Німеччина дякує за “архів Баха”
РЕСТИТУЦІЯ
Вікторія ПРИХІД
Передучора українські дипломати урочисто передали офіційному Берліну нотний архів Берлінської співочої академії, який був знайдений в Україні кілька років тому. Ще за часів ІІ Світової війни, українські вояки, що служили тоді в радянській трофейній бригаді, вивезли архів із Силезії до України. До трофею українських визволителів потрапила тоді вся бібліотека Берлінської співочої академії і ще деякі твори.
Німеччина дуже втішилася поверненому архіву. Міністр закордонних справ ФРН Йошка Фішер сказав на церемонії: “Завдяки українському уряду вдалося перегорнути ще одну сторінку повоєнної історії.
Тепер саме Україна задає тон у вирішенні такої складної проблеми, як реституція культурних цінностей, що стали трофеями після ІІ Світової війни”.
Нагадаємо: в липні 1999 року втрачені партитури віднайшла в Державному літературному архіві-музеї в Києві американська дослідниця з Гарвардського університету Патриція Грімстед. Це було великою несподіванкою, бо досі експерти заперечували можливість існування цієї колекції. Існували, правда, ще версії німецьких експертів Клауса-Дітера Лемана та Інго Колаза, які стверджували, опираючись на свої архівні дані, що музична спадщина німецьких авторів, що налічувала до 5170 документів знаходиться в бібліотеці Київської консерваторії. Кілька років фахівці вели пошук саме там, але нічого не знаходили. І тільки американці Патриції Грімстед спало на думку шукати деінде.
Так архів було знайдено. З оприлюдненням інформації про знахідку виникла проблема її реституції.
В Україні з цього приводу точились різні дискусії, та у вересні депутати Верховної Ради все ж ухвалили рішення відправити нотний архів на батьківщину. У листопаді архів Баха було вивезено до Берліна.
Присутній на передучорашній імпрезі передачі нотного архіву Генеральний директор Берлінської філармонії Франц Ксавер Онезорг повідомив, що планує надихнути життям архівний матеріал, задіюючи його вже у найближчих концертах. Крім того, німецька сторона пообіцяла, що нотний архів Берлінської співочої академії ще повернеться в Україну, щоправда, у вигляді мікрофільмів. Відомо також, що Німеччина має намір виділити як “компенсацію за клопіт” 200 тисяч євро, які мають піти на реставрацію історичних пам’яток в Україні.
коментар
Олег РОМАНЧУК
головний редактор часопису “Універсум”
Чи має Німеччина моральне право брати в дарунок врятовану українськими солдатами колекцію, яка на цілком законних підставах належить Національному архівному фонду України? На превеликий жаль, так звані цивілізовані держави світу часто безпардонно використовують у власних егоїстичних цілях інші країни, де при владі перебувають випадкові люди. Історія з “архівом Баха” саме про це і свідчить. До слова, в ялтинсько-потсдамських домовленостях зазначено, що німецькі культурні цінності, які опинились у союзників по антигітлерівській коаліції, є компенсацією за збитки від німецької агресії. Стаття 107 Статуту ООН також забороняє повернення Німеччині будь-яких трофеїв.
|
|
