"Сербcька мишка в українських хмарах" -- такий заголовок мала інформація, яка з'явилася наприкінці травня в серболужицькій інтернет-газеті www.runjewonline.info про вихід в Україні книжки Єви-Марії Чорнакец "Мишка у хмарах" у перекладі Божени Антоняк. А на початку серпня ми з Євою-Марією пили каву із традиційними серболужицькими тістечками у видавництві "Домовіна" (Бауцен, земля Саксонія, Німеччина), де я на прохання Літературної аґенції "Піраміда", передав письменниці авторcькі примірники українського перекладу. |