BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Референдум у Поступі.    Львівські обсервації.    Медичний Поступ.    Кримінал.    Арт-Поступ.    Розмаїтий Поступ.    Спорт-Поступ.    Кінопоступ.    Пост-Factum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
7 березня 2002 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  15:28 28-04-2017 -   У Львові буде встановлено меморіальну таблицю Андрію Білику  
  15:23 28-04-2017 -   Шахрай не заплатив львів’янці $6 тис. за куплений автомобіль  
  15:21 28-04-2017 -   На Львівщині судитимуть чоловіка, який викрав з могили на кладовищі погруддя пам’ятника  
  14:5 28-04-2017 -   Через ремонт колії трамваї не їздитимуть до львівського залізничного вокзалу п'ять місяців  
  14:1 28-04-2017 -   Внаслідок задимлення через коротке замикання електромережі у 1-ій поліклініці постраждалих і збитків немає  
Україна
  15:30 28-04-2017 -   4 травня почнеться суд над Януковичем, докази неспростовні – Порошенко  
  15:25 28-04-2017 -   Двоє офіцерів ЗСУ продавали перепустки через лінію розмежування  
  15:17 28-04-2017 -   Ситник: ГПУ порушила справи проти Супрун  
  13:59 28-04-2017 -   Порошенко: Гроші Януковича уже в Держказначействі  
  12:46 28-04-2017 -   Шахраї зняли більше десяти мільйонів із карток українців  
Світ
  15:33 28-04-2017 -   Самойлова підтвердила, що 9 травня співатиме в окупованому Севастополі  
  15:19 28-04-2017 -   У Британії Кличка назвали російським гігантом  
  12:44 28-04-2017 -   У США стратили вже четвертого в'язня за тиждень  
  10:7 28-04-2017 -   Бундестаг схвалив часткову заборону нікабу  
  10:6 28-04-2017 -   В Угорщині затримали майже тонну бурштину з України  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Кінопоступ  » 

___________________________________________________________________________

Том Тиквер: “Все, що у мені є німецького, вмістилося у цьому фільмі”
 
 “Біжи, Лоло, біжи” приніс Тикверу славу
Директор Берлінського кінофестивалю сказав про ваш фільм, яким відкривався цьогорічний фестиваль, що це “чудовий приклад творчого потенціалу німецького кіно”. Але чи можна вважати вашу останню роботу “Рай” німецьким фільмом, оскільки вона англомовна?

– Я думаю, так. Я не змінив ні свого кута бачення, ні не відрікся від своїх коренів. Змінилося тільки місце зйомок і мова. Але все, що у мені є німецького, вмістилося в цьому фільмі, як і в решті моїх фільмів.

– А що саме у вас є німецького?

– Я маю сильний зв’язок із німецькою топографією. Це країна, у якій я виріс і яка сформувала мою особистість. Саме через це я хотів би знімати всі свої фільми тут. Крім того, німецька – моя рідна мова, і як би досконало я не володів англійською, настільки точно, як рідною мовою, я ніколи не зможу висловитися.

– Але все ж таки ви зняли фільм англійською мовою за сценарієм польського режисера Кесльовського.

– Це можливо тільки тоді, коли у мене з’являється відчуття, що я сам би написав щось подібне. Я відчував себе дуже спорідненим із духом і настроєм цього сценарію. Це був мій світ, мій спосіб мислення.

– Що вам сподобалося у сценарії найбільше?

– Те, що героїня протягом перших п’яти хвилин робить речі, які не здатен пробачити жоден глядач, а потім ти опиняєшся у неймовірній моральній пастці. І це дуже сильно, бо відразу створюється дуже висока напруга в сюжеті. Треба було так спровокувати глядача, щоб він був готовий іти за цією жінкою через весь фільм.

З німецької переклала Наталка СНЯДАНКО

довідка

Том Тиквер (Tom Tykwer), нар. 1965 року в Німеччині. На початку 90-х р.р. заснував у Берліні кіностудію X-Filme Creative Pool з метою “подолати прірву між авторським і продюсерським кінематографом”, як написала про це Die Zeit. Поки студія формувалася, Тиквер займався режисерською самоосвітою і зняв 1993 року свій перший фільм “Смертельна Марія”, а 1997-го – наступний – “Ті, що впадають у зимову сплячку” (Winterschlafer). 1998 року Тиквер миттєво здобув інтернаціональну популярність завдяки фільмові “Біжи, Лоло, біжи”. Стрічка “Солдат і королева”, знята 2000 року, теж стала популярною. Головні ролі у фільмах режисера переважно виконує Франка Потенте, у житті – кохана жінка режисера. Остання робота Тома Тиквера – фільм “Рай” (див. стор. 4).









