейних установ Львова, яка послідовно пропагує творчість цих визначних діячів культури XX ст., через що не раз наражалася на остракізм із боку ортодоксів.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Назад до СССР 
  ·  Америка втратила енергію 
  ·  Пожежа в Національній Опері 
  ·  Нові рахунки Лазаренка 
Погляд
  ·  Тяванмусі сепрайз 
  ·  Третя жертва свободи слова 
Поступ у Львові
  ·  Львів вшанує найвродливіших 
  ·  Ні пуху ні пера 
  ·  Куди йдуть наші гроші 
  ·  Дороги до зими причепурять 
  ·  Кожен судовиконавець має "свою зону" 
  ·  Алярмова сесія 
  ·  Житлових метрів побільшає 
  ·  Нова школа в Лапаївці 
  ·  Класифікація львівського транспорту 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Омельченко в круговій обороні 
  ·  Польський візит Марчука 
  ·  Розкол в опозиційному таборі 
  ·  Кінах критикує уряд 
  ·  Нагороджено воїна УПА 
  ·  Канібалів насправді не було 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Сімдесятирічний батько 
  ·  Хамбалі вже не проблема для США 
  ·  Весілля не було? 
  ·  Космічна пітьма 
  ·  Представник Ічкерії 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Арт-Поступ
  ·  Режисер Біл РІЧБЛЮМ: Моя робота -- духовна конфронтація із По 
  ·  Ми маємо про це поговорити... 
  ·  Сяйво сапфірних верховин 
Мікроскоп пана Юрка
  ·  Мікроскоп пана Юрка 
Мандри Поступу
  ·  Проспект Реформа 
Львівщина в особах і вчинках
  ·  Вихованці "гнізда Чорноволового" 
Спорт-Поступ
  ·  Шахи -- також боротьба за життя 
  ·  Коли пізнаються друзі 
  ·  "Дніпро" підтримало почин... 
Пост-Faktum
  ·  Герцогство Галичини 
  ·  КАЛЕНДАР