BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Арт-Поступ.    Мікроскоп пана Юрка.    mandry Поступу.    Поступ просвітництва.    sport-Поступ.    Пост-Faktum.   
  Цитата Поступу
Сію, сію, посіваю, З Новим роком всіх вітаю! Щоб Вам весело жилося, Щоб задумане збулося.
 
21 червня 2003 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
Купол
Львів
  12:12 22-01-2020 -   У День Соборності львівські школярі утворять «живий ланцюг» та розгорнуть 15-метровий прапор  
  15:32 21-01-2020 -   Львівські жеки стали управляючими компаніями  
  15:25 21-01-2020 -   Сім’я керівника Львівелектротрансу в 2019 році придбала будинок, ділянку та Infinity  
  13:16 20-01-2020 -   Суд оштрафував львів’янина за використання годинника з прихованою камерою  
  10:27 18-01-2020 -   У горах на Львівщині врятували 32 лижників з дітьми: застрягли на зламаному підйомнику  
Україна
  12:12 22-01-2020 -   Україна може відмовитися від кредитів МВФ  
  10:36 22-01-2020 -   У Києві береги Дніпра з’єднали живим ланцюгом до Дня Соборності  
  10:33 22-01-2020 -   Зеленський у День соборності закликав не сперечатися про минуле, а рухатися в майбутнє (ВІДЕО)  
  10:26 22-01-2020 -   Зеленський із Гончаруком та Стефанчуком вшанували День Соборності  
  18:28 21-01-2020 -   Зеленський підписав закон про кредити для бізнесу під 5-9%  
Світ
  12:11 22-01-2020 -   Китайським вірусом вже захворіли понад 300 осіб  
  11:35 21-01-2020 -   Імпічмент Трампа підтримує більше половини американців  
  11:21 21-01-2020 -   Уряд Британії програв голосування в Палаті лордів за угоду про Brexit  
  14:6 20-01-2020 -   Вчені порахували кількість заражених новим китайським вірусом  
  14:3 20-01-2020 -   У Північній Кореї змінили голову МЗС  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Поступ просвітництва  » 
ІСПИТ У ВИШІ
Галина НАКОНЕЧНА
 
Слова, що записані в заголовку цієї статті, відбивають цікаві риси теперішньої мовноужиткової реальности.

Сьогодні освічені мовляни свідомо вживають слово іспит як противагу екзаменові, і це виглядає дуже по-українському. Тим часом, очевидно, що милий серцю церковнослов'янізм поки що не може обійтися без латинського брата: іспит, але сесія екзаменаційна, а не іспитова, екзаменатор, а не іспитувач чи іспитатель (!). Останнє слово взагалі можна вважати регресивно-рудаментарною фантазією, оскільки група слів із церковнослов'янським суфіксом -тель щоразу маліє. Останнім відпав від гуртка архаїчний вихователь, перетворившись на такого собі демократичного виховника. Можна було б долучити сюди й іспитника, але два зубні звуки поряд (тн) перекривають йому повітря ще до народження. (Подібну низьку граматичну пластичність має, для прикладу, і зукраїнізований варіянт телевізії -- телебачення. Порівняймо гіпотетичне: телебаченнєвий, телебаченник і реальне: телевізійний, телевізійник. Щасливим вийнятком міг би бути хіба що такий похідник від телебачення, як телебач -- він успішно зміг би конкурувати з телевізором).

Як і низка инших синонімів-дублетів, іспит та екзамен, як бачимо, функціонально комплементарні, вони виконують у мові важливу роботу, і ця пара наразі нерозлучна.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Парламентські вибори наступного року 
Погляд
  ·  Режим перемотування 
  ·  Опозиція невдоволена Буняком 
  ·  Зустріч із послами сейму 
Поступ у Львові
  ·  Помста жовківчан 
  ·  Головне -- не порушувати податкове законодавство 
  ·  "Наша Україна" застерегла Сендегу 
  ·  "Карпатиленд" -- кабала чи вихід 
  ·  У СОТ треба поспішати повільно 
  ·  Дітям нададуть слово 
  ·  Щурі вбивають людей 
  ·  Бізнесмени готуються до Форуму 
  ·  НАШ ЛЬВІВ 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Синдром Литвина в СДПУ(О) 
Поступ у світі
  ·  Міграції та конституція 
Арт-Поступ
  ·  Його слава справді була світовою 
  ·  Несподіванки фестивального туру INSO 
  ·  Місту бракує духової музики 
Мікроскоп пана Юрка
  ·  Мікроскоп пана Юрка 
mandry Поступу
  ·  За крок від Європи 
Поступ просвітництва
  ·  ІСПИТ У ВИШІ 
sport-Поступ
  ·  Довести усьому світові 
  ·  Підсумки чемпіонату України 
  ·  ДИНАСТІЇ 
  ·  КОРОТКО 
Пост-Faktum
  ·  Феномен галицького боярства 
  ·  КАЛЕНДАР