BRAMA
  UKRAINEWSTAND
Home - NEWS - Weather - Biz - Sports - Press - Calendar - Classifieds

  УКРАІНОВИНИ
Home - НОВИНИ - Погода - Ділове - Спорт - Прес - Календар - Оголошення
buy visitors



Поступ - головна сторінка, архів, Postup HOMEPAGE

| АРХІВ | INDEX 3-9 ТРАВНЯ 2001 року |

Нобелівського лауреата звинувачено в плагіаті

СКАНДАЛ

Барселонський суд прийняв до розгляду позов Марії дель Кармен Формосо Лапідо, шкільної вчительки з глухого закутка Галісії, стосовно плагіату до знаменитого письменника, лауреата Нобелівської премії 1989 року Каміло Хосе Сели.

Річ у тім, що кілька років тому 60-річна вчителька надіслала рукопис свого неопублікованого роману з назвою, що важко надається для перекладу (Carmen, Carmela, Carmina (Fluorescencia)), на щорічний конкурс у видавництво Planeta. Видавництво ніяк не відзначило її твір, але в 1994 році дало премію і випустило новий роман 78-річного Сели “Хрест святого Андрія” (La Cruz de San Andres). Прочитавши його, учителька зі здивуванням виявила, що в ньому відтворений сюжет та окремі сцени її власного роману. Спочатку суд Барселони (за місцем перебування відповідача — видавництва Planeta) відхилив позов Формосо, але визнав сам факт збігу багатьох фрагментів у її рукописі та в романі знаменитого письменника. Однак учителька знову подала позов і домоглася свого: цього разу він прийнятий.

Нобелівський лауреат відмовився від коментарів із цього приводу, сказавши лише, що це “справа суддів, нехай вони і розбираються”. Генеральний директор видавництва заявив, що безглуздо підозрювати “живого класика” у запозиченні в нікому невідомої вигадниці, яка не опублікувала жодної книги. Ці слова звучать не дуже переконливо, тому що зараз в Іспанії плагіат набув великого поширення, а скандали через нього виникають один за одним, причому за участю дуже відомих людей.

М. Г.

POSTUP - ПОСТУП
№66 (724),
3-9 ТРАВНЯ 2001 року

ПЕРША СТОРІНКА
·Цитата Поступу
·Новий прем"єр
·Лобановський блокує футбол у Львові
·Микола Мельниченко став телезіркою
·Життя після Ющенка

ПОГЛЯД
·Парк зароблятиме гроші сам на себе
·Землю можна ділити... з космосу
·День свободи слова

ПОСТУП У ЛЬВОВІ
·СУМ з усього світу збереться у Львові
·Кому належать авторські права на Першотравень?
·Юні виконавці помірялися талантами
·Напередодні Вальпургієвої ночі
·Боярського не пікетували
·Старий кінь борозни не псує
·Культурний відпочинок потребує грошей
·Ерудити отримали нагороди
·Відкриття меморіалу відтерміновується

ПОСТУП З КРАЮ
·Росія - задоволена, Євросоюз - стурбований
·Микола Мельниченко став телезіркою
·Політичне життя після Ющенка
·Віктор Пинзеник: Хай олігархи самі обирають собі нового прем"єра!
·КРАЄВИД

ПОСТУП У СВІТ
·СВІТООГЛЯД
·"Європейська наддержава" від Шрьодера
·1 Травна - день праці і розбитих голів
·Засуджених російських терористів

КРИМІНАЛЬНИЙ ПОСТУП
·Мільйонерів також судять
·Матерів не вибирають
·Фальшована купюра

ЛЬВІВСЬКІ ОБСЕРВАЦІЇ
·ЛЬВІВСЬКІ ОБСЕРВАЦІЇ

ПОСТУП КОМП"ЮТЕРНИХ ТЕХНОЛОГІЙ
·Німецька розвідка замовила синтезатор української мови
·Погляд у минуле комп"ютерних технологій
·PC-NEWS

СПОРТ-ПОСТУП
·Статус-кво по-італійськи
·Драматична розв"язка по-іспанськи
·Крамник знову виграв у Каспарова
·Львів може мати і дві команди
·Третя поспіль поразка "Карпат"
·"Баварія" і далі непереможна
·Надія вмирає останньою

АРТ-ПОСТУП
·Вічна історія про жінку та її сина Бога, жінкою розказана...
·Ієромонах Севастіян: Ікони не дам, доки не дадуть мені...
·Талановиті потребують допомоги

ПОСТ-FACTUM
·КАЛЕНДАР
·Сталлоне подобається Тіл Швайгер
·Нобелівського лауреата звинувачено в плагіаті