BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Інтерв''ю у Поступі.    Історія у Поступі.    Відлуння Волині.    Літературний Поступ.    Музика Поступу.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
16 липня 2003 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  16:59 31-07-2017 -   Найближчими днями синоптики прогнозують спеку до 35° вдень  
  15:3 31-07-2017 -   У центрі Львова на площі Катедральній висадили клени  
  14:55 31-07-2017 -   На Львівщині водій збив 11-річну велосипедистку  
  14:53 31-07-2017 -   Львівській міській лікарні подарували УЗД-апарат вартістю 1,8 млн грн  
  12:57 31-07-2017 -   Доріжки навколо озера у Стрийському парку замостять бруківкою  
Україна
  17:1 31-07-2017 -   Держкіно виділить на зйомки "Захара Беркута" 30 мільйонів  
  16:56 31-07-2017 -   У серпні українці матимуть «додаткові» вихідні 31.07.2017 15:25  
  15:6 31-07-2017 -   У центрі Івано-Франківська обстріляли автомобіль, поранений чоловік  
  14:54 31-07-2017 -   На Сумщині затримано на хабарі лікаря районної лікарні  
  14:53 31-07-2017 -   Міністра фінансів України запідозрили в ухиленні від сплати податків, – ЗМІ  
Світ
  16:57 31-07-2017 -   Пізня вагітність сприяє продовженню тривалості життя, – вчені  
  14:49 31-07-2017 -   В атмосфері Титана вчені виявили фрагменти позаземного життя  
  12:49 31-07-2017 -   Актори Гри престолів прокоментували "ключову зустріч"  
  11:6 31-07-2017 -   У Туреччині перекинувся автобус з туристами  
  10:18 31-07-2017 -   В Естонії запустили перші безпілотні автобуси  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Поступ у Львові  »  ЮНЕСКО

___________________________________________________________________________

"Маленький Париж" -- на килим до великого
Вікторія САДОВА
 
Нещодавно в Парижі начальник управління охорони історичного середовища Львова Микола Гайда звітував на засіданні 27 сесії комітету ЮНЕСКО про стан збереження історико-культурних цінностей на території, яку у 1998 році було внесено до списку всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО. Цікаво, що за словами чиновника, якого до столиці Франції відрядила Львівська міська рада, ця
поїздка була викликана необхідністю реагувати на гостру публікацію в одній із вечірніх французьких газет, у якій з'явилася невелика публікація з промовистим заголовком: "Чому Україна може бути виключена з ЮНЕСКО"! Ну чи не дивовижа, неначе схожих публікацій бракує у наших газетах? Але ж і реакція на них дещо відрізняється. Що не кажіть, а є певні нюанси. Вартує "Поступу" у Львові, який багато хто називає чомусь "маленьким Парижем", винести це
болюче запитання у шпігель, як одразу ж щодо редакції виникає незрозуміла
настороженість з боку найрізноманітніших служб рідного влади. А коли те саме запитання дозволяє собі поставити, скажімо, "Парі суар" (пардон, пардон і ще раз пардон), як одразу ж дипломатичні служби України висловлюють свою стурбованість! От і мусив Микола Гайда брати участь у роботі
27 сесії комітету ЮНЕСКО, для ...надання об'єктивної інформації, так би мовити. Одразу ж після повернення до Львова він погодився на відверте інтерв'ю "Поступу".

-- Пане Гайдо, питання про ситуацію у Львові заздалегідь стояло на порядку денному 27 сесії комітету ЮНЕСКО чи виникло вже внаслідок скандалу в тамтешній "вечірці"?

-- До програми 27 сесії ЮНЕСКО, яка відбувалась у Парижі від 29 червня до 5 липня було внесено обговорення питань про стан збереження історико-культурної спадщини в окремих державах. А збереженість історичного центру Львова викликала там стурбованість у зв'язку із зверненням Фонду
підтримки концепції всесвітньої спадщини, результатами звітів експертів ЮНЕНСКО та критичними публікаціями в пресі.

-- І що, пресі вдалося не на жарт налякати наших чиновників?

