BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Дайджест.    Арт-Поступ.    Ї-Поступ.    Спорт-Поступ.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
24 червня 2003 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Купол
Львів
  16:49 18-10-2017 -   «Укрзалізницю» мають повернути в підпорядкування Мінінфраструктури  
  16:47 18-10-2017 -   У Львові планують відновити ще 20 тролейбусів  
  14:40 18-10-2017 -   Випускники ПТУ та коледжів складатимуть ЗНО  
  14:33 18-10-2017 -   Працівники Львівської митниці вилучили понад 500 пар контрабандного взуття  
  14:28 18-10-2017 -   Сашко Семенов потребує допомоги, щоб перемогти лейкемію  
Україна
  16:49 18-10-2017 -   «Укрзалізницю» мають повернути в підпорядкування Мінінфраструктури  
  15:9 18-10-2017 -   В Україні створили інститут сертифікації військової техніки  
  14:43 18-10-2017 -   Заробітчани отримають право на пенсію, купивши страховий стаж, - Пенсійний фонд  
  14:38 18-10-2017 -   Кабмін доручив сформувати демографічний реєстр  
  14:36 18-10-2017 -   З початку безвізу ЄС відвідали 7,5 млн українців  
Світ
  14:37 18-10-2017 -   У Перу поліція виявила труби з 1,3 тоннами кокаїну  
  13:34 18-10-2017 -   У Нідерландах відкрили надрукований на 3D-принтері велосипедний міст  
  10:26 18-10-2017 -   Суд Гаваїв заблокував указ Трампа про мігрантів  
  10:15 18-10-2017 -   Кейт Міддлтон повідомила, коли народить третю дитину  
  13:54 17-10-2017 -   Фіни впевнені, що санкції проти Москви потрібно зберегти  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Арт-Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Інтимна подорож пройдисвітки з INSCRIPTIS
Інна КОРНЕЛЮК
 
Ви знаєте, що таке подорож? Коли наперед знаєш, хто стане провідником твоїх найсокровенніших думок і відчуттів. Коли добре усвідомлюєш, що прирікаєш себе на безліч незвіданих переживань і відкриттів, дикостей, насолод, розчарувань і бозна-чого ще. Мова про те, що будь-яка подорож -- це подорож у незвідане. Отже, я Вас попередила: моя розповідь найкраще "прочитується" як несподівана і суб'єктивна, підозріла настільки, що балансує на межі здорового глузду і справжнього таланту. Останнє -- дуже скромне означення невипадкових знайомств із українськими і польськими митцями на Міжнародному літературному фестивалі СКРИПТИ/INSCRIPTIS. Щодо фестивальної імпрези, то вона не обмежилася тільки літературою, бо, швидше за все, мислилася як вибухонебезпечна суміш літератури, музики, театру, візуального мистецтва та перфоменсу.

