BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Спорт-Поступ.    Поступ технологій.    Львівські обсервації.    Тема Поступу.    Поступ реляксу.    Арт-Поступ.    Поступ Львівщи.    Пост-Faktum.   
  Цитата Поступу
Життя – це супермаркет, бери що хочеш, але каса попереду
Ігор КОЛОМОЙСЬКИЙ
 
14 серпня 2003 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Купол
Львів
  15:38 11-12-2017 -   До Львова привезли головну ялинку міста  
  15:31 11-12-2017 -   На Львівщині вшанують ліквідаторів наслідків Чорнобильської катастрофи  
  13:57 11-12-2017 -   У польський автобус на Львівщині стріляли з гранатомета - ЗМІ  
  13:54 11-12-2017 -   Патріотичний потяг “Труханівська Січ” завітав на Львівщину  
  13:53 11-12-2017 -   Для допомоги вихованцям інтернату організують благодійний аукціон  
Україна
  15:40 11-12-2017 -   Тимошенко хоче взяти Саакашвілі на  
  15:36 11-12-2017 -   Рівненська АЕС готується змінити російське ядерне паливо на американське  
  15:23 11-12-2017 -   Погода на Новий рік 2018 в Україні: невеликі морози  
  14:2 11-12-2017 -   В Україні очікується потепління  
  13:59 11-12-2017 -   У Золотоноші впала головна ялинка міста  
Світ
  15:33 11-12-2017 -   У Нью-Йорку на автовокзалі вибухнула бомба  
  15:28 11-12-2017 -   Саудівська Аравія знімає 35-річну заборону на роботу кінотеатрів  
  14:1 11-12-2017 -   Через снігопад у Бельгії затори розтягнулися на 1200 км  
  11:10 11-12-2017 -   У французькому дитячому харчуванні «Lactalis» виявили сальмонельоз  
  10:58 11-12-2017 -   Пожежі в Каліфорнії: у Санта-Барбарі оголосили евакуацію  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Львівські обсервації  » 

___________________________________________________________________________

Львівські обсервації
Юзьо ОБСЕРВАТОР
 
Дива Феміди

Серпень. І якщо перша та друга галузки влади відпочивають третя -- працює на повну силу. Цікавий трафунок стався в Києві. Суддя Григорій Усик з Дарницького суду міста Києва цілком серйозно визнав одного чоловіка винним у тому, що той, будучи в нетверезому стані, здійснив за ПІВТОРИ ГОДИНИ СІМ (!!!) закінчених (!!!) статевих актів з незнайомою жінкою. Причому в брамі. І причому в грудні.

Цілком можливо, що той Усик ще не мав у свому житті жодної кобіти, жи ся не орієнтує, на що хлоп годен за яких півтори години. Хіба б то мав бути якийсь гігант статевої мислі, і його б варто демонструвати в телєвізії як омріяний і недосяжний зразок. Але маємо яскравий приклад нашої юриспруденції. Можна сісти за якусь фантастичну бздуру і ніколи не сісти за розкрадання народних коштів.

Кльозетове

Спека. Порятувати може лише добра гальба пива. А де пиво -- там кльозети. За час пивного сезону довелося відвідати скільки кльозетів, що напевно доведеться зробити путівник найцікавішими закладами Льова. Чекайте. Тим часом дізнаюся, жи в Ірляндії в одній пивній кнайпі в кльозеті у кожній мушлі встановили екран. Натискаєш на кніпку, на екрані з'являється список відомих політичних діячів, вибираєш найулюбленішого, ще раз тиснеш, він зачинає пашталакати і махати руками, а ти йому цюняєш просто на маринарку від Версачі! О бомба, нє?

А якби в нас таку атракцію організували? Бодай лише в їдній кнайпі. Черга була б - не пропхатися. Щодо мене, то такво відразу не зміг би навіть вибрати, на кому зосередитися. Так багато в нас достойних діячів. Тобто, кого першим я би покропив, то я знаю, і ви всі здогадуєтеся. Але кого другим - ту вже проблєма. Ту вже думки розприскуються і шастають від Львова до Києва і назад

Телевізія

Я сі тащу, коли чую, як дублюють фільми українською мовою. Особливо це весело, коли знаєш добре мову оригіналу. Ну, в американських фільмах слово "фак" перекладається у нас просто на безліч слів. З цим ясно. Але ось я проглянув польський фільм "Гнів", дубльований одним популярним українським телеканалом, і звернув увагу на те, яка ж бо жалюгідна ця українська мова.


