BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Арт-Поступ.    Історія у Поступі.    Літературний Поступ.    Листи у Поступ.    Музика Поступу.    Пост-Faktum.   
  Цитата Поступу
Життя – це супермаркет, бери що хочеш, але каса попереду
Ігор КОЛОМОЙСЬКИЙ
 
14 грудня 2017 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Купол
Львів
  16:10 15-12-2017 -   На Жовківщині відкрили дахову сонячну електростанцію  
  16:8 15-12-2017 -   У Гарнізонному храмі відновили унікальні фрески  
  15:37 15-12-2017 -   Завтра на вулиці Львова повернуться тролейбуси №5 та №24  
  13:29 15-12-2017 -   Мешканець Львівщини загинув під час пожежі в дерев`яному будинку  
  13:22 15-12-2017 -   В області завершили ремонт автодороги Львів-Тернопіль  
Україна
  15:35 15-12-2017 -   В Україну прийде справжня зима з 19 грудня  
  15:33 15-12-2017 -   ГПУ закрила справи проти шести нардепів  
  14:19 15-12-2017 -   МЗС: Біометрія на кордоні запрацює з Нового року  
  14:18 15-12-2017 -   Подвійне вбивство: у Дніпрі розстріляли сім'ю бізнесмена  
  13:25 15-12-2017 -   Керуючу заводом у Дніпрі затримали за хабар у $35 тисяч  
Світ
  16:25 15-12-2017 -   Вчені визначили причину пияцтва  
  15:36 15-12-2017 -   Іспанію можуть відсторонити від участі в ЧС-2018  
  13:23 15-12-2017 -   Ще три жінки звинуватили Дастіна Гоффмана в домаганнях - ЗМІ  
  10:58 15-12-2017 -   На заводі у Тернополі пролунав вибух  
  10:54 15-12-2017 -   Напади з ножем в Нідерландах: загинули двоє людей  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Погляд  » 

___________________________________________________________________________

Непотрібна література
Михайло МИШКАЛО
 
Непотрібна література
У Львові відкрили книгарню російської книги, і це багатьох людей стривожило так сильно і палко, що вони своє незадоволення вилили на сторінках газет. Можна сказати грубо і відверто. Зробіть краще, панове. Чи знову вийде, як з Білозором? Після смерті закрили одне російське радіо, а тепер маємо аж 5 нових? (Не подобається -- не слухай. Вони і так збанкрутують, якщо там реклами ніхто не купуватиме). Вам хто заважав усі ці 12 років?

Можна відповісти лагідно. Плачете про плачевний стан з продажем української книжки, і відсутність книгарень і паперу, і реклами, і... Одним словом, усі сторони "книготворчого" процесу, за винятком однієї -- представника читацької маси, тобто того бідолахи, заради кого все це і затівається -- споживача. Я -- читач із тридцятирічним стажем, п'ятьма мовами, тому, на мою думку, люди, які пишуть, видають і посувають на ринок книжку, ведучи дискусію про свої біди, вперто забувають одну річ, без якої їхні аргументи, позбавлені жодного сенсу -- тобто питання якості літературного продукту.

(Йтиметься про прозу. Поезія -- це така тонка матерія, що масами вона, як правило, не заволодіває). Мене дивує, чому ніхто не поставить під сумнів якість того, що вже друкується! Чому ніхто не сказав, наприклад, що книжки навіть тиражем в одну тисячу примірників не розходяться, тому що вони "погано", слабо, написані, не цікавлять нікого, і видавництво помилилося взявшись за їхній друк. Приймаючи аргументи про недосконалість і неефективність, тобто дороговизну, виробничого процесу -- друкування, просування на ринок, реклама і т.д., я заперечу: це не головний корінь зла.