Тож не дивно, що організатори "СКРИПТІВ", їх першого циклу "Їхати до Львова", -- львівський митець-концептуаліст Назар Гончар та відомий у Польщі автор, перекладач Остап Сливинський, котрий побажав "залишитись невідомим", бо, на жаль, не зміг приїхати до Львова -- таки обрали місцем зустрічі горішній зал Порохової вежі. Але Міжнародний літературний фестиваль-симпозіум тривав не лише там, хоч всього-на-всього два дні, однак вражень залишив після себе таки надовго. Ну, наприклад, оригінальна постать креатора ідеї нової мистецької едиції Назара Гончара просто не надається для якогось однозначного опису. Бо він -- химерний філософ, мабуть, втілення паліндрому і, взагалі, концептуаліст. Його візиткою можна було вважати "писану" торбу і такий самий, обтяжений не зовсім зрозумілими звертаннями до оточуючих (я, перепрошую, нічого не зрозуміла. -- І. К.), одяг, бороду, дуже повільну і небагатослівну мову, приглушений голос, мандрівний погляд, постійний експромт у представленні гостей львівській публіці і т. д. Якщо конкретніше, то було помітне здивування усіх, коли непередбачуваний Гончар, прочитавши і навіть проспівавши кілька перекладених з польської поезій під ядуче психоделічні електронні композиції Артема Булки і скрипкове соло Романа Рося, повідомив, що чує ті музичні компіляції вперше. Віктор Неборак не витримав: "Знайшов, чим хвалитися..." До того ж, в анонсі-інтерв'ю "Поступу" пан Гончар заінтригував: "Цього разу ми обмежимося музично-літературним проектом "Слушні сузір'я, слухняний подив", якимось прототипом чи попередником якого був наш із Росем (автор згаданого музичного супроводу для україномовних версій поезії Томаша Ружицького та ін., які звучали першого дня фестивалю. -- І. К.) досвід симпозіуму DENOVO..." Скрипка є скрипка, тобто під цей інструмент варто немало подумати, перш ніж поставити поряд з її імпровізаціями в центр уваги навіть саму поезію. Відверто кажучи, я розгубилася: чи то в мене не спрацьовують синхронні механізми опрацьовування того неконтрольованого потоку інформації, яка сочилася через скрипку, текст, наспіви пана Гончара, присутніх на сцені літераторів і музикантів, чи то... воно просто не в'яжеться докупи? Бо відважуся сказати, що Філіп Завада, Яцек Подсядло, Томаш Ружицький, Юрій Андрухович, Віктор Неборак, Юрій Іздрик, Назар Федорак -- усі разом і кожен зокрема -- мали право, аби їм організували більше часу, на який вони, як гості і не тільки, мусили розраховувати. Як, до речі, і публіка, якої було немало. Та, зрештою, Назар Гончар так "поставив свої крапки над "і", мовляв, такий собі Петро Старох назвав би все, що тоді проводив він, Назар Гончар, лаконічно і, погодьтеся, загадково: "чуча-муча". Цікаво, потім увагу присутніх у залі глядачів привернув якийсь ексцентричний чоловік. Тому що вів себе дивакувато, якщо не божевільно, правда, це не розважало, а наштовхувало на сумні роздуми про те, яке у нього дике розмахування руками, що він голосно і невміло відкрив пляшку "Кока-коли" і так само голосно п'є ту газовану суміш, як самозакохано вигукує до літераторів недоречні, якісь незбагненні репліки. Приємно, ситуацію взяв під контроль редактор-контролер Центральноєвропейського літературного часопису "Потяг 76" Юрій Андрухович. Йдеться про те, що автура часопису як-не-як міжнародна, та й 90% текстів пишуться, як висловився його головний редактор, в Європі чи в недо-Європі. У першому виданні часопису є коротке інтро: "Бо якби йшлося лише про поїзд, то писалося б: поїзд. А так -- потяг. Себто бажання. Або хіть. Словом, лібідо. А лібідо мусить мати об'єкт. Інакше -- залізнично кажучи -- станцію призначення. Тож треба рухатися, хоч би й не було чим і куди. Тим більше, є: №76, "Чернівці -- Європа". (...) Для нас багато важать зовнішня Індія і внутрішня Монголія, друг Лі Бо і брат Ду Фу, дзен-буддизм і право націй на харакірі (...).Наш потяг рушає на Захід, на Захід... на Захід... -- підбираючи на шляху письменних пасажирів. Якщо не застрягнемо в якомусь ім. Франца Кафки безпросвітному тунелі, то, може, кудись і потрапимо". Це щодо 2002 року. Натомість 2003 рік -- це, без сумніву, вивірена витіювата подорож www.potyah76.org.ua. Як пояснив продюсер онлайнової версії "Потяга" Дмитро Потєхін, "на рівні on-line стає не менш цікавою ідея справжнього інтерактиву (у так званому тамбурі-форумі), який дає змогу обіграти "Потяг" засобами, які неможливо застосувати на папері. Крім того, якщо вагони вважати жанрами, то станції, які є в маршруті потяга, назвемо "міста-тексти", у котрих живуть і пишуть різні автори. Щодо технічної роботи (програмування, дизайн і т. ін.), то нею займається київська команда фундації "Прозорі технології". Ми просуваємо ідею європейської інтеґрації України. Так, нам допомагають і, що важливо, фінансово, Вроцлавська фундація (польська версія часопису) та й не лише ця фундація. Матеріали будуть додаватися постійно, це ж не квартальник і не щомісячник. Там ви знайдете достатньо ексклюзиву: нотатки Анджея Стасюка про подорож Албанією, провокації Єшкілєва у "вагоні-ресторані", варіації на тему Вітольда Гомбровича від Сашка Бойченка, есеїстику, нон-фікшн, інтерв'ю..." Отож, незабутньої Вам подорожі! Бо я подорожую і досі.

