BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Інтерв''ю у Поступі.    Історія у Поступі.    Книжковий Поступ.    Листи у Поступ.    Арт-Поступ.    Пост-Faktum.   
  Цитата Поступу
Життя – це супермаркет, бери що хочеш, але каса попереду
Ігор КОЛОМОЙСЬКИЙ
 
13 серпня 2003 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Купол
Львів
  14:56 21-09-2018 -   В області представили фотовиставку «Катерина. Українська Принцеса Таїланду»  
  14:53 21-09-2018 -   Вчора на дорогах Львівщини сталося понад 60 ДТП  
  13:52 21-09-2018 -   У Львові встановлять меморіальний знак хорватським воїнам, які загинули у Першій світовій війні  
  13:18 21-09-2018 -   На місці довгобуду на виїзді зі Львова зведуть торговий центр  
  12:49 21-09-2018 -   17-річна українка Дарина Білодід стала наймолодшою чемпіонкою світу з дзюдо  
Україна
  15:0 21-09-2018 -   Гройсман розповів, кому не дадуть субсидії  
  13:16 21-09-2018 -   В Україні у чотири рази скоротилися витрати на субсидії  
  12:52 21-09-2018 -   Порошенко подав позов проти BBC  
  10:23 21-09-2018 -   Після обробки полів на Тернопільщині отруїлися 250 людей  
  12:57 20-09-2018 -   В Україні хочуть підвищити тарифи на електроенергію для населення  
Світ
  14:58 21-09-2018 -   У Танзанії перекинувся паром - більше сотні загиблих  
  10:20 18-09-2018 -   Вселенський патріархат вважає російську анафему Мазепі неканонічною  
  10:14 18-09-2018 -   SpaceX назвала ім'я першого космічного туриста на Місяць  
  9:26 17-09-2018 -   У Великобританії хочуть спростити процедуру розлучення  
  14:52 13-09-2018 -   Стало відомо, де та коли пройде Євробачення-2019  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Погляд  » 
Гаррі Поттер повертається
Зоряна ГУМЕНЕЦЬКА-РИФЯК
 
Гаррі Поттер
"Гаррі Поттер та Орден Фенікса" побачить світ українською мовою вже у вересні-жовтні цього року. Про це стало відомо після розповіді перекладача п'ятої книжки про Гаррі Поттера Віктора Морозова у студії Громадського радіо. На його думку, головне для українців -- випередити трьох російських перекладачів "Гаррі Поттера". "На щастя, вони, ці три перекладачі, працюють так ретельно, що, за чутками, мають закінчити працю над книгою лише у лютому, а то й пізніше. У мне переклад буде ось-ось", -- поділився секретами успіху Морозов. Зараз, за словами перекладача книги, справа лише за здобуттям прав на видання казки видавництвом "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА".
Детальніше>>
Погляд  » 
"ВІДПОЧИНОК"
МАЙКЛ
 
А власне, хто це придумав, що відпочинок -- це коли море, сонце, пальми і пісок. (Дівчата такі, як на плакатах, це -- на любителя). Турфірми? Чому, якщо ти просидів у сосновому лісі, гриби, наприклад, збирав, і вийшов звідти з кольором шкіри зеленого відтінку, то ти ніби і не відпочивав. А якщо хтось мріяв нарешті прочитати свою першу художню книжку, роман про любов, а не статут, і щоб ніхто не заважав, ні теща, ні діти, ні жінка і так тихо лягти собі на диван і вперед. Помріяти, перенестись думками. Коли така нагода ще випаде, життя ж проходить. Чому тільки, коли ти лежиш, весь чорний, на фоні білого чистого простирадла, то все ОК. Сумління чисте. День і час для відпочинку не пропали задарма.

Ні, море, немилосердна спека, сонце, і пляж, завалений тілами, -- це також добре. І місцеве пиво, і чайки, і базари з прилавками, залитими соком персиків і винограду. І довгі ночі. І повітря, наповнене випарами йоду і лосьйону для засмаги.
Детальніше>>
Погляд  »  КОНТРАСТ
Чесноти і недоліки львівської міліції
Роман РАК
 
Два дні тому, коли верстався черговий номер "Поступу", у редакцію прийшов юнак, який стверджував, що його побили. Судячи з його вигляду -- так і було. За словами потерпілого, це сталося в одному з будинків на вулиці Городоцькій. Проте, коли він звернувся до найближчого райвідділу міліції, аби написати заяву, то почув відмову.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Росія назавжди 
  ·  Сварка за цвинтар 
  ·  "Динамо" -- "Динамо" 3:1 
Погляд
  ·  Гаррі Поттер повертається 
  ·  "ВІДПОЧИНОК" 
  ·  Чесноти і недоліки львівської міліції 
Поступ у Львові
  ·  Ярослав КАШУБА: Для дітей-вундеркіндів гроші раніше не виділялись 
  ·  Військові залишаються без санаторіїв 
  ·  Ще один кінопалац 
  ·  В Яворові буде небезпечно 
  ·  Станційний конфлікт 
  ·  Шиємо на експорт 
  ·  Маріїнська площа в центрі Львова 
  ·  Невиплата зарплати -- мотив для звільнення 
  ·  Наркомани на городі 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Гладій "відмазує" Януковича 
  ·  Справу Ґонґадзе спустять на гальмах 
  ·  Антиєвропейський простір 
  ·  Україна -- таки Росія? 
  ·  Самозахист на танку 
  ·  Про ЄЕСУ не забули 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Перемир'я розірвано 
  ·  Естонці засумнівалися щодо ЄС 
  ·  Магічні сили Іраку 
  ·  Захоплення посольства 
  ·  Суд за Mein Kampf 
  ·  Гроші -- не головне 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Інтерв''ю у Поступі
  ·  Сашко Положинський: "Я сам у музиці зовсім не розбираюсь" 
Історія у Поступі
  ·  Москалі у Львові 
  ·  АРХІВАРІУС 
Книжковий Поступ
  ·  Збережімо отче слово 
  ·  Українська риболовля 
  ·  Леді Мор-Аль у спальні Президента 
Листи у Поступ
  ·  ПОЗИЦІЯ 
  ·  Шановний товаришу Єшкілєв! 
  ·  Шановний п. Редакторе! 
Арт-Поступ
  ·  Паралельні вектори на "Виявлення" 
  ·  Хай мої камені з вами говорять 
  ·  pERU INKA 
  ·  Руслана постійно перед камерами 
  ·  У Шер виявилося багато найкращого 
  ·  Агілера і Тімберлейк втратили мільйон 
Пост-Faktum
  ·  Англійський Тарантіно -- Гай Річі 
  ·  КАЛЕНДАР