BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Інтерв''ю у Поступі.    Історія у Поступі.    Книжковий Поступ.    Листи у Поступ.    Арт-Поступ.    Пост-Faktum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
13 серпня 2003 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  15:28 28-04-2017 -   У Львові буде встановлено меморіальну таблицю Андрію Білику  
  15:23 28-04-2017 -   Шахрай не заплатив львів’янці $6 тис. за куплений автомобіль  
  15:21 28-04-2017 -   На Львівщині судитимуть чоловіка, який викрав з могили на кладовищі погруддя пам’ятника  
  14:5 28-04-2017 -   Через ремонт колії трамваї не їздитимуть до львівського залізничного вокзалу п'ять місяців  
  14:1 28-04-2017 -   Внаслідок задимлення через коротке замикання електромережі у 1-ій поліклініці постраждалих і збитків немає  
Україна
  15:30 28-04-2017 -   4 травня почнеться суд над Януковичем, докази неспростовні – Порошенко  
  15:25 28-04-2017 -   Двоє офіцерів ЗСУ продавали перепустки через лінію розмежування  
  15:17 28-04-2017 -   Ситник: ГПУ порушила справи проти Супрун  
  13:59 28-04-2017 -   Порошенко: Гроші Януковича уже в Держказначействі  
  12:46 28-04-2017 -   Шахраї зняли більше десяти мільйонів із карток українців  
Світ
  15:33 28-04-2017 -   Самойлова підтвердила, що 9 травня співатиме в окупованому Севастополі  
  15:19 28-04-2017 -   У Британії Кличка назвали російським гігантом  
  12:44 28-04-2017 -   У США стратили вже четвертого в'язня за тиждень  
  10:7 28-04-2017 -   Бундестаг схвалив часткову заборону нікабу  
  10:6 28-04-2017 -   В Угорщині затримали майже тонну бурштину з України  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Книжковий Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Леді Мор-Аль у спальні Президента
Інна КОРНЕЛЮК
 
Марія Матіос. Бульварний роман. -- Львів: ЛА "ПІРАМІДА", 2003. -- 188 с.

Сором або безсоромність -- рідкісні у чистому вигляді поняття, заразні, крім того, завжди у парі. Перший симптом безсоромного сорому або, як вам більше подобається, сором'язливої безсоромності -- словоблудство. Навіть якщо воно переобтяжене евфемізмами на кшталт критична ситуація -- замість ганьба, переговори -- замість виклянчування (грошей, а чого ж іще?), бешкетниця, княгиня, оживаюча голубка і т. д. -- замість статеві губи (жіночі, наприклад) і пограбований магнат-воєвода, гаспид, штурпак, довбуш, прутик, півник, камікадзе і т. д. -- замість чоловічі статеві органи. Звичайно, що подібні евфемістичні завороти придумала кобіта, поза сумнівами, видатна письменниця... Хоч, чесно кажучи, мені таке зовсім не подобається. До чого я проваджу? Ви не зауважували, що словоблудство -- звична риса відомих-невідомих політиків? Прислухайтесь до них, вникніть у їхні слова. Бо слова -- такий собі перехідний етап. Етап до... усього, що завгодно.

"...Президент лежав горілиць і дивився в стелю". І цього вже достатньо для того... (бо ж якщо би йшлося або йдеться про рідного Президента...), аби повірити, що "Бульварний роман" зафіксував Його Загадковість Гаранта не просто в історії незалежної країни, але сьогочасної літератури. До того ж у настільки ориґінальний спосіб, що навіть після прочитання вищезазначеного рядка впадаєш у філософську ейфорію: "Історія не замовчує, історія доводить, що це (дивитися в стелю) його улюблена справа?"