Наступною була презентація 17 номера журналу "Четвер", редактор якого Юрій Іздрик одягнув футболку, яка називалася I Hate Everybody, себто "я всіх ненавиджу" чи то як? Аж ні, найсильніше пан Іздрик виявляв амбівалентні почуття до пана Гончара: "Нехай він припинить співати, бо я вже не можу того слухати!" Далі, як згодом констатує Тимофій Гаврилів, з'ясовували стосунки у формі кабаре. Це було класно. Принаймні, дуже весело: "Покажи усім справжню літературу!" -- Іздрик до Єшкілєва; "Я можу помастурбувати тут, на сцені, якщо хочете... Всім хорошого сексу... в презервативах! І нація буде цільніша!" -- Ірина Карпа -- нове ім'я 18-го "Четверга" -- немає значення перед ким; "Я розумію, Винничук сміється... Не всі ж садисти!" -- Єшкілєв після згадки про вплив "обрізання" -- "спешелі фо Єшкілєв фром Іздрик"; "Скурвлене мистецтво -- приблизно те, що друкується в "Четверзі", -- "камон, Іздрик, зисис нейтрл Єшкілєв"...

То був творчий екстаз, немислимо оргастичні відчуття! Як не іронічно або й інтимно це звучить з вуст юної пройдиствістки на шляху до продовження INSCRIPTIS сучасного літературного процесу саме у Львові уже восени. Подорожуйте з нами!









»  НОСТАЛЬГІЧНЕ
В колі друзів, або Не журись!
Галина КАНАРСЬКА
 
Видається, що у Львові немає більш популярного театрального колективу, як театр "Не журись!" Це підтвердив ювілейний концерт театру, який припав на Зелені свята. У приміщенні львівської філармонії театр святкував своє п'ятнадцятиліття!
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Рік Польщі в Україні 
  ·  Пост здав -- пост прийняв 
  ·  Буняка визнали винним 
Погляд
  ·  Фрідман: політична смерть за Україну 
  ·  Вірні "ленінці" у пошуках молодих "товаришів" 
  ·  Вшанували пам'ять репресованих 
Поступ у Львові
  ·  Невідомі мури в центрі міста 
  ·  Стецьків підтримав Буняка 
  ·  Камінь у російську книгу 
  ·  Львів відзвітував класично 
  ·  Залізниця вдосконалюється 
  ·  Сарана на Львівщині 
  ·  Паскуаль попрощався зі Львовом 
  ·  Традиційне свято у Пикуличах 
  ·  Дитячі табори вже працюють 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Під пильним оком США 
  ·  Депутати покроїли президентський проект 
  ·  Піскун під знаком Катерини ІІ-ї 
  ·  Жертв гепатиту все більше 
  ·  Таємничий договір 
  ·  В українських моряків знову проблеми 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  До примирення та прощення 
  ·  Пошуки слідів Саддама Хусейна 
  ·  Звільнення від свободи 
  ·  Референдум в Таджикистані 
  ·  Нічний успіх Гаррі Поттера 
  ·  Дискримінація жінок 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  Голова Нацбанку не є "сиротою казанською" 
  ·  coca-Cola звинуватили у монополізмі 
  ·  Ан-70 на сто відсотків український 
  ·  Нові вимоги FATF 
  ·  Нове ім'я UMC 
  ·  Молдова проти російських фірм у Придністров'ї 
  ·  Німці відпочивають надто багато 
  ·  КОРОТКО 
Дайджест
  ·  Межа інтеграції 
  ·  Як Путін і Буш грабували банки 
  ·  Україна очима американки 
  ·  Європа показує зуби 
Арт-Поступ
  ·  В колі друзів, або Не журись! 
  ·  Інтимна подорож пройдисвітки з INSCRIPTIS 
Ї-Поступ
  ·  Кретини всіх країн... 
  ·  Цензура - автоцензура 
Спорт-Поступ
  ·  Прихильність -- приз глядацьких симпатій 
  ·  Переможці й аутсайдери першого дивізіону 
  ·  На легкоатлетичних доріжках 
  ·  Бурхливими водами Mare Nostrum 
  ·  Турнір пам'яті Баннікова 
  ·  КОРОТКО 
Пост-Faktum
  ·  Львів, якого вже нема 
  ·  КАЛЕНДАР