"Дупи до ґури!" - гукає герой, а перекладач сумлінно тлумачить: "Підйом!". "Всратися" - це, виявляється, по-нашому "похезати", і як тут не втішитися, що українська мова збагачується ще й блатним жаргоном? "Ґувно!" - "Не вийде!". Чому не вийде - не ясно. А от зі словом "курва", котре не є матюком і соромитися його немає сенсу, бо це те саме, що "крива", взагалі смішно виходить. Його мовби й не помічають, а якщо врешті помічають, то перекладають дуже просто: "Чорт!". Вираз "Я тобі впердолю!" звучить як "вріжу", хоча це явно не те саме. А "відпердолься" означає "не лізь"..


Листи читачів

"Юзьо Обсерватор" для багатьох львів'ян - щось на кшталт такої собі галицької атракції, від багатьох східноукраїнців, які купують "Поступ" я чув схвальні відгуки про його гумор та "сміливу громадянську позицію". Проте останні рік-два читати його "обсирації" якось не смішно. Звикле обливання брудом "гаранта", "свістоплясова" та Базіва, обурення проти російської попси і паління водіїв у маршрутках, кпини з львівських газет та вихваляння своїми подвигами щодо Юльці - ось стандартний набір нестандартного галицького письменника.

Останнім часом "Юзьо" палко преться в історики, не розуміючи, що переповідати різні кумедні історії про Львів, вичитані з старих польських газет ще не означає бути істориком. І тим більше це не дає права судити про такі речі, як масштаб українських жертв від голоду чи репресій. Так, у номері "Поступу" від 24.07.03 видатний галицький гуморист пише: "Скромні три мільйони померлих від голоду 1932-1933 років незабаром перетворилися на чотири, далі - на сім, аби таким чином перекрити ті шість мільйонів, якими посипають свої рани євреї. Та, виявилося, що й сім мільйонів не межа, до них додали загиблих у обох війнах, розстріляних і замордованих у таборах, і вийшло уже двадцять мільйонів. І так тих двадцять мільйонів котилися колобками з газети в газету, з часопису в часопис, і хтозна скільки б ще вони катулялися, якби не поява просто таки сенсаційної публікації".

Саме вживання прикметника "скромний" стосовно смерті людини є принаймні некоректним, не говорячи вже на поширення значення цього слова до смертей (явно не внаслідок евтаназії) мільйонів людей, хоч й би до трьох. Справа про підрахунок кількості жертв - це справа істориків, і навіть не окремих істориків, а цілих інститутів, якщо не академій, оскільки, крім історичної правди, ця кількість несе у собі і сильне соціально-політичне навантаження. Скажімо, заперечувати загальноприйняту кількість жертв голокосту у світі не прийнято, навіть не зважаючи на те, що різні історики називають різні цифри. А тут, у нас, як з куща, Юзьо - "совість Галичини", критикуючи нікому не потрібного 1000 років А. Мокренка, починає й собі "підраховувати жертви".

Вражає не тільки саме блюзнірське ставлення вищезгаданого „Юзя" до мільйонів людей, але й те, що ніхто йому не заперечує. У випадку, якщо б Юзьо величав себе єврейським письменником і мав нахабність поставити під сумнів число жертв голокосту, а тим більше, говорити про голокост у подібній блюзнірській манері, з ним (цілком правильно!) перестали б вітатися, а мови, про те, щоб надрукуватися, і щоб тебе читали навіть не було б. Один мудак (інакше його назвати важко) написав одного разу "Сатанинські вірші". У нас таких, як то кажуть, "не міряно". Обісри свого - і громада почне тобі аплодувати. Єдине, пане Юзьо, що слави автора "Сатанинських віршів" вам так і не здобути. Тому що обливання брудом українців тепер у Львові, на відміну від 30-х років, залишається безкарним.

Микола Мельник

ХА-ХА!