"...Коли Президентові погано, він міг збудитися лише одним способом. (...) Одне слово, коли я розкусила Президентову слабість, -- не сказала нікому, навіть Люсі. (...) Я швиденько поклала йому в руки мініатюрний флакончик, роздягнулася й лягла обличчям до нього. Спочатку він довго обнюхував мене з ніг до голови. "Яка ти розумна-а-а-а...", повторив, протягуючи букви, і вилив мені між груди весь флакон. Різкий, давно забутий запах "Красної Москви" вдарив у ніздрі -- й Президент начебто ожив, бо завовтузився на ліжку". Направду, не обов'язково бути великим політтехнологом, щоб зрозуміти, що Москва таки найбільше збуджує такого Президента. Хоча під її впливом він всього-на-всього "вовтузиться на ліжку"... І я вас хочу запитати: і це все, на що Президент здатен? Чомусь ніхто з його вельмишановних радників не "випише" йому, ну, наприклад, конкретної Жаклін Кеннеді або, в крайньому разі, майже Мерилін Монро. Бо його перша леді відверто тішиться, а це неповторні хвилини читання розділу "Кохання під Божим оком, або небесний сон президента", так-от: тішиться, коли бачить, що якась добра душа "розраджує" її втомленого українською історією і, разом з тим, ненормованою кількістю випитого алкоголю, чоловіка. "Але в якусь мить стало так, наче мене виставили голою напоказ усьому світові. (Україно, наша Роксолано! -- І. К.) Я скинула очі на двері: в дверях стояла Мама, дивилася на нас -- і також плакала. Проте мені чомусь було байдуже".

І в спальні караються, як би не старалися. Ніде нема спокою! А можна подумати, що наївні президенти його ховають у спальні. Із вашого дозволу, маленький ліричний відступ під назвою "Покарання за целібатне життя". Не за "це", а за целібатне. Є така притча. "Один аскет, який жив у целібаті, проголосив боротьбу зі сексуальним потягом у собі справою свого життя. У призначений час він помер. А невдовзі після цього помер і його учень. Та коли той учень потрапив у інший світ, то не повірив власним очам: його улюблений Учитель сидів, тримаючи на колінах вродливу жінку! "Любий Учителю, тепер я знаю, що Бог справедливий, бо тепер у раю Ви отримуєте нагороду за Вашу стриманість на землі". Учитель, здавалося, був роздратований. "Тумане вісімнадцятий! -- говорив він, -- адже це не небеса і мене не винагороджують. То вона карається"... Мораль притчі така: коли черевик сидить на нозі добре, то про ногу забувають. Коли пояс припасований добре, не думають про стан. Коли все перебуває в гармонії, забувають про своє "я". Яка тоді користь з твого стримування?

Як виходить з книжки, Президент і не стримується, а толку з того? Спальня -- це вже не дивно, але Україну "задовольнити"? Це йому не Мама. Можливо, тема аморально звучить -- і з уст панянки Бдж-ілки, котра не так "шанує" президента, як свої думки про нього, і не лише про нього, викладені в "Бульварному романі" Марії Матіос, так і з уст простого журналіста, а поряд з тим і читача. Проте, даруйте, мораль, образно кажучи, -- тонка невидима одіж на голих королях. Створена великими професіоналами на честь малих дітей, котрі мають виключне право весело пролепетати: "А король насправді голий!" Мораль, даруйте ще раз, моторошно красива розумниця, непостійна у своїх пластичних поглядах на життя і все, що у ньому трапляється. Непостійна, бо хіба можна бути красивою і розумною і залишатись непобитою життям, яке обожнюєш. Далі: залишатись красивою-розумною і водночас битою-перебитою Коханим життям? Дуже цікавий мазохізм. Тому Леді Мор-Аль може дозволити собі будь-яку дозу садизму: "Хто б то не був і що б то не було! Президент? Сполучених штатів? Законослухняний сім'янин? Священик? О, актор?! А, геніальний письменник... Привіт, Казанова! І жінок точно всіх теж помучила! Нарешті, хто з них усіх там по-справжньому тямить -- для початку -- в насолоді? Тож хто розуміється на стражданні краще від мене? Хто знає ціну і цінність цьому Життю? Ніхто. Бо існую я, найвитонченіша у тортурах -- Мораль".