Я не розумію, у видавництва є таке поняття, як маркетинг, хтось пробує визначити попит? Візьмемо, як спосіб доведення, ідеальний варіант: ми максимально здешевили виробничий процес, тобто при собівартості книжки в 1 гривню ми продаємо її за десять або три. Ціна демпінгова. Ми максимально запустили рекламу, і про книжку не чув хіба що глухий. Книгарні в нас так. як аптеки, на кожному куті. На творчих вечорах були всі, хто знає букви. Ми навіть не забули ще згадати такий елемент, як авторське підписування книжки прямо в книгарні і в живому ефірі. Хто ж не хоче побачити живого класика. І от я, читач, купив цю книжку, взявся читати ..і все стає на свої місця. Після третьої сторінки, більшість людей після першого абзацу, я розумію, що це не ТО. Наступного разу я не повірю рекламі, я не повірю нікому і цього автора більше не куплю. Книжка -- все-таки не пральний порошок, і люди, які читають, мають якийсь рівень інтелекту. Головна реклама тут одна, усна. Мені порадили, порекомендували її, люди з мого кола. Чому я маю платити свої гроші за книжку-гуру нової української літератури, якщо її автор говорить, що він не знає, про що його новий роман і йому важко писати... Може, дядьку, вам краще лишитись того ровера і робити те, що у вас виходить найкраще? Інтерв'ю безкінечні давати, поясненням чогось і щось, перекладати чужі речі, есе писати. Звідки ж вам знати про реальне життя, якщо ви мандруєте з однієї конференції на іншу і не виходите з вагонів дорогих поїздів? Чому "прапор нашого фемінізму" гордиться тим, що в неї надзвичайно складна мова і вона мучиться зі своїм останнім романом? Для чого мучитись? А гордитись тим, що всіх своїх читачів ти знаєш в лице, і, тим не менше, "їздити по Німеччині" на гроші, які на культуру кинув автомобільний концерн ВМW?

А ви спробуйте перетнути Ла-Манш у трейлері, замотаним у килим, тримаючи між ногами літрову банку і шоколадку. Маючи всі шанси здохнути у разі затримки в порту. Попрацювати в Ізраїлі і не бути застреленим, підірваним на міні чи, елементарно, від виснаження загнаним. Може, проясниться уява.

Де в українські літературі хоч один прозовий твір про "покоління, якого не стало". За роки незалежності емігрувало сім мільйонів чоловік. Хто розказав про третю хвилю еміграції? Про запаковані труни з Італії? Про дітей, які провчились три роки в львівській українській школі, а в "четвертий" пішли вже в Монреалі, де обов'язкова французька і англійська (українська -- в недільній школі). Хто написав про тих, хто нелегально переходив кордон між Грецією і Болгарією? Часи, коли на початку 90-х у Львові на вул. 700 річчя стояли три кіоски і там торгували два доценти і один доктор наук? Зараз вони емігрували. Чому наші сусіди-поляки можуть? Наприклад, Стасюк. Незважаючи на жахливий переклад з "майже рідної польської", це читається. Людина була ТАМ. Таке неможливо придумати за столом. Це не "попса для філологів" (слова належать Андрію Кокотюсі) тиражем в одну тисячу, яку "читають виключно студенти філологи" і яку клепають в надії вибити грант, стипендію і поїхати за кордон на чергову акцію для баламутів, які бавляться в літераторів.

Справжнім творам не потрібна рекламна розкрутка, досить інформації. Маркеса непотрібно розкручувати, його друкували ще комуністи. Хто не читав у журналах "Сто років самотності" і "Осінь Патріарха", тому реклама не поможе. В Україні, у свій час, була видана чудова серія Вершини світового письменства. Ми ніколи не були темними. Люди, які читали, будуть читати завжди. Не вірите -- сходіть на книжковий базар і подивіться на ціни і на людей. Навіть у "нечитаючому Заході" зараз бум на казку про Гаррі Потера.

Можете писати любе. "Нова зірка Галицької прози" чи блокбастер, чи бестселер в сто примірників. І мені все одно, що немає еротики, криміналу, жахів і іншої макулатури українською. Мене якось влаштовує правда про Ті часи, викладена Стефаником, Франком і Мартовичем, і Кобилянською, і вся теперішня лірика про "золоті цісарські часи" -- це неправда.

Я не вірю, що "чужий" може написати про наші, свої, специфічно рідні українські трагедії в романі виданому в Канаді чи в Польщі. Ніколи. Автор, має пройти через це, а не "чути про це". Що тоді буде? Ремарк "На західному фронті без перемін". Кількість проданих примірників -- три з половиною мільйона за перший рік. "Прощай, зброє" Гемінгвея, "Вогонь" -- вони всі "втрачене покоління", вони всі перейшли через війну. Особисто.









