27 лютого Ferdydurke у Львові!
ГАСТРОЛІ
Анастасія КАНАРСЬКА
“Чому Вітольд Ґомбрович захоплює нас?” – таке запитання з’явилося в польських газетах після прем’єри вистави “Фердидурке”, яка викликала захоплення і у критиків, і в публіки. Нагороди сипалися на творців цієї вистави, як із золотого рогу: Гран-прі на XXIV фестивалі “Польська класика” в Ополє, перше місце на Фестивалі малих сцен у Греції, перше місце на XXXIV фестивалі “Контрапункт” у Щеціні, тріумфальний виступ на фестивалі “Театральні конфронтації” в Любліні...
Після прем’єри вистави “Фердидурке” неодноразово звучало: “цілісність акторських робіт є просто концертом гри, давно вже небаченого в польських театрах”. Театральний критик Роман Павловський писав, що “поява комети над Любліном не викликала б такої несподіванки, як вистава Януша Опринського та Вітольда Мазуркевича”.
Ось така ця вистава, поставлена в Любліні у співдружності двох театральних груп Provisorium та об’єднання “Театр”. Вистава вражає своїм мінімалізмом (далася взнаки відсутність коштів): сценографія обмежується шкільною партою, яка самотньо стоїть на сцені. Люблінські актори, існуючи в бруді цієї збідненої обстави, балансують на грані доброго смаку, перевертаючи поняття про правильне й неправильне, тим самим торкаючися суті твору Ґомбровича, в якому автор атакує високе й пихате тим, що є низьким і встидливим.
Глядачеві запропоновано виставу, де відкривається все, що заховане за святими ідеями виховання, сучасності й традиції. На грані ґротеску постановники відкривають перед залом цінності, які вже давно забуті. Актори Яцек Бжезінський, Вітольд Мазуркевич, Ярослав Томіка, Михайло Згієм – за визначенням польських критиків – створили виставу, яку можна визнати найкращою постановкою творів Вітольда Ґомбровича – автора, якого так люблять у Польщі.
Нещодавно український читач отримав видання перекладу щоденників Вітольда Ґомбровича , тож знайомство із “Фердидурке” (а цей текст, до речі, входить до шкільної програми в Польщі!) буде приємністю для наших глядачів. Тим більше, що вже давно не було у Львові вистав, які мали б так багато нагород, а основне – визнання публіки. Гастролі цієї вистави стали можливими завдяки сприянню Генерального консульства Польщі у Львові, Інституту Польщі в м. Києві та Товариства “Польська спільнота”. Тож не втратьте шансу побачити цю незвичайну постановку 27 лютого у приміщенні театру “Воскресіння”!
|
|