Честертон у цьому випадку сказав так: "Добропорядність існувала сама по собі, а людина піднімалася до неї або ж падала з її висоти. (...) Честь наказує нам говорити правду про велику боротьбу людської душі. Якщо в книзі немає поганих людей -- погана книга". Отож, моральна книга -- це книга саме про аморальних людей.

Єдине, що не так просто віднайти -- це обличчя моралі в аморалах. Позаяк вона навідується до кожного, але її відвідини -- то щоразу щось інше. Вона непередбачувана настільки, наскільки ориґінальна, вона -- як "Регіт, що перейшов у реквієм". Користуючись нагодою, наведу дещо з історико-політологічних коментарів Марії Матіос до "Бульварного роману". "Якщо я скажу, що перед вами не бульварний, а історичний роман-провокація -- ви ж, очевидячки, мені не повірите. Але коли скажу, що це роман про застиглість містифікованої української історії і різноманітність кожного окремого людського життя незалежно від епох і урядів, -- можливо, ви замислитеся". (Прочитайте -- попри кульмінаційну насолоду -- не менш інтригуюча прелюдія. Тема ніде не застрягла між пафосами еротики і політики. Обидві дипломатично вправні у ділових переговорах. -- І.К.) "Юне дівчисько вибрало зовсім інший, жорсткіший спосіб полеміки з тими (у тому числі й зі мною), хто хоче на прикладах героїчного й трагічного українського минулого вчити, як треба будувати майбутнє. І ця хитра бестія, з таким м'яким і лагідним прізвищем Бджілка, тицяє пальцем просто в очі таким наївним, як я, ставлячи безпощадне запитання: хто зрозуміє твої криваві історії і зробить з них висновки -- нафтові і газові Аль-Тайсони? Генерали замилиоки і стягнидівки? Чи спиті генії, що бомжують по цвинтарях і смітниках? Чи ситі, мандруючі америками й европами елітні пристосуванці, що з-поза горба вчать нас любити Україну й боротися за її демократію?" Stop, це ще не кінець. Наступні рядки далекі від філософії про "кінці світу": "Зате на тлі цього тління й розкладу, як гімн здоровому духу і здоровій плоті звучить історія кохання двох головних героїв -- Жінки й Чоловіка. І це безсоромне кохання -- також виклик триваючій українській чумі сьогодення. "Коли довкруж твориться бульварна історія, не гріх думати про сімейну спальню" -- вважають головні герої, молоде, очевидно, студентське подружжя, пропонуючи не таку вже й контроверсійну формулу порятунку своєї душі: "Спальня і тільки спальня -- найзручніше (а отже, найбезпечніше? -- М. М.) місце для повної самореалізації особи". Усе-таки перш ніж подумати про можливості вашої повної (!) реалізації, погортайте "Бульварний роман". А раптом ви допоможете вищезгаданому Президентові знайти кращі аргументи проти незадоволених Бджілок у спальні? Вам вся країна подякує. Це гарантовано.

DOVIDKA: Марія Матіос -- журналіст, письменник, політтехнолог, український філолог за освітою та народознавець за покликанням. Народилася на зимового Миколая -- 19 грудня минулого століття в селі Розтоки на Буковині в сім'ї колгоспника. Автор поетичних збірок "З трави і листя" (1983), "Вогонь живиці" (1986), "Сад нетерпіння" (1994), "Жіночий аркан" (2001), а також кількох книг прози: "Життя коротке" (2001), "Нація" (2001, 2002), "Фуршет від Марії Матіос" (2002), повісті "Трояка ружа" (2003) та ін. Живе і працює в Києві.









