Поступ
BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds

    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Тема Поступу.    Точка зору.    Подія у Поступі.    Калейдоскоп Поступу.    Спорт-Поступ.    Пост-Factum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
 
21 травня 2020 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
Купол
Львів
  14:23 08-12-2020 -   На Львівщині звільнили вчительку, яка вдарила учня-грубіяна  
  14:16 08-12-2020 -   Головою Львівської районної ради обрали представника "ЄС" Андрія Сулима  
  14:15 08-12-2020 -   Наступного тижня у Львові почнуть працювати будиночки різдвяної торгівлі  
  14:15 08-12-2020 -   Головним військовим комісаром Львівщини призначили Дмитра Боброва з Одеси  
  12:16 22-11-2020 -   В 11 містах України проходить другий тур виборів міських голів  
Україна
  12:24 27-01-2021 -   "Нафтогаз" оприлюднив лютневу ціну на газ: вона нижча рекомендованої  
  12:23 27-01-2021 -   "СН" опустилася на четверту сходинку, а ОПЗЖ - лідер  
  12:23 27-01-2021 -   Рада підтримала закон Зеленського про референдум  
  9:50 09-12-2020 -   "Динамо" перемагає команду Реброва і буде грати в плей-офф Ліги Європи  
  13:3 08-12-2020 -   У Раді зареєстрували законопроєкт про відновлення роботи НАЗК  
Світ
  12:24 27-01-2021 -   "Батьківщина" ініціює референдуми з п'яти питань  
  12:24 27-01-2021 -   Проєкт рішення ПАРЄ пропонує відмовитися від санкції щодо Росії  
  12:23 27-01-2021 -   Байден з Путіним у своїй першій розмові обговорили Україну й Навального  
  9:47 09-12-2020 -   У ЄС домовились про реформу системи для видачі шенгенських віз  
  11:18 01-11-2020 -   Останні новини 11:14 ( 1.11.2020) В історичній частині Квебеку зловмисник напав на людей, є вбиті й поранені  

  ·  · 
 
Архів Поступу
Січень
  Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
       
       
       
       
       
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Точка зору  » 

___________________________________________________________________________

Мова - це`ж вишиванка, це творчість.
Мова - це`ж вишиванка, це творчість.
Богдан СЛАБИЙ, для ПОСТУПУ
 
Наш народ пережив стільки лихоліть і все часто пов'язано з нашою мовою, бо мова віддзеркалює наше почуття, наші мрії, та бажання свободи. Однак ті переживання народу довели до того, що ми стали обоятними супроти мови, наче наше почуття «оніміло». Та життя не стримується, денні події відбуваються, а мова набрала непередбачений напрям. В цій метушні МОН рішив видати Великий Тлумачний Словник в 2001 р., щось в роді великих англійсько-мовних словників, де МОН включив надто багато непотрібних чужих слів. Цю подію часописи зрозуміли як будучий напрям розвитку мови. Крім того буква «я» ВТС замістив в багатьох словах на «а», як також викинув в інших словах «ь» що основно зробило нашу мову «твердою» та із тим зблизилась до російської. Що більше, багато переконані, що в наші мові не має чистого звука «Г», там можна почути трохи звука «Х».



Впровадження чужих слів у кожну мову є природна справа, однак всі події мають своє обмірковування, мають свої межі, що не переступається. Зате немає жодного правила скільки чужих слів у реченні перетворить мову на суржик, однак скоріше чи пізніше таку межу можна свідомо чи несвідомо переступити.

З нашою обоятністю до мови, ми відрухомо хилемось користуватись присвоєнням замість хилитись до вживання похідних слів. Щоби оправдати таке поведення, багато з нас переконуємось, що наша мова не «сучасна», коли польську та російську уважаємо «сучасними». Чому? Тому що Україна не була признана «державою» до недавна? Польща також довгий час не існувала як держава. Дехто чомусь переконаний, що наша мова «простатська». Чи це тому, що за совєтів українську мову користувались переважно по селах?! Це`ж не мірило мовної якості. Багато із нас вже навід відвикли від певних питомих слів і ті слова нам «смішними». Юдейська та вірменська мови також не користувались століттями, бо не мали признаної держави, зате мова відродилась Чи ми не можемо слідкувати цим досвідченим народам? Не забуваймо, що українська мова в 30-тих роках була призна як другою найкращою в світі.

