BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Інтерв''ю у Поступі.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    Спорт-Поступ.    Поступ життєзнавства.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
  Цитата Поступу
Життя – це супермаркет, бери що хочеш, але каса попереду
Ігор КОЛОМОЙСЬКИЙ
 
10 липня 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Купол
Львів
  16:28 19-09-2018 -   На Львівщині ВІЛ-статус підтверджено у 65 дітей  
  13:20 19-09-2018 -   У Львові відбудеться «День Гарбуза»  
  13:17 19-09-2018 -   Завтра впродовж дня буде відсутнє водопостачання до частини будинків Шевченківського району  
  10:56 19-09-2018 -   Міжнародний аеропорт Львів повідомив про затримку рейсів  
  10:50 19-09-2018 -   Через візит до Львова Порошенка можливі ускладнення в русі транспорту  
Україна
  16:23 19-09-2018 -   На Рівненщині засипають ліси, пориті бурштинокопачами  
  14:38 19-09-2018 -   Зі шкільного вікна у Дніпрі випав першокласник  
  13:13 19-09-2018 -   У Хмельницькому горить школа: дітей евакуювали  
  12:6 19-09-2018 -   В Україні штрафи за не пристебнуті паски безпеки можуть зрости в 17 разів  
  10:36 19-09-2018 -   Російські окупанти обстріляли позиції ООС: двоє військових загинуло  
Світ
  10:20 18-09-2018 -   Вселенський патріархат вважає російську анафему Мазепі неканонічною  
  10:14 18-09-2018 -   SpaceX назвала ім'я першого космічного туриста на Місяць  
  9:26 17-09-2018 -   У Великобританії хочуть спростити процедуру розлучення  
  14:52 13-09-2018 -   Стало відомо, де та коли пройде Євробачення-2019  
  14:50 13-09-2018 -   У Лондоні скасували російський бал дебютанток  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Літературний Поступ  » 
СЕРЙОЗНА МАМА МУМІ-ТРОЛІВ
Іван ЛУЧУК
 
Янссон Туве. Вибране / Переклала зі шведської Наталя Іваничук. -- Львів: Літопис, 2004. -- 192 с.

Фінську шведськомовну письменницю Туве Янссон немає потреби якось спеціально в нас представляти, адже вона вже давно зажила популярності на наших обширах від Сяну до Дону. Достатньо виявилося перекладу лише однієї її повісті "Диво-капелюх", щоб забезпечити їй постійну прописку у свідомості нашого читацького загалу. Хоча повість "Диво-капелюх" була написана для дітей ,проте її охоче читали й дорослі. А ті наші книголюби, які ознайомилися з цією повістю ще в дитинстві, мали б чудово пам'ятати її в дорослому віці. Наслідуючи Мумі-троля, маленький хлопчик приходить на кухню до своєї мами тоді, коли вона вже закінчила мити посуд, і пропонує їй допомогу. Сусідських дівчат Олену і Ярину я малим називав Чуксля і Максля, а вони на мене казали: Мудрик-нюхайлик. А походили ці прізвиська з "Диво-капелюха" Туве Янссон, матері всіх мумі-тролів.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Спека і місто 
  ·  Сенат звинуватив ЦРУ 
  ·  ПРОСТЕ ПИТАННЯ 
  ·  Побили Андрія Шкіля 
  ·  Львів – місто футбольне 
Погляд
  ·  Росія визначилась 
  ·  Друга людина на митниці 
Поступ у Львові
  ·  За цивілізовану торгівлю 
  ·  Чиновників судити не поспішають 
  ·  Прокуратура займеться депутатами 
  ·  Будинок для безпритульних буде 
  ·  Вилив азотної кислоти 
  ·  Нове радіо у Львові 
  ·  Санстанція стежить за підприємцями 
  ·  Відпочивати стане комфортніше 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Солана проти політреформи 
  ·  Бойко йде в президенти 
  ·  10 заслуг Кучми 
  ·  Справді заслужена нагорода 
  ·  10 обіцянок Ющенка 
  ·  Литвин подав руку Януковичу 
  ·  Темники для Базіва -- не темники 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Полювання на курдів 
  ·  Грузинів звільнили 
  ·  Болгари не підуть з Іраку 
  ·  Приниження Росії 
  ·  Удар по ЦРУ 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  Номери подорожчають 
  ·  Реєструватися буде складніше 
  ·  Нафта знову дорожчає 
  ·  Експансія на курорти 
  ·  Подробиці нафтового гону 
  ·  Примусове харчування 
  ·  Автоуправління не мають рації 
  ·  Пивна небезпека 
  ·  Автонавантажувач під арештом 
  ·  НОВИНИ ЕКОНОМІКИ КОРОТКО 
Інтерв''ю у Поступі
  ·  Ігор ПОПОВ: Адмінресурс використовують уже 
Арт-Поступ
  ·  Куди зникає почуття гумору? 
  ·  Сьомий -- щасливий... 
  ·  Ружа липневої ночі 
  ·  Малювання голкою 
Літературний Поступ
  ·  СЕРЙОЗНА МАМА МУМІ-ТРОЛІВ 
Спорт-Поступ
  ·  Тенісна надія України 
  ·  Уроки чемпіонату Європи 
  ·  Збірні зіграють у Львові 
  ·  "Челсі" підсилюється 
  ·  Деку в ''Барселоні'' 
  ·  Перед ведуть "Карпати" 
  ·  Знову "Динамо" -- "Шахтар" 
  ·  Кличка запрошують 
  ·  Англійців було найбільше 
  ·  Армстронг пригальмував 
Поступ життєзнавства
  ·  Слава для вибраних 
  ·  Геть надумані хвороби 
  ·  Годинники б'ють усіх 
post-Поступ
  ·  Предтечі "сьомої Лесі" 
  ·  Міліція "не на службі" 
Пост-Faktum
  ·  Перемога влади 
  ·  Серце Боуї прооперували 
  ·  Нові відкриття Cassini 
  ·  Найдорожчий лист 
  ·  Два роки за тигра 
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  Поступ із "ЛЯЛЬКОЮ"