BRAMA
  UKRAINEWSTAND
Home - NEWS - Weather - Biz - Sports - Press - Calendar - Classifieds

  УКРАІНОВИНИ
Home - НОВИНИ - Погода - Ділове - Спорт - Прес - Календар - Оголошення




Поступ головна сторінка, Postup HOMEPAGE

| Головна сторінка | INDEX 20-21 ЛЮТОГО 2001 року |

27 лютого Ferdydurke у Львові!

ГАСТРОЛІ

Анастасія КАНАРСЬКА

“Чому Вітольд Ґомбрович захоплює нас?” – таке запитання з’явилося в польських газетах після прем’єри вистави “Фердидурке”, яка викликала захоплення і у критиків, і в публіки. Нагороди сипалися на творців цієї вистави, як із золотого рогу: Гран-прі на XXIV фестивалі “Польська класика” в Ополє, перше місце на Фестивалі малих сцен у Греції, перше місце на XXXIV фестивалі “Контрапункт” у Щеціні, тріумфальний виступ на фестивалі “Театральні конфронтації” в Любліні...

Після прем’єри вистави “Фердидурке” неодноразово звучало: “цілісність акторських робіт є просто концертом гри, давно вже небаченого в польських театрах”. Театральний критик Роман Павловський писав, що “поява комети над Любліном не викликала б такої несподіванки, як вистава Януша Опринського та Вітольда Мазуркевича”.

Ось така ця вистава, поставлена в Любліні у співдружності двох театральних груп Provisorium та об’єднання “Театр”. Вистава вражає своїм мінімалізмом (далася взнаки відсутність коштів): сценографія обмежується шкільною партою, яка самотньо стоїть на сцені. Люблінські актори, існуючи в бруді цієї збідненої обстави, балансують на грані доброго смаку, перевертаючи поняття про правильне й неправильне, тим самим торкаючися суті твору Ґомбровича, в якому автор атакує високе й пихате тим, що є низьким і встидливим.

Глядачеві запропоновано виставу, де відкривається все, що заховане за святими ідеями виховання, сучасності й традиції. На грані ґротеску постановники відкривають перед залом цінності, які вже давно забуті. Актори Яцек Бжезінський, Вітольд Мазуркевич, Ярослав Томіка, Михайло Згієм – за визначенням польських критиків – створили виставу, яку можна визнати найкращою постановкою творів Вітольда Ґомбровича – автора, якого так люблять у Польщі.

Нещодавно український читач отримав видання перекладу щоденників Вітольда Ґомбровича , тож знайомство із “Фердидурке” (а цей текст, до речі, входить до шкільної програми в Польщі!) буде приємністю для наших глядачів. Тим більше, що вже давно не було у Львові вистав, які мали б так багато нагород, а основне – визнання публіки. Гастролі цієї вистави стали можливими завдяки сприянню Генерального консульства Польщі у Львові, Інституту Польщі в м. Києві та Товариства “Польська спільнота”. Тож не втратьте шансу побачити цю незвичайну постановку 27 лютого у приміщенні театру “Воскресіння”!

POSTUP - ПОСТУП
№29 (687),
20-21 ЛЮТОГО 2001 року

ПЕРША СТОРІНКА
·Цитата Поступу
·Майора Мельниченка "клонували"
·Провалля на Яворівшині розширюються

ПОГЛЯД
·Провалля на Яворівшині розширюються
·Суперечки в УРП не припиняються
·Ми хочемо і будемо вільно мислити...
·Не сотвори собі кумира

ПОСТУП У ЛЬВОВІ
·Львів теж може піти під землю
·Недбалих керівників звільнятимуть
·КІЛЬКА СЛІВ
·Місто почне виробляти свою електроенергію
·Грип спричинив смерть дітей

НАША СТОЛИЦЯ
·АРХІВАРІУС
·У цілому місті відімкнуть воду?
·Свято кохання у прямому ефірі

ПОСТУП З КРАЮ
·Суботні погроми в Києві
·Чотири дні на "Території, вільній від Кучми"
·Богдан Бойко запропонував Рухам об"єднуватися
·КРАЄВИД

ПОСТУП У СВІТ
·СВІТООГЛЯД
·Фішера може врятувати його сусідка
·Заколот у найбільшій латиноамериканській тюрмі
·На Балканах - нові трупи
·Удар ро Багдаду може зачепити Київ

ЕКОНОМІЧНИЙ ПОСТУП
·Ющенко не хоче залишатися без грошей МВФ
·Запорізький алюміній: знову скандал!
·Ще раз про "Грамед" і ліки
·Ікри більше не буде
·ЕКОНОВИНИ

АРТ-ПОСТУП
·Наш театр без "Хануми", як "базар без хурми"
·У вирі імпровізацій Юрія Боня
·27 лютого Ferdydurke у Львові!

ЛИСТИ ДО ПОСТУПУ
·ШАНОВНА РЕДАКЦІЄ!
·Ще раз про "У.Б.Н."

СПОРТ-ПОСТУП
·Фінських лижників спіймали на допінгу
·Перші здобутки і втрати львів"ян
·Українці - бронзові призери Універсіади
·Смерть легендарного гонщика
·В очікуванні ностальгії: Карпов-Каспаров
·"Шахтар" буде телевізійним лідером України
·Гран-прі без українців
·Шевченко прокинувся, але "Мілан" - ні
·СПОРТ-БЛІЦ

ПОСТ-FACTUM
·КАЛЕНДАР
·У Києві львів"янам вистачило роботи
·Весняні варіації моди