BRAMA
  UKRAINEWSTAND
Home - NEWS - Weather - Biz - Sports - Press - Calendar - Classifieds

  УКРАІНОВИНИ
Home - НОВИНИ - Погода - Ділове - Спорт - Прес - Календар - Оголошення
ADVERTISEMENT
LvivArt.com
Поступ головна сторінка, Postup HOMEPAGE

| АРХІВ | INDEX 27 ЧЕРВНЯ 2001 року |

Іван Павло ІІ в Україні

ПАЛОМНИЦТВО

© ПОСТУП
Глава держави Ватикан і католицької церкви Іван Павло II в суботу прибув в Україну. Літак італійської авіакомпанії Alitalia, яким прибув Понтифік, приземлився у київському аеропорту “Бориспіль” близько 12.20. У супроводі кардиналів Папа Іван Павло П ступив на українську землю близько 12.30.

Понтифік поцілував землю, яку хлопчик і дівчинка в національних українських строях піднесли у чаші, й передав її своєму помічникові. Івана Павла II зустрів президент України Леонід Кучма. Серед зустрічаючих були представники духовенства, зокрема кардинали Любомир Гузар і Мар’ян Яворський
Президент України виголосив промову, вітаючи високого гостя. У відповідь виступив і Папа Римський, який говорив українською мовою.

Папа звернувся до представників греко-католицької і римо-католицької Церков: “Я зберіг у серці ваші неодноразові запрошення відвідати Україну, і тепер я радий, що нарешті можу на них відповісти... Який величезний тягар страждань вам довелося перенести минулими роками! Але тепер ви виявляєте ентузіазм і перебудовуєтеся, шукаючи світла й утішення у вашому славному минулому”.

Іван Павло ІІ вітав також усіх громадян України: “Попри відмінності вашої релігійної і культурної приналежності, дорогі українці, вас об’єднують спільні історичні події, а також надії й розчарування, які вони принесли зі собою”. Папа зазначив, що протягом сторіч український народ зазнав надзвичайно важких і виснажливих випробувань. Він згадав дві світові війни, голодомори, нищівні стихійні лиха. “Зокрема, під гнітом тоталітарних режимів – комуністичного і нацистського – народ був під загрозою втрати власної національної, культурної та релігійної ідентичності, бачив знищення своєї інтелектуальної еліти, – сказав Понтифік. – І, нарешті, вибух реактора в Чорнобилі – з його драматичними і безжальними наслідками як для довкілля, так і для життя стількох людських істот”.

Однак саме відтоді “рішуче почався підйом”. “Ота апокаліпсична подія, яка дала поштовх вашій країні відмовитися від ядерної зброї, також спонукала громадян до енергійного пробудження, спрямовуючи їх на мужній шлях відновлення”, – наголосив Папа.

Папа Римський у Києві просить прощення у Бога “за помилки далекого і близького минулого” і заявляє про прощення тих, хто “був несправедливий щодо до нас” Глава Римсько-католицької церкви Іван Павло II у Києві закликав християн до загального прощення:

“Як паломник миру і братерства я вірю, що мене приязно приймуть також і ті, які хоч і не належать до Католицької церкви, однак мають серце, відкрите для діалогу та співпраці. Бажаю запевнити їх, що я не прибув сюди з намірами прозелітизму, але для того, щоби свідчити Христа разом з усіма християнами кожної церкви і кожної церковної спільноти та щоби запросити всіх синів і дочок цієї благородної землі звернути свій погляд до Того, Хто віддав Своє життя за спасіння світу”.

Папа Римський вітав “православних братів: єпископів, монахів, священиків і вірних, які становлять більшість громадян країни”.“З приємністю згадую, що стосунки між Римською та Київською церквами протягом історії знали світлі періоди: вдивляючись у них, відчуваємо себе заохоченими надіятись у майбутньому на дедалі більше порозуміння на шляху, що веде до повної єдності... На жаль, були також і сумні періоди, в яких ікона Христової любові була затьмарена: впавши ниць перед Господом, єдиним для всіх, признаймо наші провини. Прохаючи прощення за помилки, вчинені у далекому і близькому минулому, і ми, з нашого боку, запевняємо прощення за завдані нам несправедливості”, – сказав Іван Павло II.

Україна має “виразне європейське покликання”, заявив Папа Іван Павло ІІ. Це покликання наголошує “християнські корені культури”, запевнив він.
“Висловлюю побажання, щоби ці корені могли зміцнити вашу національну єдність, запевняючи здійснюваним тепер реформам життєві соки справжніх цінностей, із яких усі могли б користати”, – відзначив Папа, при цьому він процитував слова Тараса Шевченка: “Нема на світі України, немає другого Дніпра”. “Народе, що живеш на цій землі, не забувай цього!” – закликав Понтифік.

Папа Іван Павло II відвідав греко-католицьку церкву святого Миколи на Аскольдовій могилі, де встановлена ікона Божої Матері зі села Зарваниці Тернопільської області.

POSTUP - ПОСТУП
№97 (755),
27 ЧЕРВНЯ 2001 року

ПЕРША СТОРІНКА
·Цитата Поступу
·Іван Павло ІІ в Україні
·Слово про Пастиря

ЦЕРКВА МУЧЕНИКІВ
·Іван Павло ІІ про долю Церкви та України
·Святість у житті
·Освячуюча святість
·Апостол єдності

СВЯТІ МУЧЕНИКИ
·Криваве "возз"єднання"
·Доброзичливий ігумен
·Опікун студентів
·Жертвенний дяк
·Щиросердечний монах
·Професор і пастир
·Мужній проповідник
·"Новий порядок"
·Рятівник приречених
·"Друге нашестя"
·"Бо вона - монахиня"
·Привітний місіонер
·Отець-псалмопівець
·Державна ліквідація
·Несхитний борець
·Незнищенна душа Карпат
·"Депортований" у вічність
·Архипастир у трьох частинах світу
·Ангельський владика
·Аристократ крові і духу
·Апостоли ГУЛАГУ
·Молитовний батько
·Замучений у П"ятницю
·Матір своїх сестер
·Віра серед безнадії
·Берлінський закладник
·Душпастир Сходу
·Світло в катакомбах
·Цілитель душ
·Дискретний "підпільник"
·Незламний "співбесідник"
·Гідний містоблюститель
·ЗАМІСТЬ ЕПІЛОГУ

ПОСТ-FACTUM
·ВЕСЬ ЛЬВІВ ВІТАЄ ПАПУ