BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Історія у Поступі.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    Спорт-Поступ.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
 
21 червня 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  13:20 22-09-2017 -   У Львові маршрутка №41 в’їхала в паркан  
  13:16 22-09-2017 -   Розпочали роботи з очистки озера у парку «Погулянка»  
  13:6 22-09-2017 -   Замарстинівську планують ремонтувати на ділянці від Гайдамацької до Липинського  
  12:59 22-09-2017 -   Роботи з реконструкції площі біля пам’ятника Т. Шевченкові планують завершити до 15 листопада  
  12:57 22-09-2017 -   Біля Храму св. Володимира та Ольги замостили нову бруківку, ще висадять дерева та встановлять лавочки  
Україна
  13:14 22-09-2017 -   Вихідні в жовтні: скільки відпочиватимуть українці  
  13:12 22-09-2017 -   Луценко шокований станом другої лінії оборони в зоні АТО  
  10:44 22-09-2017 -   Житомирщину накрив аномально великий град  
  16:50 21-09-2017 -   На Хмельниччині внаслідок ДТП загинуло 11 корів  
  16:42 21-09-2017 -   У Києві назвали нові цифри щодо полонених на Донбасі  
Світ
  13:11 22-09-2017 -   У російській Держдумі з виставки вкрали хамон  
  13:9 22-09-2017 -   Вчені назвали легкий спосіб продовження життя  
  16:40 21-09-2017 -   Творці "Гри престолів" повідомили про новий спін-офф  
  14:17 21-09-2017 -   На Оскар висунули третій український фільм  
  11:40 21-09-2017 -   Російські вчені спрогнозували розкол Євразії  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Літературний Поступ  » 
На руїнах Берлінського муру
Наталка КОСМОЛІНСЬКА
 
Контакт із Заходом
Контакт із Заходом. Сім німецьких історій. -- Київ: Критика, 2004. -- 256 с.

Ця книга з'явилася в межах співпраці лекторів Німецької служби академічних обміні ДААД у Національному технічному університеті "КПІ" та Київському національному університеті ім. Т.Шевченка за дружньої підтримки головного офісу ДААД у Бонні та німецького культурного центру "Гете-інститут" у Києві. Під делікатною палітуркою авторства Влодка Кауфмана вмістилося сім разів по три літературних текстів з німецького літературного контексту 1990-х. По три, тому що кожне з оповідань вміщено не тільки мовою оригіналу, але й є український та російський переклади.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Полтавська битва 
  ·  Нові свідчення у справі Ґонґадзе 
Погляд
  ·  Крок до наддержави 
  ·  Повітряні пригоди Ющенка 
  ·  Чорний гумор Гааги 
  ·  Іван Павло ІІ проти одностатевих шлюбів 
  ·  Ще одне сумне свято 
  ·  ПИТАННЯ ДНЯ 
Поступ у Львові
  ·  Сендегу і дома дістали 
  ·  УКУ святкує ювілей 
  ·  Медалістів більшає 
  ·  Конференція НДП 
  ·  Як ЗМІ пережити вибори? 
  ·  Половина референдумної справи 
  ·  Дізнайтеся про "кучмізм" 
  ·  Інтеґраційний табір для всіх дітей 
  ·  Контроль за кіосками посилять 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Готуємося до провокацій 
  ·  "Одобрямс" імені Януковича 
  ·  Свято справедливості 
  ·  Привид Кучми-3 
  ·  Важка хода реформи 
  ·  Моряків “Навстар” звільнять 
Поступ у світі
  ·  Аджарія обирає парламент 
  ·  Вбито лідера "Аль-Каїди" 
  ·  Нафтова диверсія 
  ·  Лицар-антифашист 
  ·  Поразка Пентагону 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  Дежавю для Іраку 
  ·  Хлібні ціни на місці 
  ·  Крим окупували ''дикуни'' 
  ·  Ірак знову експортує нафту 
  ·  Мобільні надприбутки 
  ·  Чиновникам досипали грошей 
  ·  Султана зацікавили літаки 
  ·  Державне майно без імунітету 
  ·  Український метал для поляків 
  ·  Бавовняні війни 
Історія у Поступі
  ·  Творець козацької нації 
  ·  АРХІВАРІУС 
Арт-Поступ
  ·  Свято справжньої комедії 
  ·  АРТ-НОВИНИ ЗІ СВІТУ 
  ·  Метафізика творчості 
  ·  Вибухонебезпечний Ель Греко 
  ·  Літературний ювілей 
  ·  Архітектурні бешкетники 
Літературний Поступ
  ·  На руїнах Берлінського муру 
Спорт-Поступ
  ·  Приземлення "летючих" голландців 
  ·  Рятівна п'ятка Ібрагімовіча 
  ·  Туристи їдуть додому 
  ·  Сухо й комфортно 
  ·  Ціна помилки 
  ·  Руні дорожчає 
  ·  Баріч не боїться Англії 
  ·  Італійці встановлюють рекорд 
post-Поступ
  ·  Журналісти for sale-2 
  ·  Шедеври нашого часу 
Пост-Faktum
  ·  "Титанік" стане музеєм 
  ·  Скеля Прометея 
  ·  Приватне освоєння космосу 
  ·  КАЛЕНДАР