BRAMA
  UKRAINEWSTAND
Home - NEWS - Weather - Biz - Sports - Press - Calendar - Classifieds

  УКРАІНОВИНИ
Home - НОВИНИ - Погода - Ділове - Спорт - Прес - Календар - Оголошення




Поступ - головна сторінка, архів, Postup HOMEPAGE

| АРХІВ | INDEX 29-30 ТРАВНЯ 2001 року |

Расові заворушення у тихому містечку

Несподівані аспекти протистояння напередодні виборів

ВЕЛИКОБРИТАНІЯ

Михайло МИШКАЛО



© ПОСТУП

Тільки з великими зусиллями британській поліції вдалося відновити відносний порядок у містечку Олдхем, що неподалік Манчестера. Щоб угамувати заворушення на расовому ґрунті, озброєним загонам поліції довелося штурмом брати барикади демонстрантів. Останні, в свою чергу, підпалили офіс місцевої газети.

“Завдяки чисельній перевазі, довгоочікуваному дощу, а також завдяки використанню тактики “випаленої землі”, ми змогли взяти ситуацію під свій контроль”, – повідомив у інтерв’ю агентству Reuters речник місцевої поліції.

А почалося все це ще суботньої ночі. Тоді банда бритоголових закидала камінням будинок, який належав сім’ї бангладешців. У відповідь банда молодих азіатів, приблизно 500 чоловік, використовуючи пляшки з “коктейлем Молотова” і каміння, вступила в запеклий бій зі скінхедами. У горнилі битви запалали автомобілі й паби. На відновлення порядку були викликані додаткові наряди поліції – понад сто полісменів із сусіднього Манчестера.

Внаслідок заворушень поранень зазнали 20 чоловік, з них 15 – правоохоронці. 37 чоловік було заарештовано. Коментуючи події, керівник поліції Манчестера Ерік Гювіт не міг стримати своєї люті: “Я дуже злий. Могли загинути люди. П’ять пабів було підпалено “коктейлями Молотова”. Згоріло кілька машин поліції. У цих безпорядках однаково винні як білі, так і азіати”. Міністр внутрішніх справ Великобританії Джек Строу має власну точку зору: “Початок цьому безчинству дали білі хулігани, а пізніше, коли справа набула серйозніших масштабів, до заворушень приєдналися й азіати”.

У своєму розслідуванні британські журналісти спробували все-таки дізнатися, що ж передувало спалаху насильства – наймасштабнішому за два роки в цілому королівстві. Адже, за словами мешканців Олдхема, як представників пакистанської общини, так і англійців: “Ми завжди жили в гармонії і спокої, ми такого ніколи не бачили, це величезний шок для нашого тихого містечка”.

З’ясувалося, що, незважаючи на заборону міністра внутрішніх справ, 5 травня правоекстремістський Національний фронт провів вулицями цього міста свій марш. Причиною ж цього маршу слугувала подія, яка сталася на початку року.

Тоді всі британські газети вийшли з фотографіями 76-річного білого чоловіка, на якого напала банда молодих азіатів. Пізніше звинувачення у расизмі пред’явили 15-річному хлопчині, вихідцеві з Азії.

Враховуючи те, що Великобританія нині стоїть на порозі загальних виборів (вони мають відбутися за 10 днів), насилля, яке вихлюпнулося на вулиці цього англійського містечка, може серйозно вплинути на результати голосування. Уже зараз лідери всіх політичних партій закликають до толерантності й справедливості щодо всіх мешканців королівства. Більше того: уряд закликав політиків у жодному разі не вживати у своїй передвиборній риториці слів, які можуть спровокувати расову ненависть.

POSTUP - ПОСТУП
№81 (739),
29-30 ТРАВНЯ 2001 року

ПЕРША СТОРІНКА
·Цитата Поступу
·День української музики
·В НОМЕРІ
·Агонія київського "Динамо"

ПОГЛЯД
·Мешканці перекриють вулицю
·Права людей ігнорують
·Хто "посватає" "Львівводоканал"?
·Завершення епосу

ПОСТУП У ЛЬВОВІ
·Студентське братство святкує
·Розпайовування землі сповнене проблем
·Шанс для хворих дітей
·Нападники били професійно
·Водії не бояться даішників
·З"явиться українсько-польське радіо
·Нагороди найчеснішим
·Чого не вистачає львів"янину?
·Вернісаж хочуть перенести

ПОСТУП З КРАЮ
·Дніпропетровські зустрічі Леоніда Кучми
·Яка коаліція потрібна Ющенкові?
·Папа Іван Павло ІІ прагне миру
·Співпраця з російськими правими

ПОСТУП У СВІТ
·СВІТООГЛЯД
·Расові заворушення у тихому містечку
·Фінансові аспекти розширення ЄС
·На Кіпрі перемогли комуністи

ЕКОНОМІЧНИЙ ПОСТУП
·КРАЙ
·Фінансова неповноцінність
·Бурштинська ТЕС готується до паралельної роботи з європейською енергосистемою
·У Європі створюється ракетний гігант
·СВІТ

АРТ-ПОСТУП
·Володимир Кучинський: Наших майбутніх студентів чекає дуже цікава робота
·Схід - справа делікатна
·Незрадливість палітри дитинства
·Чи здатні ми щось сказати світові?

ЛИСТИ ДО ПОСТУПУ
·ШАНОВНА РЕДАКЦІЄ!
·Я чую заклики спалити мою кав"ярню

СПОРТ-ПОСТУП
·ФУТБОЛ
·Для початку "Шахтар" вивіз із Києва Кубок...
·"Карпати" поза Європою
·За крок до "вишки"!
·Двадцять восьме свято "королів"
·Міхаель І, король Гран-прі Монако
·СПОРТ-БЛІЦ
·"Львівська політехніка" - друга в Україні!

ПОСТ-FACTUM
·КАЛЕНДАР
·Дженніфер Лопес знімає фільм про себе