Пласідо Домінго: я все роблю з повною віддачею
КОМЕНТАР
– Світ знає вас насамперед як чудового співака. Але ви вже багато років працюєте як художній керівник опери у Вашингтоні, а тепер і в Лос-Анджелесі. Вам замало бути лише тенором?
– Усе, що я роблю, я роблю з повною віддачею. І ця віддача відсуває на задній план сумніви та втому від проведеної в літаку ночі.
– Ви плануєте між 2003 і 2005 роками поставити Вагнера з диригентом Кентом Нагано. Що означає цей жест у центрі індустрії розваг?
– Ви побачите самі. Це буде опера, якої ще не було. Ми співпрацюємо з фірмою, яка створює спецефекти для Джорджа Лукаса, та з багатьма іншими фірмами.
– Опера і “Зоряні війни”... Ви не зраджуєте шляхетній традиції класичного мистецтва, поєднуючи його з голлівудщиною?
– І Вагнер, і Лукас – генії. Але міф Вагнера живиться також і картинами. Подивіться хоча б на битву з драконами і затемнення богів – це виглядає нічим не гірше, ніж сучасні науково-фантастичні фільми. Ми не робимо нічого божевільного, класичні рамки збережуться. Люди зі студії Лукаса втілили ідеї нашого режисера Петера Муссбаха у чудові картини.
– Ми побачимо у вагнерівських операх динозаврів із “Парку Юрського періоду”?
– Голлівуду вдається задовольнити естетичні потреби масового глядача, а оперний світ для багатьох залишається закритим тільки через те, що люди не почувають себе причетними до цієї культури.
– Хвилина комп’ютерної анімації голлівудського зразка коштує близько мільйона доларів. “Перстень Нібелунгів” триває близько 16 годин. Хто заплатить за все це?
– Абсолютно точно, що це буде найдорожча з постановок, які будь-коли робилися. Після реалізації всіх ідей це спокійно може коштувати від 25 до 30 мільйонів доларів.
– І ще раз: хто платитиме?
– Ми ще працюємо над фінансуванням. Опера Лос-Анджелеса – це неприбуткова організація. Кошти, перераховані нам, звільняються від оподаткування. Окрім того, зараз ми ведемо переговори зі співпродюсером, який готовий взяти на себе 50 % витрат.
З німецької переклала
Наталка СНЯДАНКО
|
|