-- Напередодні сесії, а саме 27 червня, у Києві було скликано міжвідомчу
нараду щодо стану виконання доручення президента України №1-1/109 від 3
лютого 2003 року під головуванням заступника голови Адміністрації президента
України, голови Національної комісії України у справах ЮНЕСКО Анатолія
Орла. На нараді було заслухано звіт управління охорони історичного
середовища Львівської міськради. Після обговорення звіту нам
рекомендували підтримувати постійний контакт з експертами ЮНЕСКО,
погоджувати з ними всі рішення по центральній частині на стадії
проектування, продовжити роботу, пов'язану з уточненням меж території
історичної забудови та опрацюванням охоронних зон тощо.

-- А чому секретаріат Центру всесвітньої спадщини ЮНЕСКО не вніс питання
розгляду збереження спадщини Львова до порядку денного сесії, коли вже
отримав повідомлення про ваш приїзд?

-- Це пов'язано із тим, що було ухвалено заслухати звіт представника
Львівської міської ради в робочому порядку. Це засідання відбулося 7 липня
об 11 годині під головуванням директора Центру всесвітньої спадщини
Франческо Бандаріна. У робочому засіданні брали участь заступник директора
центру пан Вонг, експерти з питань Європи і Північної Америки Фуміко
Огіната, Мехтільд Рисслер, Ул Франк Гребенер. З українського боку в нараді
взяли участь голова делегації України Олександр Дем'янюк та секретар
делегації України Лариса Мироненко.

-- І про що їм доповів начальник управління охорони історичного середовища
Львівської міської ради?

-- Моя коротка доповідь стосувалася трьох пунктів: аналізу стану реформування
такої пам'яткоохоронної структури Львова, як управління охорони історичного
середовища, висвітлення робіт, пов'язаних з уточненням зонування
історико-культурного та природного середовища Львова на виконання доручення
Президента України від 03.02. 03 р. № 1-1/109 та листа Кабінету Міністрів
України від 06.03.03 №6605: ознайомлення учасників засідання з проектами
окремих об'єктів у межах території та буферної зони, які внесені до списку
всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

-- Чи під час обговорення вашого виступу учасників засідання цікавили якісь
питання? Чи висловлювали вони і в який спосіб своє ставлення до вирішення поставлених
перед Львовом завдань у царині збереження історико-культурної спадщини?

-- Хоч учасники засідання в цілому з розумінням поставилися до проблем
фінансового характеру, викликаних браком коштів у зв'язку із важким
економічним становищем в Україні, однак переважно питання мали відкрито гострий
характер. Більшість із них стосувалися будівництва дисгармонійної будівлі
готелю на просп. Свободи, 45 біля Оперного театру; реконструкції
пам'ятки архітектури національного значення (охоронний № 326/24-н)будинку №26 на пл. Ринок, що призвело до знищення пам'ятки внаслідок "євроремонту";
стану житлових будинків -- пам'яток архітектури; засилля реклами;
недостатнього вирішення транспортних та інженерних проблем тощо.

-- Чи на поставлені запитання учасники засідання отримали вичерпні відповіді?

-- Принаймні я намагався, щоб вони були об'єктивними. Після обговорення
учасники робочої наради склали для нас рекомендації, котрі насамперед
стосуються поліпшення справ у галузі збереження історико-культурної
спадщини.

-- А чи можете конкретизувати, які саме?

-- Прошу дуже, ось основні з них:
-- постійне інформування Центру всесвітньої
спадщини ЮНЕСКО про стан справ та характер заходів у сфері охорони і
збереження історико-культурної спадщини;
-- опрацювання програм регенерацій
історичного середовища міста, а також локальних програм збереження та
впорядкування кварталів історичної забудови і окремих загороджених об'єктів;
-- виконання вимог і рекомендацій Конвенції про охорону культурної та природної
спадщини, яка ратифікована Україною;
-- посилення контактів з експертами ЮНЕСКО
з метою вивчення на початковій стадії проблем, які постають перед містом та
спільні пошуки шляхів до їх вирішення.

-- Це означає, що експерти мають оглядати територію на місці?

-- Так, вони можуть відстежувати реалізацію проектів новобудов в історичних
місцях і давати свої рекомендації, тобто казати їм "так" або "ні". І лише тоді ці проекти має розглядати науково-методична рада Держбуду України, а
не навпаки. Такі вимоги.

-- Яких саме експертів будуть сюди скеровувати, визначатиме ЮНЕСКО, чи воно
враховуватиме такі реалії нашого життя як корумпованість?

