Чи схожий Арафат на Гітлера?
Чеський прем'єр знову не стримався від різких висловлювань
СКАНДАЛ
Любко ПЕТРЕНКО
|
Земан теж побачив в обличчі Арафата гітлерівські риси. Світлина Reuters
|
Прем’єр-міністр Чехії, соціаліст Мілош Земан знову став “героєм тижня”, і знову завдяки своєму нестримному язику. Цього разу він привернув до себе увагу, порівнявши Ясира Арафата з Адольфом Гітлером.
Чеському парламенту варто б ухвалити спеціальну постанову, яка забороняла б діючому прем’єрові висловлюватися на зовнішньополітичні теми. Адже лише кілька тижнів тому Земан “прославився”, назвавши судецьких німців зрадниками, а австрійців, які підтримали антиатомну ініціативу, – ідіотами. Здавалося б, після цього він мав нарешті отямитися, попросити в усіх пробачення й надалі або взагалі мовчати, або поводитися максимально обережно зі своїм головним ворогом – язиком.
Земан дійсно зробив кількатижневу паузу, аж поки не прибув у Ізраїль. Можливо, від перебування на Землі обітованій у нього запаморочилася голова – і його знову “понесло”. Даючи інтерв’ю газеті Haaretz, чеський прем’єр вирішив продемонструвати максимальну лояльність до єврейського народу й водночас ненависть до його ворогів. Порівнявши Арафата з Гітлером, Палестину – з Третім Рейхом, Земан порадив ізраїльтянам вигнати палестинців із поселень на території Ізраїлю.
Повернувшись до Праги й вдихнувши освіжаючого європейського повітря, глава чеського уряду усвідомив, що трохи передав куті меду. Але вже було запізно: речники Палестини, Європейського Союзу, президент Вацлав Гавел, чеська опозиція заледве не розчавили Земана валом критики. Той намагався якось відбиватися: “Я однозначно стверджую, що ніколи не порівнював Арафата з Гітлером”.
А йому під ніс подали передрук інтерв’ю з Haaretz. “Може, сталася помилка під час перекладу моїх слів?” – схопився він за рятівну соломинку.
Що ж, помилитися можна у слові, але не в суті висловлюваного. Зрештою, подаємо слова Земана, якими вони вийшли в ізраїльській газеті. “Не моя справа засуджувати Арафата, але той, хто підтримує тероризм, використовує насильство і несе смерть невинним людям, виступає в моїх очах терористом. Так само, як і той, хто фінансує тероризм. Свого часу Гітлер був найбільшим терористом у світі. З ним не можна було вести переговори, як і сьогодні не можна вести переговорів із терористами”. Продовжуючи думку, Земан робить такий висновок: “Ізраїлю було б доречно виселити зі своїх теренів палестинців, як із Чехії після війни виселили судецьких німців”.
Найбільше слова чеського прем’єра обурили, звичайно ж, саму Палестину й інші арабські країни.
Єгипетське керівництво навіть порадило Земанові відтермінувати свій візит у Каїр, запланований на наступний тиждень.
Не менше роздратований Брюссель, який уже кілька років без особливого успіху намагається зрушити з мертвої точки мирний процес в Ізраїлі. Посадивши за стіл переговорів лідерів ворогуючих сторін, Європейська комісія висловила своє незадоволення тим, що Прага не дотримує обіцянок узгоджувати зовнішньополітичну лінію з позицією ЄС, зокрема – в питанні відновлення миру на Близькому Сході.
“Це не ті висловлювання, які можна було очікувати від країни-кандидата до Європейського Союзу”, – заявив Жан-Крістоф Філорі – речник Комісара ЄС з питань розширення на Схід Ґюнтера Фергойґена.
Аби в Брюсселя не склалося враження, що вся Чехія думає так, як її прем’єр, президент Вацлав Гавел і спікер плати депутатів Вацлав Клаус різко розкритикували висловлювання Земана. “Я дуже занепокоєний заявами прем’єра, які можуть призвести до ескалації напруження на Близькому Сході, а також серйозно зашкодити зовнішньополітичному іміджу Чехії”, – підкреслив Гавел. На думку Клауса, “Земан веде себе так, ніби хотів сказати світу: “Після мене хоч потоп!”
Заяви Земана наразили на небезпеку зриву офіційний візит німецького канцлера Герхарда Шредера в Прагу, запланований на березень і приурочений п’ятій річниці підписання Чесько-німецької декларації примирення. До останнього моменту було невідомо, чи вирушить до Чехії міністр закордонних справ ФРН Йошка Фішер для залагодження попередніх формальностей. Але Фішер вирішив заплющити очі на всі скандали навколо Земана й таки прибув на переговори з чеським керівництвом.
Чи буде створено відповідний ґрунт для візиту Шредера – німецькі газети вважають, що це питання залишається відкритим.
|
|
