the Wall Street Journal, США
"Козли" та інші образи
У червні віце-президент Сполучених Штатів Америки Дік Чейні шокував публіку, промовивши в сенаті нецензурне слово (the F--word). У Росії, а також і в Україні, де ненормативні вислови стали нормою, пан Чейні навряд чи кого-небудь здивував би.
Одним із перших до неналежної лексики став вдаватися сам російський президент Владімір Путін. Згадаймо хоча б його знаменитий пасаж від 16 вересня 1999 року: "Ми будемо переслідувати терористів скрізь, в аеропорту -- в аеропорту. Ви мене вже вибачите: у сортирі піймаємо -- й у сортирі їх замочимо". Дмітрій Рогозін, лідер російської партії "Родіна", якось відгукнувся про іншого політичного діяча в такий спосіб: "Він у підкладному судні потонув". А буквально цього місяця письменник Віталій Коротич заявив, що Росія "обісралась", намагаючись втрутитися в перебіг абхазьких виборів. |