-- Підкупити такого фахівця не вистачить потуг. Ми з відповідним листом можемо
звернутися до ЮНЕСКО, і воно відрядить до нас експерта так, як це було у
випадку із приїздом Ганса Каспарі. Цей експерт ЮНЕСКО був навесні у Львові і
вже надав нам письмовий висновок. Загалом же експерти не можуть щось
вказувати місцевим владам, а тільки рекомендувати. А ми маємо до того
прислухатися.

-- Однак виглядає на те, що переважно чинимо навпаки.

-- На жаль. Та в залежності від того, як ми виконуємо рішення експертів
ЮНЕСКО, так у світі думають про нас і про наше місто. Тому в Парижі як
представник України я переконував усіх, що у Львові є люди, які працюють для того, аби наша спадщина була належним чином збережена.

-- Вам ніхто не зможе дорікнути, що ви погрішили супроти істини. Такі люди є.
Узяти хоча б тих, хто об'єднався у Товариство шанувальників Львова. Вони докладають
чимало зусиль до цього, хоч на думку історика Івана Сварника --
новообраного члена виконавчої дирекції ТШЛ, не можуть стрибнути вище голови.
Хоча б у справі новобудови на вул. Валовій,15, легітимність якої вони
оскаржили в позові до прокуратури.

-- Так, ця адреса продовжує залишатися "гарячою точкою", вона актуалізуються
буквально в ці дні, коли на будівельному майданчику почнуть вбивати палі. До речі,
проект будинку, який споруджує фірма "Консоль" на місці розібраної пам'ятки,
висить на біґбордах усіх доріг, що ведуть до міста. Але слоган "Такого
будинку Львів ще не бачив!" цілком має шанси обернутися у негатив. Адже саме
цей будинок може стати причиною виключення Львова із ЮНЕСКО. Варто над цим
замислитися, поки не пізно.

-- Вам про це в Парижі недвозначно натякнули?

-- Так. І було також зроблено зауваження про те, що керівництво Львова
недостатньо працює над вивченням аналогічних проблем збереження
історико-культурної спадщини у інших посткомуністичних країнах. Я мусив у відповідь виправдовуватися, а вони почали говорити про відновлення контактів
для обміну досвідом на запрошення мерів міст Штральзунга та Вісмара. Добре
вже те, що нас не відкидають, а в такий спосіб бачать у європейській
спільноті.

-- Отже, до чорного списку ЮНЕСКО ми ще не потрапили.

-- Львів за крок від цього. Але за умови виконання вимог і
рекомендацій Конвенції секретаріат Центру всесвітньої спадщини ЮНЕСКО буде
активно нам сприяти. Навіть більше, -- порушуватиме клопотання перед урядами
економічно розвинутих держав про надання цільової фінансової допомоги у
збереження історико-культурної спадщини.

КОМЕНТАР

Роман ГУЦУЛЯК, вчений секретар бюро українського комітету ІКОМОС у Києві:

Львів'яни повинні усвідомлювати, що ЮНЕСКО не зобов'язане давати гроші на
утримання об'єктів, які воно внесло до свого переліку, бо це не пам'ятки
ЮНЕСКО, а культурне надбання всього людства!

Я на власні очі бачив, як людина західного світу планує туристичні поїздки:
вона бере довідник ІКОМОСу і дивиться, чи є (і скільки їх там) в тому
місці, до якого вона хоче поїхати, об'єкти, внесені в перелік ЮНЕСКО. Це дуже
важливий момент!

А ще зважте на те, що тепер, аби включити якийсь об'єкт до переліку
світової спадщини, ЮНЕСКО ввело нові вимоги, які вельми обмежують кількість
претендентів. Це сталося буквально за останній рік. По-перше, від кожної
країни не можна представляти більш як одну пам'ятку на рік. І це стосується
тільки представлення, -- бо невідомо, чи її ще справді включать! По-друге,
записати пам'ятку до переліку можну тільки тоді, коли вона була внесена до
попереднього переліку, який обговорюють і оцінюють експерти, а це
додатковий бар'єр. Тобто, якщо, припустімо, Росія дозволяла собі включати по
три пам'ятки щороку, то тепер на це існує обмеження.

