BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Тема Поступу.    Спорт-Поступ.    Поступ технологій.    Львівські обсервації.    Поступ реляксу.    Пост-Faktum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
26 червня 2003 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  15:28 28-04-2017 -   У Львові буде встановлено меморіальну таблицю Андрію Білику  
  15:23 28-04-2017 -   Шахрай не заплатив львів’янці $6 тис. за куплений автомобіль  
  15:21 28-04-2017 -   На Львівщині судитимуть чоловіка, який викрав з могили на кладовищі погруддя пам’ятника  
  14:5 28-04-2017 -   Через ремонт колії трамваї не їздитимуть до львівського залізничного вокзалу п'ять місяців  
  14:1 28-04-2017 -   Внаслідок задимлення через коротке замикання електромережі у 1-ій поліклініці постраждалих і збитків немає  
Україна
  15:30 28-04-2017 -   4 травня почнеться суд над Януковичем, докази неспростовні – Порошенко  
  15:25 28-04-2017 -   Двоє офіцерів ЗСУ продавали перепустки через лінію розмежування  
  15:17 28-04-2017 -   Ситник: ГПУ порушила справи проти Супрун  
  13:59 28-04-2017 -   Порошенко: Гроші Януковича уже в Держказначействі  
  12:46 28-04-2017 -   Шахраї зняли більше десяти мільйонів із карток українців  
Світ
  15:33 28-04-2017 -   Самойлова підтвердила, що 9 травня співатиме в окупованому Севастополі  
  15:19 28-04-2017 -   У Британії Кличка назвали російським гігантом  
  12:44 28-04-2017 -   У США стратили вже четвертого в'язня за тиждень  
  10:7 28-04-2017 -   Бундестаг схвалив часткову заборону нікабу  
  10:6 28-04-2017 -   В Угорщині затримали майже тонну бурштину з України  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Поступ технологій  » 

___________________________________________________________________________

to Google чи not to Google?
 
В англійській мові, точніше, у її американському варіанті, за словом Google міцно закріпилося значення "шукати". З одного боку, для компанії-власника пошукової машини це може вважатися найвищим компліментом. Однак адвокати компанії розриваються на кавалки, тільки б дієслово to google не потрапило до словників.

Google сьогодні -- це не тільки одна із найпопулярніших в інтернеті пошукових машин. З'явився портал новин Google News, а також Google Webquotes, збірка різних фразочок різних знаменитостей, Google Glossary -- каталог слів і фраз, і Froogle -- портал, що допомагає знайти потрібний товар в інтернеті.

У США парубки і незаміжні дами "ґуґлюють" -- тобто перевіряють в інтернеті кандидатів на серйозніші стосунки. Слово "google" вже прорвалося на телеекрани і використовується в одному американському телесеріалі. Однак юристи компанії активно працюють над тим, щоби стан речей не змінився на 180 градусів.

Так, Пол Макфедріс, що керує лексикографічним сайтом Word Spy, додав слово google у свою базу даних і незабаром одержав досить різкий лист від юристів компанії, у якому йому пропонувалося або забрати визначення, або вказати, що слово є торговою маркою компанії Google. Макфедріс обрав другий варіант.

Проблема Google типова для компанії, що процвітає: чим успішнішою є торгова марка, тим ширшим є її вживання в англійській мові.

Адвокати компаній Xerox, Kleenex, Rollerblade та й багатьох інших пишуть сотні листів у засоби масової інформації, що помилково використовують назву торгових марок у широкому змісті слова, як от Xerox, Kleenex і Rollerblade.

За словами Елізабет Ворд, юриста, що спеціалізується на проблемах захисту торгових марок, дії компаній слід розглядати в контексті видатків на рекламу своєї продукції.

"Як тільки ці слова переходять у розряд загальної лексики, втрачається сила і цінність торгової марки", -- говорить Елізабет Ворд.

В англійській мові таких слів безліч -- hoover (за назвою компанії, що робила порохотяги), tabloid (слово, що означало маленьку піґулку, було зареєстроване фармацевтичною компанією ще 1884 року) й безліч інших.

На думку багатьох експертів, юристи просто намагаються здійснювати зайвий контроль над природним розвитком мови. За словами лексикографа Сіднея Ландау, юристи комерційних компаній просто залякують укладачів словників, намагаючись не допустити включення в словники слів, які можна вільно почути на вулиці.

Європейцям у цьому плані небагато легше -- слово google, що хоч і не особливо прижилося в Туманному Альбіоні, можна використовувати без страху і докору. Справа в тім, що торгова марка Google по цю сторону Атлантики наразі не зареєстрована.









»  НІМЦІ
Кому Wolfenstein'а замало?
return to Castle Wolfenstein: Time Gate
Юрко БАНЗАЙ
 
Кому Wolfenstein'а замало?
Хороших речей забагато не буває. Їх завше трошки менше, ніж би хтілося. Це правило досконало працює у випадку з комп'ютерними іграшками. За кілька тижнів, що я не брався до серйозних стрільбищ, skill'и полізли донизу настільки катастрофічно, що потребували негайного поновлення.

Чесно кажучи, мандруючи магазинами, я шукав зовсім не Вольфенштейна. Акурат полював єм за продовженням WarCraft III. А не знайшовши його, мусив десь подіти накопичену енергію. Тут і потрапив мені на очі цей CD.
Детальніше>>
» 
Поповнення Celeron'ової родини
 
Корпорація Intel представила нові процесори Intel(r) Celeron(r) з тактовими частотами 2,60 ГГц і 2,50 ГГц. Процесори Celeron забезпечують персональним комп'ютерам початкового рівня властивої продукції Intel технології, високі надійність і якість.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Генерал у цивільному 
  ·  Багатовекторна нафта 
Погляд
  ·  Секс із часом 
  ·  Карпачову судитимуть 
  ·  Львів розпродадуть 
Поступ у Львові
  ·  Львів вшановує Святого Отця 
  ·  "Батьківщина" проти "Світоча" 
  ·  Для молоді -- вареники 
  ·  Студентська республіка у Львові 
  ·  Парубія виправдали 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Ющенку погрожують 
  ·  Уперед до "третього світу" 
  ·  Генпрокуратура "переводить стрілки" 
  ·  Рейтинговий успіх 
  ·  Посли Папи в Чорнобилі 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Індія віддала Тибет 
  ·  Британія чекає на російський газ 
  ·  iзраїль стає непопулярним 
  ·  Партійне покарання 
  ·  ХАМАС змирився? 
  ·  Кампанія проти куріння 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Тема Поступу
  ·  Тетяна Лупій: Ми добре забезпечені фінансово 
  ·  Данута Посацька: Обходимось власними силами 
Спорт-Поступ
  ·  Ще одна спроба 
  ·  Бразилія пролетіла над Парижем 
  ·  Поступ до п'єдесталу 
  ·  Андрій МЕДВЄДЄВ 
  ·  СПОРТ-NEWS 
Поступ технологій
  ·  Кому Wolfenstein'а замало? 
  ·  to Google чи not to Google? 
  ·  Поповнення Celeron'ової родини 
Львівські обсервації
  ·  Львівські обсервації 
Поступ реляксу
  ·  Простий спосіб зіпсути кіно 
  ·  ГОРОСКОП 
  ·  aRT-ANONS 
  ·  ТЕАТРИ 
  ·  ІМПРЕЗИ, ВИСТАВКИ 
  ·  КЛУБ "ЛЯЛЬКА" 
  ·  КІНОТЕАТРИ 
Пост-Faktum
  ·  Невловимий месник Bruce Willis 
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  Зелений незґраба Hulk