Оголошення

Молода людина шукає жінку, друга, співбесідника і коханку в одній особі. Якщо прийдуть усі четверо, буду тільки радий.

***
Ворожу на ковбасі та горілці замовника. Дзвонити три рази по ринві до 7-ї години вечора. Приймаються колективні замовлення.

***
Поздоровлення. Братва з Привокзальної чіста паздравляє общакову біксу Люсю Тапчанку. Ми тут в натурє пробили, шо єсть такой празнік День Валентіна, в каторий всі канкрєтні пацани поздравляють ніштякових тьолок... Желаєм тобі, Люська, всєгда бути такою прікольною біксою, всігда вспівати всіх нас обслужити і шоб всігда ето було кльово і недорого. Карочє, шоб ти була здорова і не залітала, а ми разом з тобою.

***
Професора Грицаківського з Зооветеринарної академії щиро вітає його студентка Оксана. Став залік, пупсику! У нас хлопчик.

***
Мишка з Почаєва цілує свого Слоника з Дубна у хвостик. Пам'ятаю, люблю, збираю гроші на аборт.


Рекляма в Юзя

Інтернет -- сила! Телєвізор -- могила! Своїми мандрами і листуванням в інтернетрях я завдячую винятково патріотичній акції UARNet (вул. Свєнціцького, 1), тел. 76-84-05, 76-84-01. Увага для матолків -- то є телєфони фірми, а не мої. Прошу Юзя не кликати.

Моя елєктронна адреса: observator@ukr.net









Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Нові одкровення Мельниченка 
  ·  Гарячі хорватські хлопці 
Погляд
  ·  Неполітичне рішення 
  ·  ЛІТО 
  ·  Працівникам СБУ потрібна охорона 
Поступ у Львові
  ·  Вугільний кримінал 
  ·  День незалежності по-львівськи 
  ·  Відпрацювання дає результати 
  ·  Григорій ШТАНЬКО: Наркотики йдуть у школу 
  ·  В Галичині розпочнеться ЕКОТОПІЯ 
  ·  Малі бізнесмени відбудують Львів 
  ·  Авто у центрі таки не буде 
  ·  Конкурс на збирача податку 
  ·  Природничий музей оновлять 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Дмитро ВИДРІН: "Восени чекайте на появу альянсу "Вест--Ост" 
  ·  Пентагон розчарував 
  ·  Імена екіпажу "Навстар-1" відомі 
  ·  Українські служіння в Бельгії 
  ·  Костелу загрожує знищення 
Поступ у світі
  ·  "Лошарік" спустили на воду 
  ·  Компенсація жертвам диктатури 
  ·  Справа експерта Келлі 
  ·  Відлуння Світової війни 
  ·  Стражі ховали терористів 
  ·  "Голку" таки знайшли... 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  Авто -- не розкіш 
  ·  Президент проти зниження ПДВ 
  ·  Турецькі візи подорожчали 
  ·  Нова частина компенсацій 
  ·  microsoft знову у халепі 
  ·  НОВИНИ ЕКОНОМІКИ 
Спорт-Поступ
  ·  Стиль життя - спідвей 
  ·  Перемогло "Динамо"... київське 
  ·  Макінрой 
  ·  КОРОТКО 
Поступ технологій
  ·  half-Life 2 
  ·  Нові вибрики російських вірусмейкерів 
Львівські обсервації
  ·  Львівські обсервації 
Тема Поступу
  ·  Куди піти вчитись? 
  ·  Чого хочуть діти 
  ·  "Розкомплексовані" школи 
  ·  Скільки коштує першокласник? 
Поступ реляксу
  ·  Жертви амеліманії 
  ·  ГОРОСКОП 
  ·  Чи вмілий Ви рибалка? 
  ·  Стара знайома Лара Крофт 
  ·  КІНОТЕАТРИ 
  ·  ТЕАТРИ 
  ·  ІМПРЕЗИ 
  ·  ВИСТАВКИ 
Арт-Поступ
  ·  На гостину до Дюрера 
Поступ Львівщи
  ·  Україна почалася зі Золочева 
  ·  Золочівський район 
  ·  Розсипані перли 
Пост-Faktum
  ·  Парки Львова 
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  Королю не до сміху