І коли ми починаємо замислюватися, а скільки ж можемо внести пропозицій,
то варто одразу думати, а чи маємо ми можливість утримувати пропоновані до списку
пам'ятки на належному рівні. Конкуренція дуже велика, бо і список
має обмеження через те, що ЮНЕСКО не є аж такою багатою організацією. Вона
здатна стежити за підтримуванням тільки якоїсь певної кількості пам'яток.
Раніше їх було 500, зараз дійшло до 700. Колись внести нову пам'ятку можна
було тільки тоді, коли якась із попередніх вибула. А зараз ЮНЕСКО стало багатше,
і хоч воно таки не дає грошей на реставрацію, однак підтримати
наукові дослідження чи освітні програми може. Окрім того, організація
налаштована сприяти контактам із певними міжнародними фондами, які
спеціалізуються на підтримці пам'яток. Відтак і ми могли б тими
коштами користуватися, щось планувати, а не так, як зараз, чекати, поки щось там
дадуть чи не дадуть.

Потрапити до переліку ЮНЕСКО доволі важко, а вибути за неналежний стан
утримання чи неправильну реставрацію можна впродовж 20 хвилин! Наприклад, я був
свідком, коли експерти, побачивши цемент у Херсонесі, чітко
запропонували, взагалі не робити розкопки, ніж консервувати їх у такий
спосіб. На їхню думку, нехай до цього справа дійде згодом, ніж поспіхом
порушувати методику реставрації. Отож, нехай Херсонес чекає на тих людей, які
зуміють зробити це як слід, або тих коштів, що дозволять зробити все
правильно. Цемент на таких пам'ятках -- таке ж варварство, як і їхнє
занедбання. Повірте, розмови про виключення -- це не порожні балачки, а серйозна
проблема для Львова.









»  ІНВЕСТИЦІЇ
Стрийський "Леоні" -- виклик для німців
Юлія СЕНИШИН
 
Новий завод
У Стрию відкрито завод "Леоні". Як переконують цифри, це найбільша інвестиція в економіку Львівщини. Проект вартістю 40 мільйонів євро обіцяє до 2005 року забезпечити роботою 4 000 місцевих мешканців. На заводі виробляють бортові мережі для автомобілів європейських марок. Частка німецьких інвестицій, вкладених у будівництво заводу в Стрию, за словами губернатора Олександра Сендеги, становить 70% відсотків від усіх цьогорічних іноземних вкладень в економіку області. 22 мільйони планують підуть на виробничі лінії, ще 5 -- в інформаційні системи.
Детальніше>>
»  ВИСЕЛЕННЯ
Міськрада для своїх
Оля ІГНАТОВА
 
З 1 липня цього року державне управління земельних ресурсів не мало жодних підстав для використання приміщень у львівській Ратуші для своєї роботи, -- прокоментував нещодавнє виселення львівських представників Держкомзему керуючий справами Львівського міськвиконкому Олег Кузан.

Нагадаємо, що цього понеділка працівників державного управління земельних ресурсів, які з 1996 року займали кілька кімнат у львівській Ратуші, муніципали за розпорядженням "згори" просто не пустили на роботу. Кілька годин вони простояли біля входу до будинку на пл. Ринок, 1, однак працювати цього дня так і не розпочали.
Детальніше>>
»  СПІВПРАЦЯ
В Європу -- разом з Польщею
Ірина СИРИВКО
 
Львівщина у співпраці України і Польщі дуже важливий стратегічний регіон. Розташування нашої області на прикордонні ставить перед нею певні завдання на шляху інтеграції нашої країни в євроатлантичні структури. Деякі кроки в цьому напрямку робить і вітчизняна наука, зокрема Львівський інститут регіональних досліджень Національної академій наук України.
Детальніше>>
» 
Міськрада вигнала нацраду
Мар'яна П'ЄЦУХ
 
Українську національну раду (новоутворений координуючий орган опозиційних сил Львівщини) не впускають до малої сесійної зали Львівської міськради, де УНР проводила свої збори. Про те, що голова міськвиконкому Олег Кузан заборонив у подальшому збиратися політичній опозиції у стінах Ратуші, повідомив "Поступ" заступник голови ЛОО УРП "Собор" Віталій Ілик. За його словами, надалі рада збиратиметься у Будинку письменників.
Детальніше>>
» 
Музеї подорожчали
Ярина МАТВІЇВ
 
З червня у музеях Львова різко зросли ціни на квитки. Наразі визначити причину такого подорожчання ніхто з компетентних осіб не береться. Про це повідомили " Контекст-медіа" у Львівському обласному управлінні статистики.