»  КАНДИДАТИ
Торги за першого заступника
Мар'яна П'ЄЦУХ
 
Сьогодні минає десятий день як Олександр Сендега займає посаду голови Львівської облдержадміністрації. Проте він досі не спромігся знайти для себе "праву руку", тобто призначити свого першого заступника. Залишається вакантною і посада заступника з політико-правових і гуманітарних питань. Наразі Сендега паралельно з посадою губернатора продовжує виконувати обов'язки першого заступника голови ЛОДА.
Детальніше>>
»  ІСД
Ахметов легалізує свій бізнес
Василь БЕРУЦЬКИЙ
 
Останнім часом усе частіше з'являються повідомлення про те, що невдаха чемпіонату України з футболу і, за деякими даними, найбагатша людина України Ринат Ахметов виводить свої активи з провідної донецької корпорації "Індустріальний Союз Донбасу" і переводить їх у ЗАТ "Систем Капітал Менеджмент".

ЗАТ "Систем Капітал Менеджмент" -- власність лише Рината Ахметова. Причому легальна (частка його в ІСД -- інформація неофіційна і недоведена). Як зауважують оглядачі, передача власності розпочалась з квітня 2002 року, коли збори акціонерів "Азовсталі" розпустили правління комбінату і сформували нове, з представників ЗАТ "Систем Капітал Менеджмент". Потім було переобрання контролю над ВАТ "Харцизьким трубним заводом" у серпні 2002 року. До "СКМ" раніше перейшли видавничий дім "Сегодня" і "Єнакієвський металургійний комбінат". Сontext-ua припускає, що компанія Ахметова встановлює контроль над ланцюгом "вугілля-кокс-метал".
Детальніше>>
» 
Обшук у колишнього міліціонера
Галина СКИБНЬОВСЬКА
 
Співробітники Генпрокуратури, ГУБОЗу та СБУ провели минулого тижня обшук у офісі адвокатської фірми "Фенікс", яку очолює колишній начальник УМВС у Львівській області Іван Мотринець.

У прес-службі Генпрокуратури "Поступу" підтвердили, що обшук проводився у зв'язку із трирічною справою про замах на життя Петра Писарчука, тодішнього директора ринку "Південний", а нині народного депутата України. Спершу справа була у провадженні Львівської прокуратури, але оскільки вона "резонансна", як висловилися у Генпрокуратурі, її передали у Київ. Цікавість до розслідування підігріває сам Петро Писарчук, який у львівській пресі не скупиться на звинувачення Івана Мотринця та інших правоохоронців у підтримці рекету та покриванні кримінальних елементів на Львівщині. Нагадаємо, він також стверджує, що Мотринець був знайомий із Богданом Семком, якого підозрюють у скоєнні замаху на екс-директора ринку "Південний".
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Помста Юлії Тимошенко 
  ·  Румунія відмовилася від Зміїного 
  ·  Пошуки дівчинки тривають 
Погляд
  ·  Непотрібна література 
  ·  Торги за першого заступника 
  ·  Ахметов легалізує свій бізнес 
  ·  Обшук у колишнього міліціонера 
Поступ у Львові
  ·  Нові трамвайні шляхи 
  ·  Яцюка знову хочуть підставити 
  ·  Земля мусить подорожчати 
  ·  Секретар теж звітує 
  ·  Програма з "плюсами" і "мінусами" 
  ·  Піскун змушує чекати 
  ·  Шевченко у Севастополі буде 
  ·  Церква просить допомоги 
  ·  Для дітей кордонів немає 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Морозівський подарунок президенту 
  ·  Парламентські трудоголіки 
  ·  Україна відмивається від відмивання 
  ·  Плани на мільярд доларів 
  ·  НДП хоче слідчу комісію 
  ·  Саркофаг власними силами 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Лорд-канцлера не стало 
  ·  Поляків стало більше 
  ·  Київ -- місто дороге 
  ·  Холера і вода 
  ·  Арешти прибічників Хусейна 
  ·  Інтернет по-білоруськи 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Арт-Поступ
  ·  Відчути "Кінець кінцем" cтаніславський феномен 
  ·  Дуже короткий роздум про фігуративне мистецтво, або Чари щоденності 
  ·  Випробування сучасністю 
Історія у Поступі
  ·  Сталін запізнився на три тижні 
  ·  АРХІВАРІУС 
Літературний Поступ
  ·  Філософська партизанка Володимира Єшкілєва 
Листи у Поступ
  ·  До суті візиту Віктора Ющенка 
  ·  Про зростання ВВП, збільшення заробітної плати і зовнішній борг 
  ·  ВІДКРИТИЙ ЛИСТ 
Музика Поступу
  ·  Кузьма: Хочу сам диктувати всі правила 
  ·  КОМЕНТАРІ 
  ·  Луї Армстронг 
Пост-Faktum
  ·  Рок-зірка кіно -- Тарантіно 
  ·  КАЛЕНДАР