BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Арт-Поступ.    Історія у Поступі.    Інтерв''ю у Поступі.    Листи у Поступ.    Музика Поступу.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
11 червня 2003 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  15:27 26-05-2017 -   У Стрию засудили зловмисника, що обікрав лікарню на 40 тис грн  
  14:12 26-05-2017 -   Незабаром ще сім поїздів зупинятимуться на станції Підзамче  
  14:0 26-05-2017 -   Найбільше проблем із невивезеним сміттям у жителів Шевченківського району Львова  
  13:18 26-05-2017 -   13-річний школяр з Жовківського району наклав на себе руки  
  13:16 26-05-2017 -   У музеї Франка показали сімейні скарби  
Україна
  15:6 26-05-2017 -   Підписано указ про право українців на безвіз  
  14:11 26-05-2017 -   Гройсман ще не знає, що робити з автівками на іноземних «бляхах»  
  14:7 26-05-2017 -   Чоловік, який розстріляв мотоцикліста в Києві, здався поліції  
  13:9 26-05-2017 -   На Волині браконьєри вирізали дуби у заповідній зоні  
  13:3 26-05-2017 -   В окружний адмінсуд Києва прийшли з обшуками  
Світ
  14:3 26-05-2017 -   В Єгипті напад на християн: десятки вбитих  
  11:25 26-05-2017 -   Експерти назвали топ-10 культурних об'єктів світу  
  10:21 26-05-2017 -   ФБР почало перевірку щодо зятя Трампа – ЗМІ  
  10:18 26-05-2017 -   У Молдові затримали мера Кишинева  
  15:21 25-05-2017 -   У Новій Зеландії вперше запустили ракету в космос  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Інтерв''ю у Поступі  »  ЗУСТРІЧІ

___________________________________________________________________________

Доїхати до...
Сьогодні у Львові розпочинається Міжнародний літературний фестиваль-симпозіум СКРИПТИ/INSCRIPTIS
Вікторія САДОВА
 
Перша едиція із циклу польсько-українських літературних акцій запланована на диво офіційно -- об 11 годині 11 червня на прес-конференції у львівській Ратуші можна буде познайомитися із закордонними гостями літературного симпозіуму.

Утім все це не аж настільки офіційно, як видається на перший погляд, бо насправді це не суто фестивальна імпреза. Просто літератори долучилися до прес-конференції, яку влаштовує відділ міжнародних зв'язків міськради у зв'язку з європейським форумом "Вроцлав--Львів", який збігається із "СКРИПТАМИ" в часі й має спільну точку перетину: Вроцлав відряджає до Львова поета Філіпа Заваду. І то не самого, а із літературним журналом "Гелікоптер", яким Завада опікується. Так своєрідно поляки визнають значення транспорту для культурної експансії, що сприяє зміцненню економічних міждержавних контактів.

Україна ж, розвиваючи цю транспортну тему далі, запропонувала свій більш популярний засіб пересування: потяг (у всіх можливих значеннях цього слова, а надто ж у такому конкретному, як літературний журнал "Потяг-76"). За аналогією із польськими підприємцями, які репрезентують свій "Гелікоптер", годилося, щоб репрезентацію вітчизняного часопису патронував міністр транспорту України абощо. Утім не судилося Георгієві Кирпі бути тим Овідієм, який про- і при-везе на "Потягу-76" до Львова двох польських письменників Яцка Подсядла та Томаша Ружицького. Ця почесна місія випала Юрієві Андруховичу!

І, погодьтеся, -- це щонайвідповідніша постать Провідника для започаткування задуманого Назаром Гончарем та Остапом Сливинським фестивалю, який орієнтований на повноцінне й обопільне зацікавлення діалогом-через-літературу. Для учасників цієї імпрези важливо, щоб поряд із презентацією писаних, читаних, імпровізованих, пародійованих, всіляко обігруваних літературних текстів відбувалася б і презентація Осіб -- важливих постатей у літературі своїх країн.

Саме така презентація не хрестоматійної, а живої культури, культури у розвитку, може створити найкращі умови для народження спільних творчих ідей, виникнення незалежних мистецьких проектів. До того ж, фестивальні події спонукатимуть і до певної історичної ретроспективи, пошуку втрачених спільних культурних площин і розмірковувань над можливістю їх реставрації вже в цілком інших геополітичних і геокультурних умовах, іншими мистецькими засобами. Тому до участі у фестивалі запрошуватимуть літераторів тих країн, з якими Україна у той чи інший спосіб пов'язана історично. Важливою роллю "СКРИПТІВ" стане утвердження за кордоном іміджу Львова як однієї з європейських культурних столиць. Бо на найближчі роки вже заплановані наступні цикли літературних акцій: друга спроба Jechac do Lwowa (осінь 2003), австрійсько-українські (2004) та болгарсько-українські (2005) зустрічі. Тобто міжнародний літературний фестиваль-симпозіум INSCRIPTIS запланований як щорічний, а кожна із регулярних едицій фестивалю присвячуватиметься культурі однієї із зарубіжних країн і становитиме собою цикл літературних акцій, за участю гостей та митців з України.