Згідно із статистичними даними, у порівнянні з травнем львівські музеї підняли ціни на свої послуги на 79,1%. Відтак, сьогодні середня вартість квитка у музеях Львова становить 2,5 грн. До того ж, як зазначили в управлінні статистики, подорожчання послуг музеїв відбулося тільки у Львові, а в області ціни не змінилися.
Детальніше>>
» 
Львів гине без нашого відома
Мар'яна П'ЄЦУХ
 
Учора минуло два роки від дня проголошення про створення політичної сили "Наша Україна". День народження свого блоку більшість "нашоукраїнців" провела у Львові, оскільки в цей день саме у нас відбувався суд щодо виборів міського голови у Мукачеві.
Детальніше>>
» 
Екстрім для іноземців
Роман РАК
 
Учора в клубі-кафе "Лялька" відбулась прес-конференція з нагоди відкриття "Літнього університету", організованого "Форумом європейських студентів"(AEGEE).

Цей університет об'єднав студентів з 12 країн Європи, зокрема Іспанії, Італії, Угорщини, Голландії, Греції, Польщі, Туреччини, Швеції. Метою проведення цього відпочинкового "університету" є ознайомлення європейців з українською культурою, природою та способом життя. Впродовж двох тижнів 28 іноземних студентів із українськими колегами гулятимуть Львовом, залазитимуть на вершини карпатських гір і навіть плаватимуть на човнах по Дністру.
Детальніше>>
» 
КРУ про підсумки
Орися ПІДЛІСНА
 
Про те, чим займалося Контрольно-ревізійне управління у Львівській області протягом першого півріччя цього року, йшлося на розширеному засіданні колегії управління. За цей період працівниками КРУ було здійснено 1150 ревізій і перевірок на підприємствах, в установах і організаціях області. На 554 з них було виявлено фінансові порушення на загальну суму понад 221 млн. грн., з яких понад 11 млн. грн. склали фінансові порушення, що призвело до збитків.
Детальніше>>
» 
ХРОНІКА
 
Упродовж десяти днів на Львівщині перебуватимуть 20 молодих людей з Великобританії, які боротимуться за золотий приз герцога Единбурзького. Зорганізувати це допомагає Мальтійська служба допомоги. Для здобуття нагороди молоді необхідно виконати низку вимог, серед яких піші мандрівки горами, участь у соціальних проектах, здобуття навичок першої допомоги. Після випробувань на Львівщині молоді люди вирушать до Одеси, а згодом -- до Кримських гір. Такі мандрівки британці організовують з 1995 року. На сьогодні нагороду графа Единбурзького у світі здобуває 225000 молодих людей.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Хто вип"є за рахунок Кучми? 
Погляд
  ·  Вічна провінція 
Поступ у Львові
  ·  Стрийський "Леоні" -- виклик для німців 
  ·  Міськрада для своїх 
  ·  В Європу -- разом з Польщею 
  ·  "Маленький Париж" -- на килим до великого 
  ·  Міськрада вигнала нацраду 
  ·  Музеї подорожчали 
  ·  Львів гине без нашого відома 
  ·  Екстрім для іноземців 
  ·  КРУ про підсумки 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Передбачувані президентські рейтинги 
  ·  Караючий меч президента 
  ·  Піскун "позакривав" резонансні справи 
  ·  Ще один донецький міністр 
  ·  Загинув відомий журналіст 
  ·  Аварія без трагедії 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Загроза малому народу 
  ·  Дипломатія замість терактів 
  ·  Ліві всіх країн єднаються? 
  ·  Подарунки для президента 
  ·  Іспанія бореться з нелегалами 
  ·  Берлусконі користає з моменту 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Інтерв''ю у Поступі
  ·  Головні герої режисера Романа Поланського -- статисти 
Історія у Поступі
  ·  Еволюція української мови 
  ·  АРХІВАРІУС 
Відлуння Волині
  ·  Про примирення -- в 60-ту річницю трагічних подій на Волині 
  ·  КОМЕНТАРІ 
Літературний Поступ
  ·  Любко ДЕРЕШ: Можна сутанитися від текстів, які енергетизують 
  ·  "Зовнішня приємність страждання" Володимира Хрущака 
  ·  Розгадайте загадки Тимофія Гавриліва 
Музика Поступу
  ·  У "шароварах" і з гітарою 
  ·  Смажена "Бульба" у Ляльці 
  ·  Океан відшумів у Львові 
  ·  СПРАВЖНІЙ 
Пост-Faktum
  ·  Король жахів 
  ·  КАЛЕНДАР