BRAMA
  UKRAINEWSTAND
Home - NEWS - Weather - Biz - Sports - Press - Calendar - Classifieds

  УКРАІНОВИНИ
Home - НОВИНИ - Погода - Ділове - Спорт - Прес - Календар - Оголошення
buy visitors



Поступ головна сторінка, Postup HOMEPAGE

| Головна сторінка | INDEX 23 ЛЮТОГО 2001 року |

Біксант Лізаразю: Повернусь у Країну басків

ПРЯМА МОВА

Біксанта Лізаразю називають “принцом круглого м’яча”. Усе життя для нього – футбол. Навіть очі його коханої – співачки Ельзи – блакитного кольору, як майка збірної Франції. Як небо. Як море, яке теж є його пристрастю. У ранньому дитинстві він, отримавши в подарунок свою першу дошку для серфінгу, вирушив у морську незбагненність. Найбільше він любить узбережжя у Країні басків, Біарітц, де веде хрестовий похід проти сміття, що плаває в морі. Точніше, проти тих, хто його туди викидає. Проти них він виступає у пресі. А зараз Лізаразю розповідає про себе, футбол і кохання.

– Після перемоги Франції над Італією ви буквально шаленіли на газоні. Здається, вся Франція хотіла розділити ваші почуття...

– Такі моменти трапляються, напевно, раз у житті й ніколи не забуваються. Після кількох місяців підготовки, зусиль, жертв раптом мрія здійснюється.
Таке враження, що все сталося надто рано. Після цього ми, здається, навіть не усвідомили перемоги: ми говорили про роботу, про свої приватні речі, багато сміялися.

– Ваш зріст – метр шістдесят дев’ять – не перешкоджав вам тріумфувати спочатку на Чемпіонаті світу, а потім на Чемпіонаті Європи?

– Я в такому віці, коли вже не ростуть. Тож доводиться компенсувати відсутність сантиметрів більшою рухливістю. Коли мій суперник великий і сильний, мені ще приємніше його атакувати і перемагати.

– Ви вмієте керувати емоціями?

– Моя здатність концентруватися доволі висока. Та, коли мети досягнуто, я легко переходжу до іншої справи. Якщо чесно, я навіть не маю особливого бажання говорити про футбол. Я з задоволенням віддаюся нормальному життю.

– Нормальному? Ви від 1998 року живете ніби у світлі прожекторів?

– Я звик. І звик швидше, ніж сподівався. Таке життя має і позитивний бік: популярність дозволяє користуватися послугами фахівців позачергово.
Наприклад, викликати будь-якого майстра стало набагато простіше, ніж колись. Але важливо не втратити голову і зберегти правильні пріоритети. Це вимагає суворої дисципліни та рівноваги між такими моїми іпостасями, як “людина” та “гравець”.

– Слава не піднесла вас надто високо?

– Річ у тому, що мої ноги твердо стоять на землі. Я постійно ніби дивлюся на себе збоку і себе виховую.

– Ельза поділяє вашу пристрасть до футболу?

– Вона ним ніколи не цікавилася, перш ніж зустріла мене. Футбол не існує третім в нашій парі. Напевно, вона не дуже відчуває, що живе з футболістом, бо коли я приходжу додому, то маю потребу говорити про інші речі. Хіба що футбол відчутний у тому, що я фізично маю підпорядковуватися спорту.

– Ельза буває на матчах?

– Рідко. Її лякає стадіон.

– А як ви зустрілися?

– Під час телепередачі. Нам вистачило одного погляду. Це досконалий зразок зустрічі.

– Що вас привабило в Ельзі того вечора?
Біксант сміється, але не відповідає.

– Це таємниця?

– Багато є вродливих жінок. Eльза приваблива в усіх відношеннях.


– А вона спортивна?

– Аж ніяк. Хоча знає, що спорт приносить користь. Проте мені треба докладати багато зусиль, аби вигнати її на пробіжку. Я намагався привчити її до серфінгу, та в цьому її цікавить лише краса природи. Вона артист до кінчиків нігтів і обожнює природу.

– Ту, яку ви так палко захищаєте?