»  hOMEVIDEO
О молодість, о юність парубоцька
Наталка СНЯДАНКО
 
(Simpatico, США, 1999. Реж.: Matthew Warchus. У рол.: Nick Nolte, Jeff Bridges, Sharon Stone, Catherine Keener, Albert Finney, Whit Crawford, Bob Harter, Angus T. Jones, Ken Struck, Ashley Guthrie, Shawn Harosy, Liam Waite, Kimberly Williams. 102 хв.)
Детальніше>>
»  МАЗЕПА
Кіноальтернатива анафемі
Відродження українського кіно може ускладнити російсько-українські відносини
Катерина СЛІПЧЕНКО
 
На Берлінале наробила великого галасу світова прем’єра фільму “Молитва за гетьмана Мазепу” режисера Юрія Іллєнка – першого українського художнього фільму, який відповідає світовим стандартам і знятий українськими кінематографістами за 10 останніх років із часу фактичного розпаду студії імені Довженка.
Детальніше>>
»  tHE WHO
Зніматиметься кіно про барабанщика
 
Те, що трагічна історія барабанщика групи The Who Кейта Муна рано чи пізно буде екранізована, було тільки питанням часу. Тепер це станеться, і роль загиблого 1978 року музиканта зіграє комік Майк Маєрс.

Колишній соліст групи, Роджер Долтрі, сказав у інтерв’ю британській газеті Sun: “Майк – це геній. Я справді можу уявити його у ролі Кейта. Я був присутнім на зйомках нового фільму Austin Powers, і це було неймовірно смішно”. 38-річний Маєрс з великим успіхом уже двічі пародіював у попередніх фільмах Austin Powers супергероя і підкорювача жіночих сердець Джеймса Бонда.
Детальніше>>
»  bERLINALE
Рай Тома Тиквера
Режисер фільму “Біжи, Лоло, біжи” зняв стрічку за сценарієм Кшиштофа Кесльовського
Гарм фон Лінтіг, Фрайбург
 
Злочин і кара, помста і розкаяння, пробачення і звільнення, спорідненість душ у коханні, яке не потребує гарантій — сценарій Кшиштофа Кесльовського до фільму “Рай” не економить на масштабних, біблійних темах. Режисер славнозвісної “Лоли” намагається трохи пробуксовувати на надто вже сакральних темах, застосовуючи вмілі стилізації, але в кінцевому результаті дає спокусити себе кітчеві.
Детальніше>>
»  ЮВІЛЕЙ
Франсуа Трюффо і солодка шкіра жінок
Гарм фон Лінтіг, Фрайбург
 
Кіно для мене – це насамперед розвага, історія, у якій представлені люди, що переживають і відчувають щось конкретне. Кіно в моєму розумінні – це не “мистецтво задля мистецтва”, а зображення певних аспектів життя, які збагачуються завдяки певним вимірам. Мені найбільше відповідає гічкоківська концепція фільму: “Розвага в парі з гумором і по можливості вільна від арогантності”.
Франсуа Трюффо, 1981 рік.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Усіх – за ґрати! 
  ·  Брудні забави соціал-демократів 
  ·  Каладзе хоче стати українцем 
Погляд
  ·  Світанок української культури: чекати чи наближувати? 
  ·  Громадськість Львова підтримує Тараса Стецьківа 
  ·  Степан Курпіль: Час уже не говорити, а щось конкретне для людей зробити 
  ·  Ігор Пилипчук: “Міністерство культури мусить бути у Львові...” 
Поступ у Львові
  ·  Дивись – і вибирай 
  ·  Андрій САДОВИЙ: Я пишаюся своїм підприємством... 
Поступ з краю
  ·  Крим знову хоче до Росії 
  ·  КРАЄВИД 
  ·  Укрспецекспорт” втратив гендиректора 
Поступ у світі
  ·  Таліби знову в бою 
  ·  То чи була зрада? 
  ·  Участь Києва у близькосхідному процесі 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Референдум у Поступі
  ·  Звернення групи депутатів Львівської міської ради 
  ·  Референдум про спеціальний статус Львова: хронологія подій 
Львівські обсервації
  ·  Кандидати на екрані 
Медичний Поступ
  ·  Лисих більше не буде 
  ·  Рентген своє віджив... 
  ·  Кохання може закінчитися неврозом 
  ·  МЕДОГЛЯД 
Кримінал
  ·  Жорстоке вбивство заради наживи 
  ·  Люди у формі – ще не правоохоронці 
  ·  М’яса багато, та все не наше 
Арт-Поступ
  ·  Шевченко Шевченка Шевченку Шевченком 
  ·  Малюймо українське! 
  ·  Самоідентифікація сучасного українства 
Розмаїтий Поступ
  ·  war Craft III на власні очі 
  ·  Корпорація Intel: Конкуренти не шкодять, вони просто додають нам сили! 
  ·  ТЕАТРИ, ІМПРЕЗИ, ВИСТАВКИ 
  ·  КІНОТЕАТРИ 
  ·  НІЧНІ КЛУБИ ТА БАРИ, КНАЙПИ 
  ·  Загадки міста Лева 
  ·  АСТРОЛОГІЧНИЙ ПРОГНОЗ 
Спорт-Поступ
  ·  Карпати” загасили “Західну зірку” 
  ·  Хусейн теж хоче Олімпіаду 
  ·  У греків знову проблеми 
  ·  СПОРТ-БЛІЦ 
Кінопоступ
  ·  О молодість, о юність парубоцька 
  ·  Кіноальтернатива анафемі 
  ·  Том Тиквер: “Все, що у мені є німецького, вмістилося у цьому фільмі” 
  ·  Зніматиметься кіно про барабанщика 
  ·  Рай Тома Тиквера 
  ·  Франсуа Трюффо і солодка шкіра жінок 
Пост-Factum
  ·  Елізабет Тейлор виповнилося сімдесят 
  ·  КАЛЕНДАР