»  ПОКАЖЧИК
Збережімо отче слово
Олекса ЗАВАДСЬКИЙ
 
Поява нового друкованого Слова -- це Свято, це Поступ! І з'явилась давно очікувана книжка -- Микола Лукаш. Бібліографічний покажчик / Укладач В. Савчин; науковий редактор Р. Зорівчак; редактор-бібліограф Г. Домбровська; редактор Н. Бічуя, редакційна колегія: Б. Якимович, Р. Зорівчак, В. Сулим, Г. Домбровська, Г. Чопик -- Львів: ВЦ ЛНУ ім. І. Франка, 2003. -- 356 с. - (Українська бібліографія. Нова серія; Ч. 10).

Покажчик подав широку інформацію про творчість нашого перекладача, перекладознавця і лексикографа. Крім цього, подав літературу про життя і творчість Миколи Лукаша, яка вийшла за 50 років (1953-2003). Побратим і суперник М. Лукаша (у найкращому розумінні цього слова) Григорій Кочур чи не найкраще сказав: "Вимовиш ці слова: перекладач, художній переклад, і мимоволі на думку спадав Микола Лукаш, так, ніби в його імені самі ці терміни персоніфікувалися".
Детальніше>>
»  ДОВІДНИК
Українська риболовля
Д.О.СВІДНИК
 
У львівському видавництві "Світ" вийшов "Довідник українського рибалки" -- перша книга такого типу українською мовою. Взагалі чомусь довідкова література в Україні видається переважно мовами національних меншин, винятком є хіба що книги з питань сільського господарства.

Автор, Валерій Машуков, йшов до цієї книги сорок років. У семирічному віці почав рибалити зі своїм батьком, який виріс у Сибіру. Разом з батьком вчився ловити "українських" риб. Згодом став вивчати літературу, зібрав бібліотеку на тему риболовлі різними мовами. Автор вважає, що риболовля у водоймах України нині відрізняється від ловлення риби в сусідніх країнах. Це дає підстави стверджувати про існування сучасного українського рибальства.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Росія назавжди 
  ·  Сварка за цвинтар 
  ·  "Динамо" -- "Динамо" 3:1 
Погляд
  ·  Гаррі Поттер повертається 
  ·  "ВІДПОЧИНОК" 
  ·  Чесноти і недоліки львівської міліції 
Поступ у Львові
  ·  Ярослав КАШУБА: Для дітей-вундеркіндів гроші раніше не виділялись 
  ·  Військові залишаються без санаторіїв 
  ·  Ще один кінопалац 
  ·  В Яворові буде небезпечно 
  ·  Станційний конфлікт 
  ·  Шиємо на експорт 
  ·  Маріїнська площа в центрі Львова 
  ·  Невиплата зарплати -- мотив для звільнення 
  ·  Наркомани на городі 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Гладій "відмазує" Януковича 
  ·  Справу Ґонґадзе спустять на гальмах 
  ·  Антиєвропейський простір 
  ·  Україна -- таки Росія? 
  ·  Самозахист на танку 
  ·  Про ЄЕСУ не забули 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Перемир'я розірвано 
  ·  Естонці засумнівалися щодо ЄС 
  ·  Магічні сили Іраку 
  ·  Захоплення посольства 
  ·  Суд за Mein Kampf 
  ·  Гроші -- не головне 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Інтерв''ю у Поступі
  ·  Сашко Положинський: "Я сам у музиці зовсім не розбираюсь" 
Історія у Поступі
  ·  Москалі у Львові 
  ·  АРХІВАРІУС 
Книжковий Поступ
  ·  Збережімо отче слово 
  ·  Українська риболовля 
  ·  Леді Мор-Аль у спальні Президента 
Листи у Поступ
  ·  ПОЗИЦІЯ 
  ·  Шановний товаришу Єшкілєв! 
  ·  Шановний п. Редакторе! 
Арт-Поступ
  ·  Паралельні вектори на "Виявлення" 
  ·  Хай мої камені з вами говорять 
  ·  pERU INKA 
  ·  Руслана постійно перед камерами 
  ·  У Шер виявилося багато найкращого 
  ·  Агілера і Тімберлейк втратили мільйон 
Пост-Faktum
  ·  Англійський Тарантіно -- Гай Річі 
  ·  КАЛЕНДАР