Ми повинні пишатись нашою мовою , як ми це й робимо з вишиванками та народними строями. Найкращи виявити нашу пошану та повагу наші мові можна в тім, що будемо уникати чужі слова, як кожний знас вміє. Таке відродження мови може тривати роками, при чім ми себе переконаємо що й наша мова «сучасною». Всі події удосконалюються в постійному користуванні.

Повстає питання, що в дійсності осягає присвоєння чужих слів?! Чому «інтерпритація» (interpretation) замість «переклад»; «шарм» (charm) замість «чар»; «призинтація» (presentation) замість «предложення»; «результат» (result) замість «вислід» та сотні інших. Чи користування чужих слів робить нашу мову «сучасною» чи може менш «простатською»? Чи присвоєні слова в дечому приспособлюють нашу мову до кращого чисельничого користування? Зовсім ні! Що більше, чисельний світ значно прискорився з «квантівкою», з яким науковці надіються можна висловити чито виявити «почуття».

І тепер, коли «почуття» можна передавати чисельним способом «квантумно», чи не більш відповідно користуватися похідними словами ніж присвоєними?! Присвоєні слова є рядок букв, що наш розум пізнає як певне «повідомлення». Візьмемо слово «computer», що всі народи світу впровадили в свою мову. Це рядок букв, що викликає в розумі певний прилад, як той же прилад що з семи чисел «0» та «1» складає букви, слова, барви й хтозна що. Однак слово «часточисельник» не лише викликає певний прилад, але також дослівно вказує роботу прилада. Це`ж творчість (не я придумав слово), це`ж «вишиванка»!

Д-р Богдан Слабий – професор-емерит, Бруер, Мейн (США)

* Діаспорний правопис автора збережено

Обговорити в форумі






» 
Экипировка для байкера: где купить, как выбрать
Экипировка для байкера: где купить, как выбрать
Дана ЮРЧЕНКО
 
Если у вас есть мопед, мотоцикл или скутер, позаботьтесь о защитных аксессуарах.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Акційний дзвіночок для Зеленського 
  ·  Рік на службі у власного его 
Погляд
  ·  Рік президента Зеленського: що думають українці 
Поступ у Львові
  ·  У Львові розробили спеціаьну програму виходу з карантину - «Львів. Завтра» 
Поступ з краю
  ·  Карантин послаблюватимуть... і продовжуватимуть 
  ·  Есть ли лучшая стратегия в казино? 
  ·  Популярные слоты в казино Вулкан: топ-5 игр 
  ·  Плей Фортуна – надежно, безопасно, интересно 
Поступ у світі
  ·  Армія Хафтара пригрозила Туреччині найбільшою операцією з російськими літаками 
  ·  Сasino Vavada: online игры бесплатно и на реальные деньги 
Тема Поступу
  ·  Підтримка президента 
Точка зору
  ·  Мова - це`ж вишиванка, це творчість. 
  ·  Экипировка для байкера: где купить, как выбрать 
Подія у Поступі
  ·  Інтерв'ю Гордона з ворогами України: журналістський хайп, держзрада, чи спецоперація СБУ/ФСБ? 
  ·  Тренды онлайн-гемблинга: чего хотят игроки 
Калейдоскоп Поступу
  ·  Суперкомп'ютер розгадав таємницю зникнення неандертальців 
  ·  Владельцы скутеров предпочитают оригинальные запчасти и комплектующие 
  ·  Кровельные материалы: виды и их преимущества 
  ·  Большой выбор товаров для взрослых в интернет-магазине Tet-a-Tet 
Спорт-Поступ
  ·  Відновлення УПЛ, ймовірно, буде перенесено на 6 червня 
  ·  Snaryaga Shop: туристическая посуда и другие принадлежности для отдыха и похода 
  ·  ВулканБет: ставки на Рокет Лигу и другие дисциплины киберспорта 
  ·  Рейтинг онлайн казино: экспертный анализ деятельности клубов и выбор благонадежных 
Пост-Factum
  ·  Стриптизеркам, які вийшли на роботу, довелося прикритися масками 
  ·  Онлайн казино Вулкан: игровые автоматы и бонусная программа 
  · 

Игры и бонусы Джокер казино: широкий выбор, доступные условия

 
  ·  Бонусна політика казино Планета 777