BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Арт.    Соціум.    Точка зору.    Спорт-Поступ.    Пост-Factum.   
  Цитата Поступу
Сію, сію, посіваю, З Новим роком всіх вітаю! Щоб Вам весело жилося, Щоб задумане збулося.
 
14 вересня 2019 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
Купол
Львів
  11:19 29-08-2019 -   В результаті обвалу під'їзду в Дрогобичі загинули 8 осіб, рятувальні роботи завершили  
  15:19 27-08-2019 -   25-річна львів'янка відверто зізналася, як стала жертвою сексуального насилля на вулиці  
  13:38 27-08-2019 -   На Львівщині за розкрадання 2 млн грн судитимуть злочинне угруповання  
  13:35 27-08-2019 -   У Львові почали святкувати уродини Франка  
  13:33 27-08-2019 -   Першим заступником голови Львівської ОДА став Василь Лозинський  
Україна
  16:1 29-08-2019 -   Разумков очолив Раду і сказав, за що буде соромно  
  16:0 29-08-2019 -   Зеленський пропонує призначити Гончарука прем'єром  
  15:49 29-08-2019 -   Фракція Порошенка офіційно пішла в опозицію  
  15:49 29-08-2019 -   "Слуга народу" сама із себе створила коаліцію  
  15:49 29-08-2019 -   У Раді створили 5 фракцій і депутатську групу. Список керівників  
Світ
  11:19 29-08-2019 -   Сенцова перевезли в Москву – РосЗМІ  
  11:19 29-08-2019 -   У партії Зеленського звинуватили В'ятровича у погіршенні відносин з Польщею  
  16:1 27-08-2019 -   Макрон проголосив кінець епохи Заходу  
  10:54 27-08-2019 -   Газопровід "Північний потік-2" завершено на три чверті  
  10:25 27-08-2019 -   Президент Бразилії відмовився від допомоги G7 у боротьбі з пожежами  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Арт  » 
Моренго чорним по-білому
Тимофій Гаврилів. Текст між культурами. Перекладознавчі студії. -- К.: Критика, 2005. -- 200 с.
Інна КОРНЕЛЮК
 
Медіум. Маніпулятор. Інтерпретатор. Ідеаліст. Лінґвіст. Ерудит. Майстер звертання. Незрівнянний кулінар (бажано!). Автор?.. Усі ці якості він повинен мати, якщо він профі. Якщо він ПЕРЕКЛАДАЧ. І навіть якщо йдеться не про якісь неписані формули перекладу з однієї мови на іншу, а про саме поняття "перекладу", то ми є перекладачами щодня, щохвилини і цієї ж миті. Я лишень намагаюся пояснити, що чорний колір, який переливається білим, хтось колись описав як моренго. І ця людина теж була перекладачем, власне, перекладачем кольорів.
Детальніше>>
Арт  » 
Світова поттероманія стартувала
Артем ГАЛИЦЬКИЙ
 
Ну от, нарешті дочекалися -- світом прокотилася нова хвиля поттероманії. Після прем'єри нового фільму "Гаррі Поттер і кубок вогню" в Лондоні відбулася й американська прем'єра. Тепер Гаррі Поттер на своїй реактивній мітлі вирушає у світове турне.

Мабуть, не важко здогадатися, що у Нью-Йорку, де й відбулася головна прем'єра країни, народу зібралося сила-силенна.
Детальніше>>
Арт  » 
Свято для рокоманів
Любомира РЕМАЖЕВСЬКА
 
Ювілейна, 10-та РОКОТЕКА стала справжнім святом для меломанів. Такого дійства чекали вже давно. Публіка зібралася під Палацом спорту "Україна" задовго до початку фесту і збуджено обговорювала учасників: хто яку запропонує програму, як пройде власне фест і хто ж урешті-решт стане переможцем та здобуде головний приз -- сольний концерт у одному з популярних нічних клубів Львова.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Пташиний грип мутував 
  ·  Кремлівські рокіровки 
  ·  Італійці масово неграмотні 
  ·  НСНУ програє вибори? 
  ·  Податківець поцупив труби? 
Погляд
  ·  Депутати "зарізали" зарплату 
  ·  У телерадіоефірі помітив Ілько ЛЕМКО 
  ·  Що робити з пенсіями 
  ·  Виборці під прицілом опитувань 
  ·  Провокація проти молитви 
  ·  Журналісти -- депутатам: не душіть! 
  ·  Діабет на третьому місці 
  ·  Преснер проти Міністерства 
  ·  Страйк визнали незаконним 
  ·  КОРОТКО 
Поступ у Львові
  ·  Сільмашівці знову проти 
  ·  Поляки милуються львівською зброєю 
  ·  Кордон розбудують на 167 млн гривень 
  ·  Боротьба з наркотиками стане міжнародною 
  ·  Безпека цінніша за гроші 
  ·  Погоня за викрадачами 
  ·  Новосілля для левів із Високого замку 
  ·  Офіцери ЗахОК вчаться в Македонії 
  ·  КОРОТКО 
Поступ з краю
  ·  "Політтехнологи" передають досвід 
  ·  Іду, щоб повернутися 
  ·  Депутати послухали ЗМІ 
  ·  На курорт – без халяви 
  ·  Грудень – із новим бюджетом 
  ·  Напад на обвинувача голови СБУ 
Поступ у світі
  ·  Скільки коштують французькі бунти 
  ·  Азербайджанська опозиція піде до кінця 
  ·  Адвокати відмовилися від Хусейна 
  ·  Іспанці проти закону про освіту 
  ·  У Німеччині озеро отруїли хімікатами? 
  ·  Спецтюрми для хворих на СНІД 
Арт
  ·  Моренго чорним по-білому 
  ·  Світова поттероманія стартувала 
  ·  Свято для рокоманів 
Соціум
  ·  Старими книжками по старих боргах 
Точка зору
  ·  Коли своє стає чужим, або хто сказав українській книзі "стоп"? 
Спорт-Поступ
  ·  День Франції в Америці 
  ·  Російське диво в Ізраїлі 
  ·  Віталію, пора визначитися! 
  ·  Достроковий фінал? 
  ·  "Оболонь" гальмує 
Пост-Factum
  ·  Голіаф не вигадка 
  ·  Парк для собак