– У Країні басків вона фантастична – поєднання моря та гір. Навіщо жити тут, якщо не милуватися природою? Треба бути сліпим! Але люди, котрі кажуть, що люблять природу, часто просто її використовують. Тому я погодився вести передачу “Природа чемпіонів”, зміст якої мене дуже привабив.

– Вас хвилює доля культури басків?

– Ця проблема має вирішуватися на загальноєвропейському рівні. Удар, якого завдала англійська мова всім іншим, може пом’якшитися лише у провінції, де зберігаються регіональні культури, де вони природно розвиваються. Є Країна басків французька, іспанська... Я хотів би тут жити.

– А мешкати в Мюнхені – велика жертва для палкого любителя моря?

– Така моя професія. У мене контракт вще на три роки. Кар’єра футболіста рідко буває довгою. У ній багато привілеїв, але і багато проблем. Коли я покину великий спорт, я повернусь у Країну басків.

– Ви навчили Ельзу любити її?

– Вона зачарована цими краєвидами.

– Що найбільше приваблює у грошах, які ви заробляєте?

– Свобода, яку вони дають. Я зміг купити дім моєї мрії. Та я маю прості потреби: серфінг, прогулянки в гори, гарна вечірка з приятелями. Це фантастика – смажити м’ясо на березі моря і запивати його добрим “бордо”.

– Ви задоволені своїм життям?
– Так. Звичайно, це – як на морі. Інколи бувають бурі. Тоді я латаю мій човен і знову вирушаю в путь.

Ельза розповідає про Біксанта на стор. 12

З французької переклала
Катерина СЛІПЧЕНКО

POSTUP - ПОСТУП
№31 (689),
23 ЛЮТОГО 2001 року

ПЕРША СТОРІНКА
·Цитата Поступу
·Перехід Кахи Каладзе з Тбілісі до Києва - шахрайство?
·Потебенька врятували комуністи

ПОГЛЯД
·Віднайдено настінне малярство Бруно Шульца
·Відозва до студентства
·Руському народови

ПОСТУП У ЛЬВОВІ
·Знеструмлено ще кілька об"єктів водоканалу
·Невдоволені львів"яни пікетують Ратушу
·Червоний Хрест допоміг дітям-сиротам
·КІЛЬКА СЛІВ
·Прийнято міську програму приватизації
·На ремонт доріг грошей не передбачено
·"Тризуб" бере СБУ під свій захист

НАША СТОЛИЦЯ
·АРХІВАРІУС
·Із Сихова до центру - автострадою?
·Сільгоспвиробників покинули напризволяще

ПОСТУП З КРАЮ
·Лазаренко хоче судитися з Кучмою
·Потебенька врятували комуністи
·Глава УГКЦ Кардинал Любомир Гузар отримав титул Церкви Святої Софії
·КРАЙ

ПОСТУП У СВІТ
·СВІТООГЛЯД
·День Національного Відродження
·Брат Хілларі Клінтон - хабарник
·Поштівка йшла 112 років
·Хансена видав російський дипломат?

ЕКОНОМІЧНИЙ ПОСТУП
·Гудима проти об"єднаної енергосистеми з Росією
·У Туреччині знову паніка
·Коридор в Європу
·ЕКОНОВИНИ

ДИСКУРС У ПОСТУПІ
·Королеву не обслуговуємо
·Коронофобія та герб Галичини
·Старший брат Квебек?

АРТ-ПОСТУП
·Бавовняними полями, крізь нічні ліси до західної пристані
·Духовна творчість - мовою музики
·Балансуючи на межі фантазії і тихої споглядальності
·...І корабель пливе

АВТО-ПОСТУП
·НОВИНКИ
·Львівська ДАІ готується до приїзду Папи
·Енцо Феррарі - людина й автомобіль

СПОРТ-ПОСТУП
·Українці поступилися фаворитам турніру
·"Реал" і "Лідс" - у чвертьфіналі
·Біксант Лізаразю: Повернусь у Країну басків
·СПОРТ-БЛІЦ

ПОСТ-FACTUM
·КАЛЕНДАР
·Чудовий день для чудового U2
·Ельза про Біксанта і музику