the Washington Post, США
Від сьогодні замість Kiev'a -- Kyiv
Київ, Україна, 14 грудня 2004 року. Світ усе ще знає це місто під його російським ім'ям Kiev, але відсьогодні з цієї статті називаймо столицю України її законним іменем Kyiv. Ця назва, яку завжди використовують українці, відображає історичні події, що розгортаються тут. "Завершення нашої революції", "найважливіші дні за тисячу років", "наш остаточний розрив із Москвою" -- усе це фрази, які тут звучать неодноразово. Їх можна почути не тільки від молодих демонстрантів, які мають намір і далі залишатися в центральній частині Києва, поки їхній кандидат Віктор Ющенко не виграє на призначеному на 26 грудня переголосуванні президентських виборів, але також і від політичних лідерів, які беруть участь у цій запеклій боротьбі. |
