BRAMA
  UKRAINEWSTAND
Home - NEWS - Weather - Biz - Sports - Press - Calendar - Classifieds

  УКРАІНОВИНИ
Home - НОВИНИ - Погода - Ділове - Спорт - Прес - Календар - Оголошення
ADVERTISEMENT
LvivArt.com
Поступ головна сторінка, Postup HOMEPAGE

| АРХІВ | INDEX 8 ЧЕРВНЯ 2001 року |

Три президенти програли одному письменникові

ФЕМІДА

Марко ГОРІШНІЙ

Паризький суд відхилив позов лідерів трьох африканських країн – Чаду, Габону і Конго проти письменника Франсуа-Ксав’є Вершава. Три президенти були незадоволені книгою письменника “Чорна тиша” (Noir Silence), у якій їхні режими було піддано гострій критиці, а самих їх звинувачено в різноманітних злочинах – від наркоторгівлі до масових убивств.

Щоби провчити письменника, африканські лідери хотіли скористатися статтею французького кримінального кодексу 1881 року, який “образу глави закордонної держави” тлумачить як злочин. Однак суд відхилив позов через дві причини: по-перше, поняття “образа” занадто широке і практично не піддається точному юридичному визначенню, а по-друге, ця архаїчна стаття суперечить положенням Європейської конвенції про права людини на свободу слова (пріоритет якої Франція визнає).

Справа, яку розпочали три президенти, не така вже й безглузда, як може видатися на перший погляд: недавно колишній міністр внутрішніх справ Франції Шарль Паскуа, котрого Вершав також торкнувся в одній зі своїх попередніх книг “Французька Африка” (France Afrique), домігся через суд, щоби письменник виплатив йому символічну компенсацію за дифамацію – один франк.

Франсуа-Ксав’є Вершав входить до правозахисної організації, яка має за свою мету повне висвітлення фактів корупції в колишніх французьких колоніях Африки і ролі в ній адміністрації колишнього президента Франції. Про літературну цінність роману інформагенції мовчать.

POSTUP - ПОСТУП
№87 (745),
8 ЧЕРВНЯ 2001 року

ПЕРША СТОРІНКА
·Цитата Поступу
·Скільки коштує честь?
·Коли виженуть Шовковського?
·В Луганську заборонили місцеве телебачення

ПОГЛЯД
·Стан довкілля у Львові погіршився
·Водолічильники мусять бути у кожного
·Час місцевий

ПОСТУП У ЛЬВОВІ
·Унсовці не здаються
·Музей охоронятимуть хлопці з кийками
·Водні баталії тривають
·Згоріли військові авто
·Судять нападників на журналістів
·Духовний спів у театрі
·Зупинки обладнають по-новому
·"Ратуша" залищилася без редактора
·Прочани відмовляються їхати до Львова
·Молодь має бути ініціативнішою

ПОСТУП З КРАЮ
·Нерішучий український Гамлет Віктор Ющенко
·Свобода преси по-луганськи
·Проблеми Долганова та Станік
·Коаліція Львова з Донецьком
·КРАЄВИД

ПОСТУП У СВІТ
·СВІТООГЛЯД
·Витворення середньоєвропейської ідентичності
·Москва віддасть японцям Курили?
·Пій ХІІ виганяв чорта з Гітлера
·Йоги хочуть заснувати свою державу

БАНКІВСЬКИЙ ПОСТУП
·"Укрексімбанк" - престиж та стабільність державного банку
·Європейські банки домінують в інтернеті
·СВІТ

НАС 800 ТИСЯЧ
·Росіяни у сучасному Львові

АРТ-ПОСТУП У СВІТ
·Три президенти програли одному письменникові
·Поповнення списку культурної спадщини
·Моцарт як Тарантіно

АВТОПОСТУП
·НОВИНКИ
·Монотомія і нервозність - вороги водія

СПОРТ-ПОСТУП
·Прокляття впало на нашу збірну,
·СПОРТ-БЛІЦ

ПОСТ-FACTUM
·КАЛЕНДАР
·Погляд у минуле