Байя оплакує письменника
Помер Жоржі Амаду
ВТРАТА
Наталка СНЯДАНКО
|
У понеділок у віці 89 років помер один із найвідоміших письменників Латинської Америки – Жоржі Амаду. Причина смерті – зупинка серця. Письменник помер у лікарні міста Сальвадор-де-Байя (Бразилія). З цього приводу на батьківщині письменника оголошено триденний траур.
Згідно із заповітом письменника, його тіло кремують, а попіл – розвіють під манговим деревом його саду.
Жоржі Амаду був багаторічним кандидатом на Нобелівську премію й одним із найвідоміших письменників своєї країни. Багато співвітчизників відреагували на його смерть як на особисту трагедію. Президент Бразилії Фернандо Енріке Кардозо назвав Амаду “творцем, який мав у собі мужність зобразити Бразилію у справжніх тонах. Він залишив спадок, яким ми всі пишаємося”.
Хвороба Жоржі Амаду тривала давно. Після операції на серце у 1997 році його стан постійно погіршувався. Крім серцевих захворювань, хвороби печінки і депресії, письменник страждав і на постійне погіршення зору, через що практично не міг читати. Анна Зегерс назвала Амаду “бразильським Бальзаком”. Основною темою його творів була Бразилія, жінки і життя звичайних людей. До найвідоміших його романів належать: “Земля золотих плодів”, “Донна Флор і двоє її чоловіків”, “Повернення блудної дочки”, “Підпілля свободи”. Його книги, багато з яких стали інтернаціональними бестселерами, перекладені понад 50 мовами, деякі з них екранізовані. За його творами ставилися п’єси. Жоржі Амаду упродовж тривалого часу дотримувався комуністичних переконань і вважався “другом Радянського Союзу”.
Письменник жив у Сальвадорі-де-Байя разом зі своєю дружиною, 85-річною Целією Гаттаї. Вони одружені понад 50 років.
“Він завоював світ своєю любов’ю”
Смерть Жоржі Амаду стала доволі резонансною подією в усьому світі. У вівторок на вулицях Сальвадора-де-Байя зібралися тисячі шанувальників його творчості, щоби попрощатися з улюбленим письменником. Довкола будинку Амаду шанувальники запалили сотні свічок.
“Жоржі Амаду – один із найбільших письменників нашого часу, – сказав перуанський письменник Маріо Варгас Льоса. – Він завоював увесь світ своїм добрим гумором, своєю любов’ю до життя, жінок, їжі, до місця, де він народився”.
Португальський письменник, лауреат Нобелівської премії Хосе Сарамаго назвав смерть Амаду “величезною втратою” для португальської мови та світової літератури. “Переклад його творів понад 50-ма мовами світу демонструє його письменницьку силу”, – сказав Сарамаго.
Президент Франції Жак Ширак назвав його “відлунням, яке ніколи не вщухає”, і наголосив на тому, що Париж пишається тим, що там бував Амаду.
Прем’єр-міністр Португалії Антоніо Гуттерес заявив, що португальська література втратила найбільшого письменника.
Що ж стосується бразильського письменника Антоніо Куельо, то автор “Алхіміка” сказав таке: “Це найкращий бразильський письменник. Треба бути справді геніальним, щоб одночасно боротися за справедливість і плавати у магічному світі нашої країни, та ще й при цьому залишатися популярним”.
Президент бразильської Академії літератури Тарсізіо Паді під час засідання в Ріо-де-Жанейро академії з приводу увічнення пам’яті Амаду зазначив, що “Амаду був першим письменником, який експортував бразильську літературу по цілому світу”.
|
|
