BRAMA
  UKRAINEWSTAND
Home - NEWS - Weather - Biz - Sports - Press - Calendar - Classifieds

  УКРАІНОВИНИ
Home - НОВИНИ - Погода - Ділове - Спорт - Прес - Календар - Оголошення
buy visitors



Поступ головна сторінка, Postup HOMEPAGE

| Головна сторінка | INDEX 24-25 БЕРЕЗНЯ 2001 року |

Ерік Клептон: "Таке може не кожен"

ІНТЕРВ"Ю



© ПОСТУП
– Містере Клептон, ваш альбом починається з інструментальної самби без вокалу, і в перший момент складається враження, що ти вставив у програвач не той компакт-диск.

– Саме тому мені і здалося цікавою ідеєю поставити цю пісню на самий початок. Те, що я ніякий не джаз-музикант, я давно знав, і те, що у цій пісні не потрібно буде робити ніяких подвигів на гітарі, я знав так само. Але ця пісня неймовірно точно відображає ту особистість, якою я зараз є. Чи принаймні ту, якою мені найбільше подобається бути. Те, що я постарішав, для мене є набагато помітнішим, ніж для моїх шанувальників.

– “Рептилія” звучить як озирання на всю кар’єру. Чому з більшістю музикантів так стається саме тоді, коли вони вже випустили у світ свій альбом під назвою Best-Of?

– Напевно, тому, що такі альбоми завжди вганяють у меланхолію. Але у мене з цим були пов’язані також особисті причини. З того часу, як нещодавно помер мій дядько, в мене у голові постійно звучала пісенька, яку я співав, коли мені було 9 років. Я вже дуже давно прагнув її записати, і от ця пісня під назвою Got You On My Mind опинилася в останньому альбомі. Це трохи дивне відчуття. Так чи інакше, але не можеш позбутися думки, що завершилася частина твого життя.

– Напис Clapton is God дедалі рідше можна зустріти на дороговказах...

– На щастя, бо в деякі моменти свого життя я був недалекий від того, щоб і самому повірити у цю дурницю.

– Вам ніколи не бракувало підстав для здорової самооцінки...

– Підстав, можливо, й не бракувало, але я завжди мав проблеми з тим, щоби себе самого сприймати серйозно. Принаймні настільки ж серйозно, як мої колеги і шанувальники. Я завжди йшов на студію зі спітнілим чолом, бо знав, що від мене чекають чогось надзвичайного, а при цьому я тільки тепер навчився співати приблизно на тому ж рівні, на якому я граю на гітарі. А як гітарист я тверда посередність, не більше.

– Цим ви провокуєте обурливі крики своїх шанувальників.

– Можливо, але для мене це повинно бути байдуже. Я надто мало навчився за всі ці роки і не вдосконалив свою гру на гітарі так, як мав би. Тому сьогодні я більше покладаюся на мої справжні таланти. Я, наприклад, вважаю, що я непоганий інтерпретатор своїх власних почуттів. А це може далеко не кожен.

– А грати так просто, як Стіві Вандер чи Рей Чарльз, інтерпретації пісень яких можна почути на тому ж диску, теж може не кожен?

– Це означає не більше, ніж те, що я віддав належне справжнім талантам. А крім того, я ніколи не був добрим аранжувальником таких пісень, тому що я не прагнув зробити їх своїми власними, а просто хотів подякувати оригіналу. Всі пісні, які я коли-небудь інтерпретував, дуже допомогли мені у важкі часи мого життя.

– Але ви ніколи не інтерпретуєте речей ваших юних колег. Чому?

– Тому, що я – “ностальгік”. Але поступово я відчуваю необхідність знайомити молодих людей із музикою свого покоління. Мені дуже прикро, що музика все більше втрачає свою історію. І я дуже тішуся, коли моя
16-річна донька розповідає мені, що коли вона чує по радіо Дідо, то думає про Біллі Голлідея.

– А що ще може зробити ваш день приємним?

– Минулої неділі я зі своєю подругою був у нашому заміському будиночку. Світило сонце, я читав у газеті невибагливі історійки про невибагливих людей, яких називають знаменитостями, – і яких запримітили під час купівлі продуктів. Ми розпалили вогонь у каміні, потім пообідали, трохи подивилися телевізор... Ви самі бачите, минули часи, коли я соромився своїх неймовірно нудних мрій.

З німецької переклала
Наталка Сняданко

POSTUP - ПОСТУП
№47 (705),
24-25 БЕРЕЗНЯ 2001 року

ПЕРША СТОРІНКА
·Цитата Поступу
·Несподіванка для Гладія
·"МИР" упокоївся з миром

ПОГЛЯД
·Депутати збираються висловити недовіру керівництву "Львівводоканалу"
·Десять запитань до нового голови Львівської облдержадміністрації
·Кінець романтичного періоду

ПОСТУП У ЛЬВОВІ
·ЛТБ бракує потужності для опозиційних програм
·Начальником львівської СБУ знову став Богдан Ваврик
·УНА-УНСО проти Служби безпеки України
·Львівщині загрожує повінь
·Нейтралізація львівського КУНу
·КІЛЬКА СЛІВ

ПОСТУП З КРАЮ
·КРАЄВИД
·Хто поставить крапку у слідстві?
·Юлія Тимошенко з"явилася у суді
·Форум нацпорятунку попереджає Кучму

ПОСТУП У СВІТ
·Вакцинація порятує від ящуру?
·Навруз - новий рік мусульман
·Албанці повертаються в Косово
·"Дипломатична" контратака росіян

МУЗИЧНИЙ ПОСТУП
·Ірландський прем"єр-міністр організовує рок-концерти
·Знущання над королевою - найкраща обкладинка
·Ерік Клептон: "Таке може не кожен"

ПОСТУП НАУКИ І ТЕХНОЛОГІЙ
·"МИР" упокоївся з миром
·Забути і згадати... за наказом
·Писемність як засіб вирішення проблем

ОСОБИСТІСТЬ В ПОСТУПІ
·Об"єднання політичних партій за В"ячеславом Чорноволом

ДУХОВНИЙ ПОСТУП
·Найближчі до Бога
·Святі покровителі

АРТ-ПОСТУП У СВІТ
·Американець надіслав шматок Акрополя
·Шекспір був католицьким шпигуном
·Ісус заговорив на лондонському жаргоні
·Знайдено невідомий твір Моцарта
·Скрипку Страдіварі продано
·Викрали мармурову руку
·Концерт для 21 фортепіано
·Сцена в квадратний метр

СПОРТ-ПОСТУП
·Сьогодні Україна - Білорусь
·Брати Клички на університетській кафедрі та на рингу
·СПОРТ-БЛІЦ
·Гладіаторські бої у Ванкувері

ПОСТ-FACTUM
·КАЛЕНДАР