BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Спорт-Поступ.    Економіка у Поступі.    Літературний Поступ.    post-Поступ.    Поступ-Faktum.   
  Цитата Поступу
 
2 лютого 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
Купол
Львів
  15:59 20-03-2019 -   На Львівщині відновлюють аварійний міст  
  15:57 20-03-2019 -   У Львівському історичному музеї презентують фотовиставку  
  10:33 20-03-2019 -   На території Янівського кладовища виявлено застарілий боєприпас часів Другої світової війни  
  10:30 20-03-2019 -   У Львові в аеропорту внаслідок ураження струмом постраждав електрик  
  10:27 20-03-2019 -   Сьогодні знизять тиск водопостачання у Залізничному районі Львова  
Україна
  17:16 20-03-2019 -   Укрзалізниця розділить потяги на класи з різною вартістю перевезень  
  14:2 20-03-2019 -   Вагон потяга з пасажирами перекинувся на Тернопільщині  
  10:37 20-03-2019 -   У Києві заборонили цирки-шапіто з тваринами  
  10:16 20-03-2019 -   Військовий ЗСУ ціною власного життя зупинив провокацію противника на Донбасі  
  16:0 19-03-2019 -   У 2018 році 90 тисяч жінок скаржились на домашнє насильство  
Світ
  10:38 20-03-2019 -   Токаєв вступив на посаду президента Казахстану  
  10:35 20-03-2019 -   В Японії почалося цвітіння сакури  
  10:29 20-03-2019 -   США беруть на лікування українських військових  
  10:18 20-03-2019 -   У Бельгії на аукціоні продали поштового голуба за понад мільйон євро  
  15:47 19-03-2019 -   У Єгипті знайдено затонулий стародавній корабель  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Літературний Поступ  » 
ХТО ПОЇДЕ ДО БРАЗИЛІЇ?
Про можливості української літератури у світових вимірах
Розмовляла Ганна ГОПКО
 
Роксолана Зорівчак
"Мені дуже шкода, що я необізнаний з українською літературою через недостатню кількість перекладів. Як їх буде більше, то я обов'язково ознайомлюся з вашою літературою", -- саме такими вступними словами розпочалася прес-конференція Пауло Коельо у Львові під час книжкового форуму. Тоді, восени, після трьох днів тріумфу своїх творчих надбань, всесвітньо відомий автор повернувся додому. Українцям залишив невирішене питання: "Чому українські твори, котрі за постановкою проблем та художнім рівнем не поступаються закордонним, не є об'єктом захоплень іноземного читача? Невже немає кому чи немає за що перекладати?"
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Судді затягують справу Скнилова 
  ·  Ігор ПИЛИПЧУК: Людина не має переходити на інший бік вулиці, побачивши міліціоне 
  ·  Як здійснювати люстрацію? 
  ·  Ющенко потрапив у десятку 
  ·  Куйбіда -- міністр культури? 
Погляд
  ·  Кучма боїться Мельниченка 
  ·  10 мільйонів за бразильця 
  ·  Ющенка отруїли "російським" діоксином 
  ·  Путін втрачає популярність 
  ·  ПРОСТЕ ПИТАННЯ 
Поступ у Львові
  ·  Сендак змовився з СДПУ(о) 
  ·  Беззаконня у Новояворівську 
  ·  Школярі п'ють і б'ють 
  ·  Тарас КОЗАК: Я підписався за Сендака 
  ·  З нашим повітрям ще можна жити 
  ·  Розплата за чужі борги 
  ·  Мер звільняє неслухняних 
  ·  Гей, чиї ялинки? 
Поступ з краю
  ·  Олександр ТКАЧЕНКО: Владі вигідне суспільне телебачення 
  ·  Президент поховав матір 
  ·  У Мороза зростають апетити 
  ·  Есдеки теж підтримують Тимошенко 
  ·  Литвин застерігає владу 
  ·  Березовський розпалить "холодну війну" 
  ·  Прокуратура підступає до Ахметова 
  ·  Убивць Ґонґадзе знайдуть 
Поступ у світі
  ·  Лукашенка хоче заборонити жінкам виїжджати з Білорусі 
  ·  Ірак без Польщі 
  ·  Гіларі Клінтон знепритомніла 
  ·  Кондоліза Райс за державу для палестинців 
  ·  Смерть іракських в'язнів 
Спорт-Поступ
  ·  Ірина МЕРКУШИНА: Я симпатизую тим людям, які працюють 
  ·  "Зелено-білі" оглядають бразильців 
  ·  Мінські скальпи для Києва 
  ·  Шевченка втратили 
  ·  Зупинка "Мотора" 
  ·  Сподівань не втрачають 
Економіка у Поступі
  ·  Гальмо мобільного прогресу 
  ·  Конкуренція в космосі 
  ·  Адміністративне рейтингування 
  ·  Страйк нотаріусів 
  ·  Змінюйся. Життя стає цікавішим 
  ·  Інвестиційно ризикована 
  ·  Культурні цінності безцінні 
Літературний Поступ
  ·  ХТО ПОЇДЕ ДО БРАЗИЛІЇ? 
post-Поступ
  ·  Один за сорок вісім мільйонів 
Поступ-Faktum
  ·  Нагорода Пулітцера 
  ·  Коси Тимошенко -- модні 
  ·  Неординарний провісник 
  ·  Героя "Матриці" увіковічнили 
  ·  "Божевільне радіо" 
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  Роман ФИЛИПЧУК: Зробити видимими порухи душі