BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Ї-Поступ.    Інтерв''ю у Поступі.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    Спорт-Поступ.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
  Цитата Поступу
 
27 липня 2004 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
Купол
Львів
  15:30 19-12-2018 -   На Львівщині завершились п’ятнадцятиденні збори резервістів  
  15:24 19-12-2018 -   На Львівщині затримали суддю, який відпускав водіїв-п'яниць  
  13:53 19-12-2018 -   У Львові для бездомних та потребуючих діють пункти обігріву  
  12:7 19-12-2018 -   У двох районах Львова сьогодні немає води  
  12:3 19-12-2018 -   Зміниться графіків руху декількох приміських поїздів  
Україна
  13:59 19-12-2018 -   Віряни УПЦ МП починають переходити в Єдину помісну церкву України  
  13:56 19-12-2018 -   З 1 січня 2019 року зарплата викладачів вишів зросте на 20 відсотків  
  12:26 19-12-2018 -   Хрещатик хочуть додати до спадщини ЮНЕСКО  
  11:10 19-12-2018 -   Сьогодні в Києві запалять новорічну ялинку: рух в центрі буде обмежено  
  14:18 18-12-2018 -   У Харкові затримали чоловіка, котрий торгував українськими жінками  
Світ
  12:0 19-12-2018 -   Ілон Маск відкрив у Лос-Анджелесі перший швидкісний підземний тунель  
  11:51 19-12-2018 -   У Дрездені з цирку втекли чотири зебри  
  15:41 18-12-2018 -   Вчені розшифрували послання Леонардо да Вінчі про кінець світу  
  11:50 18-12-2018 -   До шорт-листа на «Оскар» увійшов фільм про хлопчика з Донбасу  
  11:7 17-12-2018 -   У Варшаві сталась масова бійка між поляками та українцями  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Літературний Поступ  » 
"Cтарий засцяний пияцюра"
Іван ЛУЧУК
 
Грабал Богуміл. Вар'яти: Вибрана проза/Переклад із чеської Юрія Винничука. -- Львів: ВНТЛ Класика, 2003. -- 184с.

"Старий засцяний пияцюра" -- не кожний, навіть найбільш самокритичний чи цинічно-іронічний автор, дозволить собі таку автодефініцію, тобто самоозначення. А леґендарний чеський письменник Богуміл Грабал міг собі дозволити навіть таке. У містифікованому оповіданні "Кривава балада, написана моїми читачами" Грабал наче цитує одного із своїх вдячних і доброзичливих читачів: "Виглядаєте Ви, як поштовий батько сімейства, котрий із нудьги длубає в носі, й мене аж злість бере, коли подумаю, що й Ви з Брна. А тому валю Вам просто в очі, руба в зуба: і не сором тобі, старий, засцяний пияцюро!" Отакі-от слова землячка. Не бракує тут і висловлювань на кшталт "свинюко неспарована", "лобуряка, лайдацюра, може, навіть пидарас або імпотента", "ти гівнюху, ти свинська рийко" тощо. Компліментарна книга відгуків, та й годі.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Мерія під арештом 
  ·  Ющенко й Мороз домовилися 
Погляд
  ·  Два роки після Скнилова 
  ·  ПРОСТЕ ПИТАННЯ 
Поступ у Львові
  ·  Кандидатський десант 
  ·  Місто знову платитиме борги 
  ·  Облрада без телефонів 
  ·  Боротьба з маковими посівами 
  ·  Загинув Роман Панкевич та двоє англійців 
  ·  Скривджених беруть під опіку 
  ·  Культурні "болячки" потребують грошей 
  ·  Платіжна реформа 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Путін обрав Януковича 
  ·  ФОТОФАКТ 
  ·  "Центр" звинувачує владу 
  ·  Нападника на Козаченка затримано 
  ·  Ющенко не працюватиме з Януковичем 
  ·  Україна може повстати 
  ·  Медведчук не працює з Тігіпком 
  ·  Генпрокуратура взялася за депутатів 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Пробний камінь 
  ·  "Живий ланцюг" проти Шарона 
  ·  Ще один вибух у Воронежі 
  ·  Піратство знову процвітає 
  ·  Старий солдат Джон Керрі 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  Приватизація нафтогону: спроба друга 
  ·  Українські "трубники" не демпінгують 
  ·  В очікуванні змін 
  ·  "Руслани" для НАТО 
  ·  Гроші Parmalat'у знайшлися 
  ·  Швейцарські бджоли-контрабандисти 
  ·  З 1 серпня нафтопровід заповнять нафтою... 
  ·  НОВИНИ ЕКОНОМІКИ КОРОТКО 
Ї-Поступ
  ·  Екологічний рух 
  ·  ПЕТЕР ВІТЧОРЕК: Европа вже забула про Чорнобиль 
Інтерв''ю у Поступі
  ·  Антон БУТЕЙКО: Росія орендує пів-Криму за безцінь 
Арт-Поступ
  ·  Занепад укрроку? 
  ·  Продовжувач традицій львівської малярської школи 
  ·  "Зоріла золота заграва..." 
  ·  tHE HIVES: Ми беремо найкраще зі старої музики 
Літературний Поступ
  ·  "Cтарий засцяний пияцюра" 
Спорт-Поступ
  ·  Кривдниця Вакуленко здобуває титул 
  ·  Пономарьов утримується у трійці 
  ·  Ще один рекорд Ісінбаєвої 
  ·  Крівцов потрапив до сотні 
  ·  На перемогу надихнув тренер 
  ·  Росіянки "золотом" не поділились 
  ·  Мирний Карякін 
  ·  Марафонцям вік не завада 
  ·  Перегони, яких не було 
post-Поступ
  ·  Прощавай, НАТО 
Пост-Faktum
  ·  За чудом -- до Крехова 
  ·  Кіноманіяк 
  ·  Конкурс товстунів 
  ·  Хусейн пише вірші 
  ·  КАЛЕНДАР