А ще фестиваль має на меті стимулювати взаємний перекладний процес та продуктивний синтез різних видів мистецтва: літератури, музики, театру, образотворчого мистецтва, перформенсу. Концептуальним, а разом із тим ще й ігровим стрижнем фестивалю стане певний ритуал, до якого залучатимуться всі літератори-учасники -- залишання по собі автографу ("СКРИПТУ") на глиняних зліпках, зліпки з автографами зберігатимуться у музеї "СКРИПТІВ".(Підозрюю, що у галереї "Дзиґа").Тому до участі у спільній забаві Назар Гончар та Остап Сливинський запрошують українських і закордонних поетів, драматургів, прозаїків, есеїстів, літературних критиків та перекладачів, а крім них --митців (при чому, як індивідуалістів, так і цілі угруповання), що працюють у інших видах мистецтва тією мірою, якою їхня творчість доповнює твори, запрошених на фестиваль літераторів.

І повірте, ніхто вас не надурить. Бо вже сьогодні й завтра ви зможете не тільки поспілкуватися із Юрієм Андруховичем, Томашем Ружицьким, Яцком Подсядлом, Віктором Небораком, Філіпом Завадою, Юрієм Іздриком, Назаром Федораком, а й послухати електронні композиції Артема Булки, скрипковий імпровіз Романа Рося, і навіть вокал Назара Гончара! Причому вони кажуть, що це іще не все, бо "далі буде"...

P.S. Інтерв'ю із креатором ідеї "Їхати до Львова", митцем-концептуалістом Назаром Гончаром читайте на сторінці "Арт-Поступ".









»  ПРЯМА МОВА
Михайло СЛАБОШПИЦЬКИЙ: Не треба стогнати -- треба змусити світ любити нас
 
Михайло СЛАБОШПИЦЬКИЙ
Дуже лагідно промовив: "У цьому падлючому суспільстві треба відстояти себе. Українці повинні створити своє ім'я і довести, що воно коштує дуже дорого. Наші наукові світила, інтелектуали, митці, професори теж мають зрозуміти, скільки "вони коштують". Нехай усюди про нас кажуть: "До нас дешеві люди не приїздять"... Геній повинен бути голодним? Це дурна українська ментальність. Хто заперечить той факт, що Сальвадор Далі -- геніальний бізнесмен? Юрій Ємець впевнений: "Для мене бізнес -- це поезія. Найвища поезія, яка є". Так, у цих письменників -- інший алгоритм успіху. Нарваний бойко Петро Яцик просив Михайла Слабошпицького: "Скажіть молодим, що чесним бути вигідно. Чесність -- це найбільший капітал". Оце буде революція! І, нарешті, перевороти думок Слабошпицького-письменника і Слабошпицького-людини залишились у моїй пам'яті, як незвична тиша перед бурею, яка вирвала з корінням не тільки юнгівський канон колективного підсвідомого, але ще не одну заяложену традицію мислення.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Війна реформ триває 
  ·  Одкровення нового губернатора 
Погляд
  ·  Олександр СЕНДЕГА: Я дуже мучився, коли йшов на цю посаду 
  ·  Орденоносний губернатор 
  ·  Жити стало веселіше 
Поступ у Львові
  ·  Бої за дитячий майданчик 
  ·  Опозиційні надії на Сендегу 
  ·  Австрійських грошей стане більше 
  ·  Біг з перешкодами львівськими вулицями 
  ·  Лікарі готові до SARS 
  ·  У транспорті буде безпечно 
  ·  Негода розійшлася 
  ·  Прокуратура займеться більшістю 
  ·  Через спеку -- в об'їзд 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Верховний Суд засмутив Тимошенко 
  ·  Українці ще не довіряють євро 
  ·  Кучма розізлив НДП 
  ·  Наслідки італійської аварії 
  ·  Брежнєв повертається 
  ·  Гакери як цензори 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Новий ворог номер один 
  ·  Лєшек Міллер пішов у контратаку 
  ·  Росію перекроять? 
  ·  Французи страйкують 
  ·  Проти iснування еротичних телефонних сервiсiв 
  ·  Терор проти газопроводу 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Арт-Поступ
  ·  На шляху до національного 
  ·  Подорож у незвідане 
Історія у Поступі
  ·  Так починалось наше Товариство 
  ·  Нинішня діяльність Товариства "Просвіта" 
  ·  АРХІВАРІУС 
Інтерв''ю у Поступі
  ·  Михайло СЛАБОШПИЦЬКИЙ: Не треба стогнати -- треба змусити світ любити нас 
  ·  Доїхати до... 
Листи у Поступ
  ·  СПОГАДИ ПРО МАЙБУТНЄ 
  ·  Держадміністрації, депутатам Львівської області 
  ·  Президенту РФ п.В.Путіну 
Музика Поступу
  ·  Найнатуральніший "Скрябін" 
  ·  Дикі танці Руслани 
  ·  БІ-БІ КІНГ 
  ·  Скрипка у ролі продюсера 
  ·  "Лабух-шоу" і купа зірок у Львові 
  ·  "Богуслав" від "Гайдамаків" 
Пост-Faktum
  ·  Падіння і злет Траволти 
  ·  КАЛЕНДАР